Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Havariehandlung {f}general average act
Havarie-Klausel {f}general-average clause
Havarieklausel {f} average clause
Havariekommissar {m} average adjuster
Havariekommissar {m} surveyor
Havariekommissar {m}average agent
Havariekommissar {m} von Lloyd Lloyd's agent
Havariekostenanteil {m} average
Havariekostenteilung {f} average
havarieren to sustain damage [vehicle, structure]
havarieren [österr.] to have a car accident
havariert damaged [e.g. ship]
havariertstricken [ship, aircraft]
havariert [durch Unfall] wrecked
Havarieverteilung {f} adjustment of average
Havarieware {f} damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]
Havariezertifikat {n} average certificate
Havariezertifikat {n} certificate of average
Havarist {m} [Schiff] damaged ship
Havasupai {pl} [auch: Havsuw' Baaja] [Indianerstamm in Arizona]Havasupai people [also: Havsuw' Baaja]
Havel {f} [Fluss] Havel (River)
havelabwärtsdown the Havel (River)
Havelmielitz {m}reed canarygrass / canary grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]
Havelmielitz {m} gardener's-garters {pl} [treated as sg.] [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]
Havelmielitz {m}ribbon grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]
Havelmielitz {m} variegated grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]
Havelock {m} [Umhang bzw. Mantel]Inverness cape
Haverei {f} [Havarie] average
Haverieerklärung {f}average statement
Haverieerklärung {f}statement of average
Havers-Kanal {m} nutrient canal [Canalis nutricius / nutriens]
Havers-Kanal {m} Haversian canal [Canalis nutricius / nutriens]
Havers'scher Kanal {m}nutrient canal [Canalis nutricius nutriens]
Havers'scher Kanal {m}Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]
Haversscher Kanal {m} [alt]nutrient canal [Canalis nutricius nutriens]
Haversscher Kanal {m} [alt] Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]
Havers-System {n} Haversian system
Hawaii Hawaii [George Roy Hill] [1966]
Hawai'i {n} [Hawaii] Hawai'i [Hawaii]
Hawaii {n} [US-Bundesstaat]Hawaii [Aloha State]
Hawaii Fünf-Null Hawaii Five-O
Hawaiʻi ʻŌʻō {m} [ausgestorben] Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]
Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]
Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben] lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]
Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben] Hawaiian akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]
Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]
Hawaii-Amakihikleidervogel {m}common amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]
Hawaii-Amakihikleidervogel {m} Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]
Hawaii-Anemone {f} Malu anemone [Heteractis malu, syn.: Discosoma malu]
Hawaii-Anemone {f} delicate (sea) anemone [Heteractis malu, syn.: Antheopsis concinnata, Discosoma malu, Radianthus concinnata, R. glandulosa, R. malu, R. papillosa, Stichodactis papillosa]
Hawaii-Anemone {f} white sand anemone [Heteractis malu, syn.: Antheopsis concinnata, Discosoma malu, Radianthus concinnata, R. glandulosa, R. malu, R. papillosa, Stichodactis papillosa]
Hawaiianer {m} Hawaiian
Hawaiianer {pl}Hawaiians
Hawaiianerin {f} Hawaiian [female]
Hawaiianerinnen {pl}Hawaiians [female]
hawaiianischHawaiian
Hawaiianisch {n}Hawaiian
hawaiianische Dickdarmreinigung {f}Hawaiian colon cleansing
Hawaiianische Holzrose {f} Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
Hawaiianische Holzrose {f} elephant creeper [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
Hawaiianische Holzrose {f}woolly morning glory [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
Hawaiianische Holzrose {f} silver morning glory [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]
hawaiianische Inseln {pl}Hawaiian Islands
(Hawaiianische) Holzrose {f}baby wood-rose [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f}elephant climber [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f}elephant vine [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f} silken cord [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f}wood-rose [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f} Hawaiian baby wood-rose / woodrose [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f} silver elephant creeper [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
(Hawaiianische) Holzrose {f} wooly morning glory [Am.] [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]
Hawaiianischer Schatullenfarn {m} Hawaiian tree fern [Cibotium glaucum]
Hawaiiastläufer {m} Hawaii creeper [Oreomystis mana]
Hawaii-BH {m} hula bra
Hawaii-BH {m} Hawaiian bra
Hawaiiblässhuhn {n} Hawaiian coot [Fulica alai]
Hawaii-Borstenzahndoktorfisch {m}chevron tang [Ctenochaetus hawaiiensis]
Hawaiibussard {m}Hawaiian hawk [Buteo solitarius]
Hawaiibussard {m} [auch: Hawaii-Bussard]Hawaiian buzzard [Buteo solitarius]
Hawaiibussard {m} [auch: Hawaii-Bussard] Gruber's hawk [Buteo solitarius]
Hawaii-Chromodoris {f} [Meeresschneckenart] trembling nudibranch [Goniobranchus vibratus, syn.: Chromodoris vibrata, Doris propinquata, D. vibrata, Hypselodoris vibrata]
Hawaiiente {f}Hawaiian duck [Anas wyrilliana]
Hawaii-Falterfisch {m} blue stripe butterfly [Chaetodon fremblii]
Hawaii-Feilenfisch {m}fantail filefish [Pervagor spilosoma]
Hawaii-Feuerfisch {m}Hawaiian turkeyfish [Pterois sphex]
Hawaii-Flügelrossfisch {m} Hawaiian sea-moth fish [Eurypegasus papilio]
Hawaiigans {f} Hawaiian goose [Branta sandvicensis]
Hawaiigans {f}nene [Branta sandvicensis]
Hawaiigans {f}nene goose [Branta sandvicensis, syn.: Nesochen sandvicensis]
Hawaiigitarre {f} Hawaiian guitar
Hawaiigitarre {f}Hawaiian steel guitar
Hawaiihemd {n} Hawaiian shirt
Hawaii-Herzogfisch {m} Fisher's (pygmy) angelfish [Centropyge fisheri]
Hawaii-Herzogfisch {m} orange angelfish [Centropyge fisheri]
Hawaii-Insel {f}Hawaiian island
Hawaii-Inselkette {f} Hawaiian Islands {pl}
Hawaiiinseln {pl}Hawaiian Islands
Hawaii-Inseln {pl} [Hawaii-Inselkette] Sandwich Islands [archaic] [Hawaiian Islands]
Hawaiiklarino {m} Omao [Myadestes obscurus]
Hawaii-Korallengrundel {f} bluespotted goby [Asterropteryx semipunctata]
« HausHautHautHautHautHavaHawaHdO-HebeHebeHebu »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden