Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haferl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Nachttopf] chamber pot
Häferl {n} [österr.] [ugs.] cup
Häferl {n} [österr.] [ugs.] mug [cup]
Häferl {n} [österr.] [ugs.] [Choleriker] choleric [person]
Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.] mug
Haferlaus {f} (oat) grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]
Häferlkaffee {m} [österr.] mug of coffee with milk
Haferln {pl} [österr.] [ugs.] [Tassen] mugs [cups]
Häferln {pl} [österr.] [ugs.] [Tassen] mugs [cups]
Haferlschuh {m}Haferlschuh [traditional Bavarian shoe]
Hafermehl {n}oatmeal
Hafermehl {n}oat flour
Hafermehl {n} cornmeal [Scot.] [Irish]
Hafermehlbad {n} oatmeal bath
Hafermilch {f} oat milk
Haferöl {n} oat oil
Hafer-Pflaume / Haferpflaume {f}damson (plum) [Prunus domestica ssp. insititia, Prunus insititia]
Haferplätzchen {n} oatcake
Haferrose {f} [Dünen-Rose] Scotch rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia, R. myriacantha]
Haferschlehe {f}damson (plum) [prunus domestica ssp. insititia, prunus insititia]
Haferschleim {m} gruel
Haferschleim {m} oatmeal gruel
Haferstroh {n}oat straw [Stramentum avenae]
Haferwurzel {f}purple salsify [Tragopogon porrifolius]
Haferwurzel {f}oyster plant [Tragopogon porrifolius]
Haferwurzel {f}vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]
Haferwurzel {f}common salsify [Tragopogon porrifolius]
Haferwurzel {f} Jerusalem star [Tragopogon porrifolius]
Haferwurzel {f}goatsbeard [Tragopogon porrifolius]
Haferzellkarzinom {n}oat cell carcinoma
Haferzell-Krebs {m} oat-cell cancer
Haff {n}lagoon
Haffdorn {m} [regional] [Sanddorn](common) sea-buckthorn [Hippophae rhamnoides]
Haffkrankheit {f}Haff disease
Haffner-Gletscher {m}Haffner Glacier
Hafis {m} [persischer Dichter] Hafez [Iranian poet]
Haflinger {m}Haflinger (horse)
Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]stove setter [of tiled stoves]
Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpfer] potter
Häfner {m} [südd.]stove setter [of tiled stoves]
Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Ofensetzer, Kachelofensetzer] stove fitter [female]
Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpferin] potter [female]
Hafnium {n} hafnium
Hafniumatom {n}hafnium atom
Hafniumfluorid {n} hafnium fluoride
Hafniumisotop {n} [auch: Hafnium-Isotop] hafnium isotope
Hafniumoxid {n} hafnium oxide
Hafnon {m}hafnon [HfSiO4]
-haft -ish
Haft {f}arrest [imprisonment]
Haft {f} detainment
Haft {f} durance
Haft {f}confinement [imprisonment]
Haft {f} jail
Haft {f} [Haftstrafe] imprisonment
Haft {f} [politisch] detention
Haft {f} [vor dem Prozess]custody
Haft {f} in einer Dunkelzelleconfinement in a dark cell
Haft {m} [veraltet] [Klammer, Verbindung] clamp
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression] prison [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
Haft- [Klebe-; z. B. Mittel, Belag, Creme] adhesive [e.g. agent, layer, cream]
Haftadditiv {n} adhesion additive
Haftanordnung {f}arrest order
Haftanstalt {f} gaol [Br.]
Haftanstalt {f} detention centre [Br.]
Haftanstalt {f} jail
Haftara {f}Haftarah
Haftaufenthalt {m} imprisonment [prison term]
Haftband {n}adhesive tape
Haftband {n} [Klettverschluss]Velcro ® strap
Haftband {n} [Strümpfe] grip top [stockings]
haftbar responsible
haftbar accountable
haftbar liable
haftbar machen to hold responsible
haftbar nur füronly liable for
haftbar sein fürto be liable for
haftbar werden to become liable
haftbar werdenosterei to become liable
Haftbarhaltung {f} notice of liability
Haftbarkeit {f} liability
Haftbedingungen {pl}conditions of detention
Haftbedingungen {pl} conditions of imprisonment
Haftbedingungen {pl} prison conditions
Haftbedingungen {pl}detention conditions
Haftbefehl {m} warrant of arrest
Haftbefehl {m} arrest warrant
Haftbefehl {m} warrant
Haftbefehl {m}warrant of commitment
Haftbefehl {m} detention order
Haftbefehl {m}writ of attachment
Haftbefehl {m}mittimus [warrant of commitment to prison]
Haftbefehl {m} order of commitment
[Haftbefehl bei unentschuldigtem Fernbleiben eines Angeklagten]bench warrant
Haftbefehle {pl} warrants
Haftbefehle {pl} warrants of arrest
Haftbelag {m}adhesive layer
Haftbeschwerde {f}appeal against a remand in custody
Haftbremse {f} [selten für: Reibungsbremse]friction brake
Haftbrief {m}bond
« HabihackHackHafeHafeHafeHaftHaftHafthageHähn »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden