Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauch {m} [geh.] [Windhauch] vindfläkt {u}
Hauch {m} [Luft, Wind] soffio {m} [d'aria, vento]
Hauch {m} [Nuance]dragning {u} [nyans]
Hauch {m} [Spur] vleugje {het}
Hauch {m} [Spur] [kleine Menge] ombra {f} [fig.] [quantità minima]
Hauch {m} [Wehen, Atmung]suflare {f} [adiere, respirație]
Hauch {m} [z.B. Luft, Wind] závan {m} [napr. vzduchu, vetra]
Hauch {m} frischer Luft gură {f} de aer proaspăt
Hauch {m} von etw. [Dat.] [kleine Menge]soupçon {m} de qc. [quantité minime]
hauchbaraspirativus
hauchdünnlövtunn
hauchdünn sottilissimo
hauchdünn vaporeux
hauchdünn incecik
hauchdünn fragil
hauchdünn næfurþunnur
hauchdünnragfijn
hauchdünnimpalpabile [finissimo]
hauchdünn örþunnur
hauchdünn lehelletvékony
hauchdünnfinissimo [superlativo di fine o fino] [molto sottile]
hauchdünn seitinohut
hauchdünnhenkäyksenohut
hauchdünn [besonders dünn] тончайший
hauchen a sufla [a șopti]
hauchenhalare [1]
hauchenaspirare [1]
hauchenadspirare [1]
hauchen a șușoti
Hauchen {n}spiramentum {n}
Hauchen {n} spiramentum {n}hoppsa
Hauchen {n}spiramen {n}
hauchfein ragfijn
Hauchlaut {m}consonne {f} aspirée
Hauchlaut {m}aspirée {f}
Hauchlaut {m} aspiratie {de}
hauchzartragfijn
hauchzart finissimo [superlativo di fine o fino] [molto sottile]
Haudegen {m}lama {f} [fig.] [spadaccino]
Haudegen {m}bretteur {m} [fam.] [vieux]
Haudegen {m} [fig.] veterano {m}
Haudegen {m} [Kämpfer] luptător {m}
Haue {f}dolabra {f}
Haue {f} hlújárn {hv}
Haue {f} [ugs.]briscole {f.pl} [coll.] [botte]
Haue {f} [ugs.] výprask {m}
Haue {f} [ugs.] botte {f.pl}
Haue {f} [ugs.] [auf den Hintern]fessée {f}
Haue bekommen [familiär] att få stryk
Haue kriegen [ugs.] att få stryk
hauenpartir
hauen rachar
hauen cortar
hauengolpear
hauenlutar
hauen brigar
hauenesculpir
hauen bati
hauenδέρνω
hauenå hogge
hauena lovi [a bate]
hauen a bate
hauen a pocni
hauena ciopli
hauenbeuken
hauen zúz
hauenüt
hauen váj
hauen ferire [4]
hauen iskeä [hakata]
hauenå hugge
hauensivaltaa
hauen hakata
Hauen {n} caesio {f}
hauen [Person]bater em
hauen [ugs.] meppen [slaan]
hauen [ugs.] ťať [nedok.]
hauen [ugs.]biť [nedok.]
hauen [ugs.]ударити [св.]
hauen [ugs.]הלם [פעל]
hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]колошматить [несов.] [разг.] [бить]
hauen [ugs.] [schlagen; schmeißen] švacnúť [dok.] [ľud.]
Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf] concurență {f} acerbă
Hauenschmied {m}dolabrarius {m}
Hauer {m} cavatore {m}
Hauer {m} agyar
Hauer {m} vájár
Hauer {m}нижний клык {м} [дикого кабана]
Hauer {m} бивень {м} [кабана]
Häuer {m} [Arbeiter im Bergbau] [auch: Hauer] lámač {m}
Hauer {m} [Bergmann]miner {m}
Hauer {m} [Eckzahn des Keilers] bete {u} [om vildsvinsgalt]
Hauer {m} [Eckzahn des Keilers] colț {m} de mistreț
Hauer {m} [z. B. eines Wildschweines] zanna {f}
Häufchen {n} hromádka {f}
Häufchen {n}kôpka {f}
Häufchen {n} קומץ {ז'}
Häufchen {n} grămăjoară {f}
Haufe {m} [veraltend] grămadă {f}
Häufelpflug {m} aanaardploeg {de}
« hasthatbhatsHauaHaubHauchäufHaufhäufhaugHaup »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung