dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 153 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hauseigentümer {m}	house-owner
Hauseigentümer {m}	houseowner
Hauseigentümer {m}	householder
Hauseigentümer {m}	home owner
Hauseigentümer {m} [Besitzer des Hauses]	owner of the house
Hauseigentümer {m} [Besitzer eines Hauses]	owner of a house
Hauseigentümerin {f}	land-lady
Hauseigentümerin {f}	homeowner [female]
Hauseigentümerverband {m} <HEV> [Schweiz]	homeowner association <HOA> [also: homeowners' association]
Hauseigentümerverein {m} <HEV> [schweiz.]	homeowner association <HOA>
Hauseigentümervereinigung {f} <HEV> [schweiz.]	homeowner association <HOA>
Hauseigentümerversicherung {f}	house owner's policy
Hauseinbruch {m}	home break-in [Am.]
Hauseinführung {f} [Strom]	service entrance [electricity]
Hauseingang {m}	house entrance
Hauseingang {m}	building entrance
Hauseingangstür {f}	house entrance door
Hauseinheit {f}	house unit
Hauseinsturz {m}	house collapse
Hauseinweihung {f}	house blessing (ceremony)
Hauseinweihungsparty {f}	house-warming party
Häusel {n} [österr.]	privy
Häuselbauer {m} [österr.] [südd.] [ugs.]	home-builder
Hauselektriker {m} [firmeneigener / werkseigener Elektriker]	inhouse electrician
Hauself {m}	house-elf [Harry Potter]
Hauselfen {pl}	house-elves [Harry Potter]
hausen	to dwell
hausen	to reside
hausen [schweiz.] [veraltet] [haushalten, sparsam sein]	to be economical
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen]	to live [reside]
Hausenblase {f}	isinglass [gelatin from fish air bladders]
hausend	kenneling
hausend	residing
Hausentbindung	Home Delivery [Stephen King]
Hausente {f}	mire duck [Anas platyrhynchos, domest.] [Am.]
Hausente {f}	domestic duck [Anas platyrhynchos dom.]
Hausentenrasse {f}	domestic duck breed
Hausenthärtungsanlage {f}	home water softener
Hausentwässerung {f}	house drainage
Hausentwässerungsanschluss {m}	house slant
Hausentwässerungsleitung {f}	house slant
Häuser {pl}	houses
Häuser in Unterach am Attersee [Gustav Klimt]	Houses in Unterach on the Attersee
Häuserblock {m}	block of houses
Häuserblock {m}	city block
Häuserblock {m}	residential block [apartments]
Häuserblöcke {pl}	blocks of houses
Häuserblocks {pl}	blocks of houses
Häuserchen {pl}	little houses
Häuserensemble {n}	group of houses
Häuserfassaden {pl} [inoffiziell, nicht selten] [Hausfassaden]	house facades
Häuserflucht {f}	row of houses
Häuserfront {f}	house facades {pl} [in a line]
Häusergruppe {f}	group of houses
Häusergruppe {f}	cluster of houses
Häuserkampf {m}	house-to-house fighting
Häuserkampf {m}	urban warfare
Häuserkomplex {m}	housing complex
Häuserkomplex {m}	housing estate [Br.]
Häusermakler {m}	house-agent
Häusermakler {m}	realtor [Am.]
Häusermakler {m}	estate agent [Br.] [residential sales agent]
Häusermakler {m}	real estate agent [Am.] [residential sales agent]
Häusermeer {n}	wilderness of houses
Häusermeer {n}	mass of houses
Häusermeer {n}	sea of houses [fig.]
Häuserpreise {pl}	house prices
Häuserreihe {f}	row of houses
Häuserreihe {f}	line of houses
Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]	terrace [row of houses]
Häuserschlucht {f}	urban canyon
Häuserschlucht {f}	street canyon
Häusertausch {m}	house swap
häuserweit schreien	[to scream so loudly that it can be heard all down the street]
Hauserweiterung {f}	house enlargement
Häuserzeile {f}	row of houses
Hausesel {m}	domestic ass [Equus africanus asinus, syn.: Equus asinus asinus; also: Equus asinus]
Hausfassade {f}	house front
Hausfassade {f}	house façade [spv.]
Hausfassade {f}	house facade
Hausfassaden {pl}	house facades
Hausfenster {n}	house window
Hausfeuer {n}	hearth fire
Hausflur {m}	corridor
Hausflur {m}	hallway
Hausflur {m}	hall
hausförmig	house-shaped
Hausfrau {f}	housewife
Hausfrau {f}	hausfrau
Hausfrau {f}	homemaker [esp. Am.]
Hausfrau {f}	house wife
Hausfrau {f}	house-wife
Hausfrau {f}	homekeeper
Hausfrau {f}	house mom [Am.] [also: housemom]
Hausfrau {f} [Gastgeberin]	hostess [at her own home]
Hausfrau und Mutter	stay-at-home mom [Am.] [coll.]
Hausfrau und Mutter	house mum [Br.] [Aus.] [Can.] [coll.] [stay-at-home mother]
Hausfrauen {pl}	housewives
Hausfrauenaugen {pl}	household eyes
Hausfrauendaumen {m} [Quervain-Krankheit] [ugs.]	mommy thumb [Am.] [coll.] [de Quervain syndrome]
« Haup — Haup — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus »

« zurück

Seite 153 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten