Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hecheln [tratschen]to tattle
hecheln [ugs.] [pej.] to gossip
hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]
hechelndpanting
Hecht {m} pike [Esox lucius]
Hechtalligator {m}American alligator [Alligator mississippiensis]
Hechtangeln {n} pike angling
Hechtartige {pl} esociforms [order Esociformes]
Hechtbandwurm {m}pike tapeworm [Triaenophorus nodulosus]
Hechtbarsch {m}zander [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra]
Hechtbarsch {m}pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra]
Hechtblaue Weide {f} whortleberry willow [Salix caesia]
Hechtblaue Weide {f}blue willow [Salix caesia]
Hechtblaugrünes Stachelnüsschen {n}glaucous pirri-pirri-bur [Acaena caesiiglauca, syn.: A. caesiglauca, A. glauca]
Hechtconger {pl} pike congers [family Muraenesocidae]
Hechtdorsch {m} European hake [Merluccius merluccius]
Hechtdorsch {m} herring hake [Merluccius merluccius]
Hechte {pl}pike {pl}
hechten to dive headlong
hechtento dive [football]
hechten to jackknife
Hechten {m} [veraltet; noch regional gebräuchlich für Hechte der Unteren Elbe](northern) pike [Esox lucius]
hechten [schräg nach oben] to throw oneself sideways
Hechtköpfiger Halbschnäbler {m}Malayan halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Hechtköpfiger Halbschnäbler {m}wrestling halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Hechtkraut {n} [veraltend] [Glänzendes Laichkraut] shining pondweed [Potamogeton lucens]
Hechtlinge {pl} galaxiids [family Galaxiidae]
Hechtlock {m} [veraltet] [Glänzendes Laichkraut] shining pondweed [Potamogeton lucens]
Hechtparade {f} diving save
Hechtrolle {f}dive roll
Hecht-Rose {f} redleaf rose [Rosa glauca]
Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose] red-leaved rose [Rosa glauca]
Hechtsbergit {m} hechtsbergite [Bi2 [O|OH|VO4]]
Hechtschleimfische {pl}pike-blennies [family Chaenopsidae]
Hechtschleimfische {pl}tube-blennies [family Chaenopsidae]
Hechtschleimfische {pl}flagblennies [family Chaenopsidae]
Hechtsprung {m} header
Hechtsprung {m}dive
Hechtsprung {m}full-length dive [football]
Hechtsprung {m} jackknife [dive]
Hechtsuppe {f} pike broth
Hechtsuppe {f} pike soup
Heck {n} stern
Heck {n}rear
Heck {n}back
Heck {n}tail
Heck {n}poop
Heck {n} [Luftfahrzeug]tailpiece
Heckablage {f}back shelf
Heckabweiserfunktion {f} [einer Panzerkanone]deck avoidance feature [of a tank gun]
Heckanker {m}stern anchor
Heckanschlag {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks] tailstrike
Heckantrieb {m} rear-wheel drive
Heckantrieb {m} rear wheel drive
Heckaufprall-Dummy {m} rear impact dummy
Heckausleger {m}tailboom
Heckausleger {m}tail boom
Heckbalken {m} transom
Heckdeckel {m} trunk lid [Am.]
Heckdeckel {m} boot lid [Br.]
Heckdeckel {m}bootlid [Br.]
Heckdeckel {m}trunklid [Am.]
Hecke {f} covey
Hecke {f} hedge
Hecke {f} hedgerow
Hecke {f} quickset
Heckel-Diskus {m} Heckel discus [Symphysodon discus]
Heckelphon {n}heckelphone
Hecken {pl} hedges
Hecken {pl}hedgerows
Hecken trimmento prune hedges
Hecken trimmento trim hedges
Heckenahorn {m} hedge maple [Acer campestre]
Heckenahorn {m}field maple [Acer campestre]
Heckenausdruck {m} hedge
Heckenberberitze {f} [auch: Hecken-Berberitze] pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge]
Heckenberberitze {f} [auch: Hecken-Berberitze] (European) barberry [Berberis vulgaris]
Hecken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Heckenbogen {m} hedge arch
Heckenbraunelle {f} dunnock [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}hedge sparrow [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}hedge accentor [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} hedge warbler [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}dunnock accentor [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} European dunnock [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}hedgesparrow / hedge-sparrow [Prunella modularis]
Heckenbraunellenjunges {n}dunnock chick
Heckenbraunellen-Männchen {n} [auch: Heckenbraunellenmännchen]male dunnock
Heckenbraunellenpärchen {n} [auch: Heckenbraunellen-Pärchen] pair of dunnocks
Heckenbraunellenweibchen {n} [auch: Heckenbraunellen-Weibchen]female dunnock
Heckendorn {m} blackthorn [Prunus spinosa]
Heckendorn {m}sloe [Prunus spinosa]
Heckendorn {m} [Acker-Rose]fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Heckendorn {m} [Acker-Rose] small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Heckendorn {m} [Gemeiner Weißdorn]English hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Hecken-Flügelknöterich {m} desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m} copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m} great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Heckengehölze {pl}hedging shrubs
Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies] short-cloaked moth [Nola cucullatella]
« HaveHawaHealHebeHebehechHeckHeckhedoHeerheft »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten