dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haushaltsloch {n}	budget deficit
Haushaltsloch {n}	fiscal gap
Haushaltslücke {f}	budgetary deficit
Haushaltslücke {f}	budget gap
haushaltsmäßig	budgetary
haushaltsmäßig zugelassener Betrag {m}	amount admitted by the budget
Haushaltsmaßnahmen {pl}	budget measures
Haushaltsmaßnahmen {pl}	budgetary measures
Haushaltsmehl {n}	all-purpose flour
Haushaltsmesser {n}	household knife
Haushaltsmitglied {n}	household member
Haushaltsmitglieder {pl}	members of the household
Haushaltsmittel {pl}	budget funds
Haushaltsmittel {pl}	budget resources
Haushaltsmittel {pl}	budgetary funds
Haushaltsmittel {pl} [Geld]	budgetary means
Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]	budgets [of different institutions etc.]
Haushaltsmittelreste {pl}	remaining budgetary funds
Haushaltsmüll {m}	household refuse
Haushaltsmüll {m}	household waste
haushaltsnah	household-related
haushaltsnahe Dienstleistungen {pl}	household-related services
Haushaltsneutralität {f}	budget neutrality
Haushaltsnotstand {m}	budgetary emergency
Haushaltsobergrenze {f}	budget ceiling
Haushaltsökonomie {f}	household economics [used as sg.]
Haushaltsordnung {f}	Financial Regulation
Haushaltspackung {f}	family size package
Haushaltspapier {n} [Küchenrolle]	kitchen roll [Br.]
Haushaltspapier {n} [Küchenrolle]	kitchen paper
Haushaltspapier {n} [Küchenrolle]	paper towel [Am.]
Haushaltsperiode {f}	budget period
Haushaltspflichten {pl}	housekeeping duties
Haushaltspflichten {pl}	household chores
Haushaltsplafond {m}	budget ceiling
Haushaltsplan {m}	budget
Haushaltsplan {m}	budget plan
Haushaltsplanung {f}	budget planning
Haushaltsplanung {f}	budgeting
Haushaltspolitik {f}	budgetary policy
Haushaltspolitik {f}	fiscal policy
Haushaltspolitik {f}	budgetary policies {pl}
Haushaltspolitiker {m}	fiscal policy maker
haushaltspolitische Klippe {f}	fiscal cliff [USA]
haushaltspolitischer Sprecher {m}	budget policy spokesman
Haushaltsposten {m}	budget item
Haushaltsprinzipien {pl}	budgetary principles
Haushaltsprodukte {pl}	household products
Haushaltsprogramm {n}	budgeting program [Am.]
Haushaltsprojektion {f} [Budgetvorausschau]	budgetary projection
Haushaltsprozess {m}	budget process
Haushaltsprüfung {f}	budget audit
Haushaltsrecht {n}	budget law
haushaltsrechtliche Beschränkungen {pl}	budgetary restrictions
Haushaltsrede {f}	budget speech [Br.]
Haushaltsreform {f}	budget reform
Haushaltsreform {f} [Staatshaushaltsreform]	budgetary reform [of a state]
Haushaltsregel {f}	budget rule
Haushaltsregeln {pl}	budgetary rules
Haushaltsreiniger {m}	household detergent
Haushaltsreinigung {f}	housecleaning
Haushaltsresolution {f}	budget resolution
Haushaltsrezept {n}	home recipe
Haushaltsroboter {m}	household robot
Haushaltsroboter {m}	domestic robot
Haushaltsrolle {f} [ugs.]	kitchen roll [Br.]
Haushaltssaldo {m}	budget balance
Haushaltssanierung {f}	overhaul of the budget
Haushaltsschere {f}	household scissors {pl} [one pair]
Haushaltsschere {f}	kitchen scissors {pl}
Haushaltssorgen {pl}	household worries
Haushaltssperre {f}	spending freeze
Haushaltsspielräume {pl}	budgetary margins
Haushaltssprecher {m}	budget spokesman
Haushaltsstabilisator {m}	budgetary stabiliser [Br.]
Haushaltssteckdose {f}	domestic power socket
Haushaltsstichprobe {f}	household sample
Haushaltsstichprobe {f}	sample of households
Haushaltsstrategie {f}	budgetary strategy
Haushaltstag {m}	day off
Haushaltstag {m}	household day [formerly a paid vacation day for housekeeping chores]
Haushaltstätigkeit {f}	domestic activities {pl}
Haushaltstätigkeiten {pl}	household activities
Haushaltstechnik {f}	household equipment
Haushaltstextilien {pl}	linens [Am.]
Haushaltsthermometer {n}	household thermometer
Haushaltstitel {m}	budget item
Haushaltstücher {pl} [Einmaltücher, z. B. als Papierküchenrolle]	kitchen towels [paper towels, disposable cleaning towels]
Haushaltsüberschuss {m}	budget surplus
Haushaltsüberwachung {f}	fiscal surveillance
haushaltsüblich	common household
Haushaltsunfall {m}	home-related accident
Haushaltsungleichgewicht {n}	budgetary imbalance
Haushaltsverbrauch {m}	household consumption
Haushaltsverbraucher {pl}	domestic consumers
Haushaltsverfahren {n}	budgetary procedure
Haushaltsverfahren {n}	budget process
Haushaltsverfahren {n} [z. B. Verfahrensablauf in Parlamenten]	budgetary process [e.g. process steps to be followed in parliaments]
Haushaltsverhandlungen {pl}	budget negotiations
Haushalts-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch zu Hause, z. B. über Supermärkte]	take-home channel
« Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — haus — häus — Haus — Haus »

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten