dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haemocoel {n}	haemocoel [Br.]
Haemocoel {n}	hemocoel [Am.]
Haemocystis {f}	haemocystis [Br.] [also: haematocystis]
Haemocystis {f}	hemocystis [Am.] [also: hematocystis]
Haemodoraceen {pl}	bloodwort family {sg} [family Haemodoraceae]
Haemovesica {f}	hemovesica [Am.]
Hafen-	harbour [attr.] [Br.]
Hafen-	harbor [attr.] [Am.]
Hafen {m}	harbor [Am.]
Hafen {m}	port
Hafen {m}	harbour [Br.]
Häfen {m} {n} [österr.] [ugs.] [Topf]	pot
Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]	haven
Hafen {m} [nordd.] [großes, hohes Glasgefäß]	large glass vessel
Hafen {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]	pot
Häfen {m} [österr.] [ugs.]	prison
Häfen {m} [österr.] [ugs.] [Gefängnis]	can [Am.] [coll.] [prison]
Häfen {m} [österr.] [ugs.] [verkürzt gesprochen: Häfn] [Gefängnis]	clink [coll.] [prison]
Hafen {m} [schweiz.] [Nachttopf]	chamber pot
Hafen {m} [zum Schmelzen von Glas verwendetes Gefäß]	glass melting pot
Hafen {m} Dschabal Ali	Port of Jebel Ali
Häfen {pl}	havens
Häfen {pl}	harbors [Am.]
Häfen {pl}	ports
Häfen {pl}	harbours [Br.]
Häfen {pl} [österr.] [ugs.] [Töpfe]	pots
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]	port [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
Hafen des Unglücks	The Reverse of the Medal [Patrick O'Brian]
Hafen im Nebel	Port of Shadows [Marcel Carné]
Hafenabgaben {pl}	port dues
Hafenadmiral {m}	port admiral
Hafenamt {n}	port authority
Hafenamt {n} [Gebäude]	harbour master's office [Br.] [also: harbourmaster's office] [administration]
Hafenanlage {f}	harbour installation [Br.]
Hafenanlage {f}	harbor installation [Am.]
Hafenanlagen {pl}	docks
Hafenanlagen {pl}	port facilities
Hafenanlagen {pl}	harbour installations [Br.]
Hafenansicht {f}	harbour scene [Br.]
Hafenansicht {f}	harbor scene [Am.]
Hafenansteuerung {f}	harbour approach [Br.]
Hafenansteuerung {f}	harbor approach [Am.]
Hafenarbeiter {m}	docker
Hafenarbeiter {m}	longshoreman [Am.]
Hafenarbeiter {m}	dock worker
Hafenarbeiter {m}	dockworker
Hafenarbeiter {m}	dock labourer [Br.]
Hafenarbeiter {m}	wharfie [Aus., NZ] [coll.]
Hafenarbeiter {m}	stevedore
Hafenarbeiter {m}	roustabout [Am.] [in dock]
Hafenarbeiter {m}	watersider [Aus.] [NZ]
Hafenarbeiter {m}	dockman
Hafenarbeiter {pl}	longshoremen [Am.]
Hafenarbeiter {pl}	dockhands
Hafenarbeiterin {f}	stevedore [female]
Hafenarbeiterin {f}	dock worker [female]
Hafenarzt {m}	port medical officer
Hafenarzt {m}	port health officer
Hafenaufenthalt {m}	stay in a / the harbour [Br.]
Hafenaufenthalt {m}	stay in a / the harbor [Am.]
Hafenaufenthalt {m}	port call
Hafenaufsicht {f}	[port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]
Hafenausbau {m}	port expansion
Hafenausfahrt {f}	harbour exit [Br.]
Hafenausfahrt {f}	harbor exit [Am.]
Hafenausfahrt {f}	port exit
Hafenautobahn {f}	port motorway [Br.]
Hafenbahn {f}	harbour railway [Br.]
Hafenbahn {f}	port railway
Hafenbahn {f}	harbor railroad [Am.]
Hafenbahnhof {m}	harbour train station [Br.]
Hafenbahnhof {m}	harbor train station [Am.]
Hafenbarkasse {f}	harbour launch [Br.]
Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]	harbour basin [Br.]
Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]	harbor basin [Am.]
Hafenbau {m} [Bauen]	port construction
Hafenbau {m} [Bauen]	harbour construction [Br.]
Hafenbau {m} [Bauen]	harbor construction [Am.]
Hafenbau {m} [Gebäude]	harbor building [Am.] [structure]
Hafenbau {m} [Gebäude]	harbour building [Br.] [structure]
Hafenbau {m} [Gebäude]	port building [structure]
Hafenbecken {n}	harbor basin [Am.]
Hafenbecken {n}	harbour basin [Br.]
Hafenbecken {n}	wet dock
Hafenbecken {n}	basin [harbour basin]
Hafenbecken {n}	dock
Hafenbehörde {f}	harbour authority [Br.]
Hafenbehörde {f}	port authority
Hafenbehörde {f}	harbor authority [Am.]
Hafenbesuch {m}	port call
Hafenbetreiber {m}	port operator
Hafenbetrieb {m}	port operations {pl}
hafenbezogen	port-oriented
Hafenblockade {f}	port blockade
Hafenblockade {f}	harbor blockade [Am.]
Hafenblockade {f}	harbour blockade [Br.]
Hafenbucht {f}	port's harbor [Am.] [bay]
Hafenbucht {f}	port's harbour [Br.] [bay]
Hafenbucht {f}	harbour bay [Br.]
Hafenbucht {f}	harbor bay [Am.]
« Habi — Habi — Haci — Hack — Hada — Haem — Hafe — Hafe — Hafe — Hafl — Haft »

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten