Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule] pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule] small mottled willow caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule] lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies] white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]
Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies]armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]
Heerzug {m} [Feldzug] campaign [military]
Heerzug {m} [Kolonne] army train [army on the march]
Hefe-yeast [attr.]
Hefe {f} yeast
Hefe {f} leavening
Hefe {f} leaven
Hefe {f} barm
Hefe anstellento pitch yeast
Hefe gehen lassento proof yeast
[Hefe-Brotaufstrich aus Australien, Neuseeland] Vegemite ® [Aus.] [NZ]
Hefebrot {n} yeast bread
Hefebrötchen {n} [weiches Weizenbrötchen]barm
Hefeextrakt {m} yeast extract
Hefeflocken {pl} yeast flakes
hefefrei yeast free
Hefegebäck {n} yeast-risen pastry
Hefegebäck {n} raised pastry
Hefegenetik {f}yeast genetics [treated as sg.]
Hefekäfer {m}common plaster beetle [Dienerella filum]
Hefeklöße {pl}yeast dumplings
Hefekranz {m} savarin
Hefekuchen {m} leavened cake
Hefekuchen {m} yeast cake
Hefekuchen {m} yeast-risen cake
Hefekultur {f} yeast culture
Hefemitochondrien {pl} [auch: Hefe-Mitochondrien]yeast mitochondria
Hefen {pl}yeasts
Hefepilz {m} yeast plant
Hefepilz {m}yeast fungus
Hefepilzbefall {m}candida infection
Hefepilzinfektion {f} candida infection
Hefeprotein {n} yeast protein
Hefeproteine {pl}yeast proteins
Hefepulver {n}yeast powder
Heferückstand {m} yeast residue
Hefeschnecke {f} mit Rosinen Chelsea bun
Hefestück {n} [Gebäck]yeast pastry
Hefestück {n} [Plundergebäck]Danish pastry
Hefestück {n} [Vorteig] (yeast) sponge
Hefeteig {m} leavened dough
Hefeteig {m} yeast dough
hefetrüb yeast-clouded [beer]
Hefeweißbier {n} wheat beer
Hefeweizen {n}wheat beer
Hefewürfel {m}yeast cube
Hefezopf {m} plaited yeast bun
Hefezopf {m} braided yeast bun
Hefezopf {m} (braided) sweet yeast bread
Hefezopf {m} [Challah] challah [esp. Am.]
Hefe-Zwei-Hybrid-Screening {n} yeast two-hybrid screening
Hefe-Zwei-Hybrid-System {n} yeast two-hybrid system
Heffermanns Seestern {m}Hefferman's starfish [Celerina heffernani. syn.: Ferdina heffernani]
hefig yeasty
hefig barmy [yeasty]
hefig [z. B. Bier]dreggy
hefigeryeastier
hefigste yeastiest
Hefnereinheit {f} [Einheit HK]Hefner unit [HK unit]
Hefnerkerze {f} Hefner lamp
Heft {n} book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
Heft {n}notebook
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift] number [magazine etc.]
Heft {n} [fachspr.] [geh.] [Feile, Dolch, Schwert] hilt
Heft {n} [geh.] [Griff] haft
Heft {n} [geheftetes Büchlein]booklet
Heft {n} [Griff einer Feile] helve
Heft {n} [Schreib-, Schul-, Übungsheft etc.]exercise book
Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert] grip
Heft {n} [von Werkzeug, Messer] handle
Heft {n} [Zeitschrift]magazine
Heftchen {n}booklet
Heftchen {n} zine [coll.]
Heftchen {n} [kleines Notizheft] notebook
Heftdraht {m} stitching wire
Heftdrahtschere {f}stitching-wire scissors {pl}
Hefte {pl} books
Hefte {pl}notebooks
Heftel {n} hook and eye
heften to tack [sew loosely]
heften to crimp [sew with large stitches]
heften to baste
heftendtacking
Hefter {m} tacker
Hefter {m} [Heftmaschine] stitcher
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]stapler [for fastening together sheets of paper]
Hefter {m} [Ordner] file [for documents]
Heftetjernit {m}heftetjernite [ScTaO4]
Heftfaden {m} tacking thread
Heftfaden {m} basting thread
Heftfäden {pl}tacking threads
Heftgarn {n} basting cotton
Heftgerät {n} stapler
heftig hard
heftigviolent
« HebehechHeckHeckhedoHeerheftheftHeftHeidHeid »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden