Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport] Hawk-Eye® (system)
Hawkings Flächensatz {m} (Hawking's) area theorem
Hawking-Strahlung {f} Hawking radiation
Hawkins-Ralle {f} [ausgestorben]Hawkins' rail [Diaphorapteryx hawkinsi] [extinct]
Hawkins-Ralle {f} [ausgestorben]giant Chatham Island rail [Diaphorapteryx hawkinsi] [extinct]
Hawks – Die FalkenHawks [Robert Ellis Miller]
Hawk-Wieselmaki {m}Hawks' sportive lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]
Hawk-Wieselmaki {m}Nosy Be sportive lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]
Hawk-Wieselmaki {m} Nosy Be weasel lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]
Hawleyit {m} hawleyite [CdS]
Hawley-Retainer {m} [Retentionsplatte / Retentionsgerät] Hawley retainer
Haworths Hochmooreule {f} [Nachtfalterspezies] Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]
Haworths Sumpfwieseneule {f} [Nachtfalterspezies] Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]
Haworths Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies] Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]
Haw-River-Syndrom {n} [dentatorubropallidoluysische Atrophie] Haw River syndrome <HRS>
Hawthorne-Effekt {m}Hawthorne effect
Hawthorneit {m} hawthorneite [Ba [Ti3Cr4Fe4Mg]O19]
Hax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]leg
Haxe {f} [südd.] knuckle
Haxe {f} [südd.] [österr.]hock
Haxen {pl} [hum.] [Beine] [auch regional] pins [coll.] [legs]
Haxen {pl} [südd.] knuckles
Haxl {n} [bayer., österr.] [Hachse] knuckle
Haxln {pl} [bayer., österr.] [Hachsen] knuckles
Hayashi-Linie {f} Hayashi track
Haycockit {m}haycockite [Cu4Fe5S8]
Haydeeit {m} haydeeite [Cu3Mg(OH)6Cl2]
Hayflick-Grenze {f}Hayflick limit
Haynau {n} Chojnów
Haynerholz {n} [ugs.] [regional]hawthorn [genus Crataegus]
Haynesit {m}haynesite [(UO2)3(SeO3)2(OH)2·5H2O]
Hay-River-Formation {f} Hay River Formation [Canada: Northwest Territories]
Hays Code {m} Hays Code [Motion Picture Production Code]
Hays Mountains {pl}Hays Mountains
Hay-Wells-Syndrom {n} Hay-Wells syndrome
Haywire [auch: Haywire – Trau keinem] Haywire [Steven Soderbergh]
Hä? [regional] [unhöflich für: Wie bitte?] What? [coll.]
Hä? [ugs.]Eh? [coll.]
Hä? [ugs.] Huh? [coll.]
Hazara {pl} Hazara people [Afghanistan]
Hazard Control {n} [Studiengangsbezeichnung] hazard control
Hazardfunktion {f} hazard function
Hazardrate {f} hazard rate
Hazard-Ratio {f} <HR> hazard ratio <HR>
Hazardspiel {n} long-shot gamble [fig.]
Hazcam {f} [kurz für: Hazard-Avoidance-Kamera] hazcam [short for: hazard avoidance camera]
HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]
Hazenit {m}hazenite [KNaMg2(PO4)2·14H2O]
Hazienda {f} hacienda
Haziendero {m} hacendero [also less commonly: haciendero]
H-Baum {m}H-tree
H-Bombe {f}H-bomb
HBO-Therapie {f} [auch: HBO2-Therapie] hyperbaric oxygen therapy <HBO2 therapy, HBOT> [hyperbaric medicine]
H-Brücke {f}H-bridge
HC [toxische Konzentration eines Stoffes] hazardous concentration
HD-fähigHD-capable
HDI-Einspritzung {f} high-pressure direct injection <HDI>
HDI-Verfahren {n} jet grouting
HDL-Cholesterin {n} HDL-cholesterol
HDL-Cholesterin {n}HDL cholesterol
HdO-Gehäuse {n} BTE housing
HdO-Gerät {n}BTE hearing instrument
HDTV {n}high-definition television <HDTV>
H-Dur {n} <H> B major <B>
He, wart' mal schnell! [ugs.] Hey, wait a minute! [coll.]
He, warum werde ich ignoriert?What am I, chopped liver? [Am.]
He, was hast du da im Gesicht? [ugs.] Hey, what's that you've got on your face? [coll.]
He!Hey!
He! Eh! [coll.]
He! Yo! [Am.] [sl.]
He! [ugs.]Oy! [coll.]
He! [ugs.] Oy! [coll.]zeugs
He! [ugs.]Oi! [coll.]
headbangen [ugs.] to headbang [sl.]
Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik] headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]
Headcrash {m} head crash
Header {pl} headers
Header-Datei {f} header file
Headhunter {m} headhunter
Head-Instructor {m} [auch: Head Instructor]head instructor
Headis {n} [Kopfball-Tischtennis]headis [short for: header table tennis]
Headline {f} headline
Headliner {m} headliner
Head-Related Transfer Function {f} <HRTF> head-related transfer function <HRTF>
Head'sche Zone {f}Head's / Head zone
headsche Zone {f}Head's / Head zone
Headset {n} headset
Headshaking {n}headshaking
Headwrap {m} {n} [Kopftuch] headwrap
Head-Zone {f} Head's / Head zone
Heald-Insel {f} Heald Island
Health Impact Assessment {n} <HIA> health impact assessment <HIA>
Health Level 7 {m} {n} [Standard, Norm]Health Level 7 / Health Level Seven <HL7> [standard]
Health Maintenance Organisation {f} <HMO>health maintenance organization <HMO>
Health Technology Assessment {n} <HTA> health technology assessment <HTA>
Health-Belief-Modell {n}health belief model
Healthy User Bias {m} [Prävalenzfehler in Arzneimittelstudien] healthy user bias <HUB> [base rate fallacy in epidemiologic studies]
Healthy-Worker-Effekt {m} <HWE>healthy worker effect <HWE>
Heap {m} [Datenstruktur]heap
Heapbeschädigung {f}heap corruption
« HautHautHautHautHawaHawkHeapHebehebehechHeck »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung