Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heilige Pflicht {f}sacred duty
Heilige Rosalia {f} Saint Rosalia
Heilige Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe] red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Heilige Scheiße! [ugs.]Holy shit! [vulg.]
Heilige Scheiße! [vulg.]Holy crap! [coll.]
Heilige Schrift {f} Holy Scripture
Heilige Schrift {f}Holy Writ [dated]
heilige Schrift {f} [auch für nichtchristliche Religionen verwendet] scripture
heilige Schrift {f} [bes. einer anderen als der jüd. oder christl. Religion] bible [sacred writings of any religion]
heilige Schriften {pl} sacred writings
Heilige Schriften {pl}Holy Scriptures
heilige Schriften {pl} sacred Scriptures
heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce {f} [Edith Stein] Saint Teresa Benedicta of the Cross [Edith Stein]
heilige Stadt {f}sacred city
heilige Stätte {f}sacred site
heilige Stätten {pl} holy sites
Heilige Tanne {f}sacred fir [Abies religiosa]
Heilige Tanne {f}Mexican fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux] Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face
Heilige Verena {f} St. Verena
Heilige Wandlung {f} transubstantiation
(heilige) Angela Merici {f} Saint Angela Merici
(heilige) Birgitta {f} von Schweden Saint Birgitta
(heilige) Katharina {f} von AlexandrienSaint Catherine of Alexandria
(heilige) Katharina {f} von Siena Saint Catherine of Siena
(heilige) Maria {f} aus Magdala (Saint) Mary Magdalene
(heilige) Maria {f} von Magdala (Saint) Mary Magdalene
(heilige) Maria Magdalena {f}Saint Mary Magdalene
(Heilige) Ritenkongregation {f}(Sacred) Congregation of Rites [Sacra Rituum Congregatio]
(heilige) Scholastika {f} von NursiaSaint Scholastica
heiligen to hallow
heiligen to sanctify
Heiligenanrufung {f}invocation of the saints
Heiligenbeifuß {m}Russian wormwood [Artemisia gmelinii]
Heiligenbeifuß {m} Gmelin's wormwood [Artemisia gmelinii]
Heiligenbilder {pl} images of (the) saints
heiligendhallowing
heiligend sanctifying
Heiligendarstellung {f} depiction of saints
Heiligendevotion {f} devotion to the saints
Heiligenfest {n} saint's day
Heiligenfigur {f} figure of a saint
Heiligengebete {pl} prayers to the saints
Heiligengedenken {n} commemoration of (the) saints
Heiligengeschichte {f} hagiography
Heiligengrab {n}shrine
Heiligengräber {pl} shrines
Heiligenkalender {m}calendar of saints
Heiligenkraut {n}lavender cotton [Santolina chamaecyparissus]
Heiligenkraut {n}grey santolina [Br.] [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]
Heiligenlegende {f}Act of the Saints
Heiligenlegenden {pl}Acts of the Saints
Heiligenlitanei {f} [Allerheiligenlitanei]Litany of the Saints
Heiligenpfleger {m} churchwarden
Heiligenreliquien {pl} saint's relics
Heiligenschein {m} nimbus
Heiligenschein {m} gloriole
Heiligenschein {m} glory
Heiligenschein {m} halo
Heiligenschein {m}aura
Heiligenschein {m}aureole
Heiligenschein {m}heiligenschein
Heiligenscheine {pl}halos
Heiligentage {pl}saints / saints' days
Heiligenverehrung {f} veneration of saints
Heiligenverehrung {f} cult of the saints
Heiligenverehrung {f} devotion to the saints
Heiligenverehrung {f}adoration of saints
Heiligenverzeichnis {n}canon [list of saints]
Heiligenviten {pl}lives of the saints
heiliger holier
Heiliger {m}saint
Heiliger {m} hallow [archaic] [saint]
Heiliger Abend {m} Christmas Eve
heiliger Antonius der GroßeSaint Anthony of Egypt
heiliger Basilius {m} von CaesareaSaint Basil the Great
heiliger Bernhard {m} von ClairvauxSaint Bernard of Clairvaux
Heiliger Bimbam! [hum.]Holy Toledo!
Heiliger Bimbam! [ugs.] Holy smoke! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.] Holy cow! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]Holy shit! [vulg.]
heiliger Bruno {m} der KartäuserSaint Bruno the Carthusian
heiliger Bruno {m} der Kartäuser Saint Bruno of Cologne
heiliger Bund {m} der Ehe holy bond of matrimony
Heiliger Christ {m} [veraltet]Christmas
Heiliger Dankgesang [Beethoven] Holy Song of Thanksgiving
heiliger Dominikus {m} Saint Dominic
Heiliger Donnerstag {m}Holy Thursday
heiliger Eid {m} solemn oath
heiliger Fabian {m}Saint Fabian
Heiliger Feigenbaum {m} bo tree [Ficus religiosa]
Heiliger Feigenbaum {m}botree
heiliger Franz {m} von Sales Saint Francis de Sales
Heiliger Franz Xaver {m} Saint Francis Xavier
Heiliger Franziskus {m} Saint Francis
Heiliger Geist {m}pneuma
Heiliger Geist {m}Holy Spirit
heiliger Hain {m} [vorchristlich]sacred grove
heiliger Hilarius {m} von Poitiers Saint Hilary of Poitiers
Heiliger Ibis {m} sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]
« HeidHeidHeidheikHeilheilHeilHeilHeilHeilHeim »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden