dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 168 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hebellagerung {f}	lever bearing
Hebelmechanik {f}	lever action
Hebelmechanismus {m}	lever mechanism
Hebelmischer {m}	(single) lever handle faucet
hebeln	to leverage
hebeln	to lever
hebelnd	levering
Hebelprinzip {n}	lever principle
Hebelpunkt {m} [auch fig.]	leverage point [also fig.]
Hebelrisiko {n}	leverage risk
Hebelschaftschraube {f}	lever shank screw
Hebelschalter {m}	toggle switch
Hebelschalter {m}	flip switch
Hebelschalter {m}	snap switch
Hebelschalter {m}	paddle switch
Hebelscheibe {f} [schweiz.] [Plateau]	roller
Hebelschneider {m}	paper cutter
Hebelschneider {m} [Papierschneidemaschine]	(paper) guillotine
Hebelschubanlage {f}	mobile aisle shelving
Hebel-Seitenschneider {m}	compound-leverage diagonal cutter
Hebelseitenschneider {m}	compound leverage diagonal cutting pliers {pl} [Am.] [one pair]
Hebelseitenschneider {m}	cantilever action diagonal cutting pliers {pl} [Br.] [one pair]
Hebelstein {m}	ruby pin
Hebelstein {m}	roller jewel [Am.]
Hebelsteuerung {f}	lever control
Hebelsystem {n}	lever system
Hebeltechnik {f} [Kampfsport]	joint lock technique [also: jointlock technique] [martial arts]
Hebelung {f}	leverage
Hebelventil {n}	lever valve
Hebelverhältnis {n}	leverage ratio
Hebelverschluss {m}	lock-down clamp
Hebelverschluss {m}	pressing lever-lock
Hebel-Vornschneider {m}	compound-leverage end cutter
Hebelvornschneider {m}	compound leverage end cutting pliers {pl} [Am.] [one pair]
Hebelvornschneider {m}	cantilever action end cutting pliers {pl} [Br.] [one pair]
Hebelvornschneider {m}	lever-assisted end cutting nippers {pl} [Br.]
Hebelwirkung {f}	lever action
Hebelwirkung {f}	leverage
Hebelwirkung {f}	leverage effect
Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]	leverage (of time)
Hebemagnet {m}	lifting magnet
Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]	slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]
Hebemasche {f} <HM, Hm> [Stricken]	slip stitch <slst, sl, ss>
Hebemaschine {f}	lifting machine
Hebemittel {n}	lifting means
Hebemittel {pl}	lifting means
Hebemuskel {m} [Heber]	levator (muscle) [Musculus levator]
heben	to heave
heben	to lift
heben	to hoist
heben	to heighten
Heben {n}	lifting
Heben {n}	hoisting
Heben {n} und Senken	lifting and lowering
heben [bes. Blick, Augen]	to uphold [raise, lift upward]
heben [steigern]	to enhance
Heben / Senken {n}	lift / lower
Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]	raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]
Heben wir uns den Spaß für später auf.	Let's save the fun for later.
hebend	heaving
hebend	lifting
hebend	elevating
hebend	hoisting
Hebeoperator {m}	creation operator
Hebeöse {f}	lifting eye
Hebeöse {f}	lifting lug
Hebephilie {f}	hebephilia
hebephren	hebephrenic
hebephrene Schizophrenie {f}	disorganized schizophrenia
hebephrene Schizophrenie {f}	hebephrenic schizophrenia
hebephrene Schizophrenie {f}	hebephrenia [hebephrenic schizophrenia]
Hebephrener {m}	hebephrenic [male person suffering from hebephrenia]
Hebephrenie {f} [veraltet]	hebephrenia
Hebeprüfung {f} von oben	top lift test
Hebeprüfung {f} von unten	bottom lift test
Hebepumpe {f}	lift pump
Hebepumpe {f}	lifting pump
Hebepunkt {m}	lifting point
Heber {m}	lob [football]
Heber {m}	lifter [machine or gadget]
Heber {m} [Fußball] [Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.]	dink over a defender [football / soccer]
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]	chip [football / soccer]
Heber {m} [Gewichtheber]	(weight) lifter
Heber {m} [z. B. Klarinette]	lever [e.g. clarinet]
Heber {m} [z. B. Wagenheber]	jack
Heber {m} des Oberlides	levator palpebrae superioris (muscle) [Musculus levator palpebrae superioris]
Heberden-Arthrose {f}	Heberden's nodes {pl} [Herberden's disease]
Heberden-Knoten {m}	Heberden's node [Heberden's disease]
Heberden-Knoten {pl} (mit Arthropathie) [ICD-10, Version 2015]	Heberden nodes (with arthropathy) [ICD-10, Version 2015]
Heberden-Krankheit {f}	Heberden's disease
Hebereinlauf {m} [Schwenkeinlauf]	return-flow enema
Heberglocke {f}	flush valve
Hebesack {m}	lifting bag
Hebesatz {m}	rate of assessment
Hebesatz {m} [z. B. bei Gewerbesteuer]	tax factor
Hebeschiff {n}	lifting ship
Hebestange {f}	crow bar
Hebestange {f}	crowbar
Hebestange {f} mit Nagelklaue	wrecking bar (with nail claw)
Hebestein {m} [für Anker]	pallet stone
« Haut — Hava — Hawa — Hays — Heba — Hebe — Hebe — Hech — Heck — Heck — Hedo »

« zurück

Seite 168 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten