Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heckbalken {m} transom
Heckbelad {m} [schweiz.] [Heckbeladung]rear-end loading
Heckbeladung {f} rear-end loading
Heckdeckel {m}trunk lid [Am.]
Heckdeckel {m} boot lid [Br.]
Heckdeckel {m} bootlid [Br.]
Heckdeckel {m} trunklid [Am.]
Hecke {f} covey
Hecke {f} hedge
Hecke {f} hedgerow
Hecke {f}quickset
Hecke {f} aus Haselnusssträuchern hedge of hazelnut bushes
Heckel-Diskus {m} Heckel discus [Symphysodon discus]
Heckelphon {n} heckelphone
Hecken {pl} hedges
Hecken {pl}hedgerows
Hecken trimmen to prune hedges
Hecken trimmen to trim hedges
Heckenahorn {m} hedge maple [Acer campestre]
Heckenahorn {m} field maple [Acer campestre]
Heckenausdruck {m}hedge
Heckenberberitze {f} [auch: Hecken-Berberitze]pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge]
Heckenberberitze {f} [auch: Hecken-Berberitze](European) barberry [Berberis vulgaris]
Hecken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Heckenbogen {m} hedge arch
Heckenbraunelle {f} dunnock [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} hedge sparrow [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} hedge accentor [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} hedge warbler [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}dunnock accentor [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} European dunnock [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f} hedgesparrow [Prunella modularis]
Heckenbraunellenjunges {n}dunnock chick
Heckenbraunellen-Männchen {n} [auch: Heckenbraunellenmännchen]male dunnock
Heckenbraunellenpärchen {n} [auch: Heckenbraunellen-Pärchen] pair of dunnocks
Heckenbraunellenweibchen {n} [auch: Heckenbraunellen-Weibchen]female dunnock
Heckendorn {m} blackthorn [Prunus spinosa]
Heckendorn {m}sloe [Prunus spinosa]
Heckendorn {m} [Acker-Rose] fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Heckendorn {m} [Acker-Rose]small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Heckendorn {m} [Gemeiner Weißdorn]English hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Hecken-Flügelknöterich {m}desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m}copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m} great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Heckengehölze {pl} hedging shrubs
Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies] short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]
heckenhüpfen to hedgehop
Hecken-Kälberkropf {m}rough chervil [Chaerophyllum temulum]
Heckenkirsche {f} honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium]
Heckenkirschen-Glasflügler / Heckenkirschenglasflügler {m} honeysuckle clearwing moth [Synanthedon soffneri]
Heckenkirschen-Glasflügler / Heckenkirschenglasflügler {m}honeysuckle clearwing [Synanthedon soffneri]
Heckenkirschen-Prachtkäfer / Heckenkirschenprachtkäfer {m} metallic wood-boring beetle [Agrilus cyanescens]
Heckenkirschen-Scheckenfalter {m}Asian fritillary [Euphydryas intermedia] [butterfly]
Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies] barred umber [Plagodis pulveraria] [moth]
Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies] American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Heckenkirschen-Streifeneule {f} early grey [Br.] [Xylocampa areola] [moth]
Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m}great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} climbing false buckwheat [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Heckenkräuterflur-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Heckenkuckuck {m} (common) crow pheasant [Centropus sinensis]
Heckenlandschaft {f}hedgerow country
Heckenlandschaft {f}landscape of fields and hedgerows
Heckenlauerspinne / Hecken-Lauerspinne {f} barbed mesh-weaver [Dictyna uncinata]
Heckenmünze {f} [nicht legale Münzstätte, bes. im Mittelalter] [illegal mint in former times, esp. during the Middle Ages]
Heckenökologie {f} hedgerow ecology
Heckenpflanze {f} hedge plant
Heckenpflanze {f}hedging plant [Br.]
Heckenrose {f}dog rose [Rosa canina]
Heckenrose / Hecken-Rose {f}corymb rose [Rosa corymbifera, syn.: Rosa dumetorum]
Heckensame {m} [regional oder veraltet] [Stechginster]furze [Ulex europaeus]
Heckensame {m} [regional oder veraltet] [Stechginster]common gorse [Ulex europaeus]
Heckensänger {m} rufous-tailed scrub robin [Cercotrichas galactotes]
Heckensänger {m} rufous bush robin [Cercotrichas galactotes]
Heckensänger {m} rufous bush chat [Cercotrichas galactotes]
Heckensänger {m}common rufous-tailed scrub-robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]
Heckensänger {m} rufous scrub robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]
Heckenschere {f}hedge trimmer
Heckenschere {f}hedge shears {pl} [one pair]
Heckenschere {f} hedge clippers {pl} [one pair]
Heckenschere {f}clippers {pl} [one pair] [hedge clippers]
Heckenschere {f}hedge clipper
Heckenschneider {m}hedge cutter
Heckenschneider {m}hedge trimmer
Heckenschneider {m} hedgecutter
Heckenschneider {m}hedgetrimmer
Heckenschnitt {m} [Heckenabfall]hedge trimmings {pl}
Heckenschule {f} [Irland] hedge school [Ireland]
Heckenschütze {m} sniper
Heckenschützen {pl} snipers
Heckenschützenfeuer {n}sniper fire
Heckenschützengewehr {n}sniper rifle
Heckenschützin {f} sniper [female]
Heckenschwein {n} [hum.] [Igel] [wörtliche Übersetzung von eng. hedgehog] [hedgehog]
Heckensichel {f}pruning hook
Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger] hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]
« HawaHe! HebeHebehebrHeckHeckHeckHeerHefeheft »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung