Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost] European eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost] stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heideblattkäfer {m}heather beetle [Lochmaea suturalis]
Heideblüten-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies] white lined snout [Schrankia taenialis] [moth]
Heideblüten-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies] white-line snout [Schrankia taenialis] [moth]
Heideböden {pl} heathy ground {sg}
Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]
Heidebrennen {n}heather burning
Heide-Dornfinger {m} [Spinnenart]yellow sac spider [Cheiracanthium punctorium]
Heide-Ehrenpreis / Heideehrenpreis {m} {n}Dillenius' / Dillenius's speedwell [Veronica dillenii]
Heidefackel-Königskerze {f}white mullein [Verbascum lychnitis]
Heidefackel-Königskerze {f}moth mullein [Verbascum lychnitis]
Heidefalter {pl}flower moths [family Scythrididae]
Heideflachleibmotte {f} dusted flat-body [Agonopterix assimilella] [moth]
Heidegebiet {n} heathland
Heidegrütze {f} [Buchweizen]buckwheat
Heide-Günsel {m}blue bugleweed [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m} Geneva bugleweed [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m} blue bugle [Am.] [Ajuga genevensis] [Geneva bugleweed]
Heide-Günsel {m} upright bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m} Cornish bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel / Heidegünsel {m} Geneva bugle [Ajuga genevensis]
Heidehonig {m} heather honey
Heidehummel {f} heath bumblebee [Bombus jonellus]
Heidehummel {f} small heath bumblebee [Bombus jonellus]
Heidehuscher {m} chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]
Heideit {m}heideite [(Fe,Cr)1+x(Ti,Fe)2S4]
Heide-Klee {m} owl-head clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m} purple globe clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m} mountain zigzag clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m} Alpine clover [Trifolium alpestre]
Heide-Königskerze {f}moth mullein [Verbascum lychnitis]
Heidekorn {n} [Buchweizen] buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Heidekorn {n} [Buchweizen]silverhull buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Heidekorn {n} [Buchweizen]Japanese buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Heidekorn {n} [Buchweizen]common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Heidekraut {n} heather
Heidekraut {n}heath
Heidekraut {n}erica [genus Erica]
Heidekraut {n}Scotch heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
Heidekraut {n} Scots heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
Heidekraut {n} heather flower [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]
Heidekraut {n} [unspezifisch]moorland herb
Heidekraut-Blattkäfer {m} [auch: Heidekrautblattkäfer]heather beetle [Lochmaea suturalis]
Heidekrautblättrige Banksia {f}heath-leaved banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]
Heidekrautblättrige Banksia {f}lantern banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]
Heidekrautblättrige Banksia {f}heath banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]
Heidekraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]
Heidekraut-Bodeneule {f} [auch: Heidekrautbodeneule]heath rustic [Xestia agathina] [moth]
Heidekraut-Bunteulchen {n} beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]
Heidekraut-Bunteule {f} [Nachtfalterspezies] beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]
Heidekräuter {pl} spring heathers [genus Erica]
Heidekräuter {pl} (winter) heathers [genus Erica]
Heidekräuter {pl} heaths [genus Erica]
Heidekraut-Erdeule {f} [auch: Heidekrauterdeule]heath rustic [Xestia agathina] [moth]
Heidekrauteulchen {n} [Nachtfalterspezies]beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]
Heidekrauteule {f} [Nachtfalterspezies]beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]
Heidekraut-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] grey scalloped bar [Br.] [Dyscia fagaria] [moth]
Heidekraut-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]
Heidekrautgewächse {pl} heath family {sg} [family Ericaceae]
Heidekrautgewächse {pl} heather family {sg} [family Ericaceae]
Heidekraut-Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies] northern deep-brown dart [Aporophyla lueneburgensis] [moth]
Heidekraut-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies] chevron [Eulithis testata] [moth]
Heidekraut-Kleinspanner {m} Lewes wave [Scopula immorata]
Heidekrautspanner {m}narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]
Heidekrautspanner {m} [auch: Heidekraut-Spanner] heather moth [Ematurga atomaria]
Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidekraut-Wurzelbohrer {m} gold swift (moth) [Phymatopus hecta, formerly: Hepialus hecta]
Heide-Labkraut {n}slender bedstraw [Galium pumilum]
Heideland {n} moor land
Heideland {n} wold
Heideland {n} heath
Heideland {n}wolds {pl}
Heideland {n}moorland [esp. Br.]
Heideland {n} heathland
Heidelandschaft {f} heath
Heidelandschaft {f} moor
Heideland-Tagspanner {m}heather moth [Ematurga atomaria]
Heideland-Tagspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heide-Laubläufer {m} [Käferart] heath springtail-stalker [Notiophilus germinyi] [ground beetle]
Heide-Laufkäfer {m}heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle]
Heidelbeer- blueberry [attr.]
Heidelbeerblättrige Weide {f} myrtle willow [Salix myrsinites, syn.: S. myrsinites var. jacquiniana]
Heidelbeerblättrige Weide {f} whortle-leaf willow [Salix myrsinites, syn.: S. myrsinites var. jacquiniana]
Heidelbeerblättrige Weide {f}whortle-leaved willow [Salix myrsinites, syn.: S. myrsinites var. jacquiniana]
Heidelbeer-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]bilberry pug [Pasiphila debiliata, syn.: Chloroclystis debiliata, Rhinoprora debiliata] [moth]
Heidelbeere {f} (common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Heidelbeere {f} huckleberry
Heidelbeere {f} blueberry [Vaccinium myrtillus]
Heidelbeere {f} (blue) whortleberry [Vaccinium myrtillus]
Heidelbeere {f} whinberry
Heidelbeere {f} blaeberry [Scot.] [Vaccinium myrtillus]
Heidelbeere {f} brainberry [coll.] [blueberry]
Heidelbeereis {n}blueberry ice cream
Heidelbeeren {pl} huckleberries
Heidelbeeren {pl} bilberries
Heidelbeeren {pl} blueberries
Heidelbeeren {pl} whortleberries
Heidelbeeren-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies] scarce silver Y [Syngrapha interrogationis] [moth]
Heidelbeerernte {f}blueberry harvest
« HeelHefeheftheftHeftHeidHeidHeidheikHeilHeil »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung