Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heidelberger Verlängerung {f} Heidelberger extension
Heidelerche {f} wood lark [Lullula arborea]
Heidelerche {f}woodlark [Lullula arborea]
Heidelibelle {f} darter [genus Sympetrum] [Br.]
Heidelibelle {f} meadowhawk [genus Sympetrum] [Am.]
Heidelibellen {pl} meadowhawks [Am.] [family Libellulidae; genus Sympetrum]
Heidelibellen {pl} darters [Br.] [family Libellulidae; genus Sympetrum]
Heidemoor {n}moorland [esp. Br.]
Heidemoore {pl}moorlands
Heidemoor-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies] light knot grass [Acronicta menyanthidis] [moth]
Heiden {m} [österr.] buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Heiden {pl}pagans
Heiden {pl} heathen {pl}
Heiden {pl}ericas [genus Erica]
Heiden {pl} (winter) heathers [genus Erica]
Heiden {pl} spring heathers [genus Erica]
Heiden {pl} [Nichtchristen] non-Christians
Heiden {pl} [Nichtgläubige]heathens
Heiden {pl} [Nichtjuden]Gentiles
Heidenangst {f} [ugs.]mortal fright
Heidenangst {f} [ugs.] jitter
Heidenapostel {m} apostle to / of the Gentiles [St. Paul]
Heidenarbeit {f} [ugs.]a lot of work
Heidenarbeit {f} [ugs.]devil of a job [coll.]
Heidenaufwand {m} [ugs.] heck of a lot of effort [coll.]
Heidenbrein {m} buckwheat
Heidenchristen {pl} Gentile Christians
Heidenchristentum {n} Gentile Christianity
Heidenei! [südwestd.] Oh boy! [coll.]
Heidenelke {f} maiden pink [Dianthus deltoides]
Heide-Nelke {f} maiden pink [Dianthus deltoides]
Heide-Nelke / Heidenelke {f}meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]
Heide-Nelke / Heidenelke {f}flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]
Heidenglaube {m} heathen faith
Heidenhain-Halbmond {m} [seröser Halbmond] Heidenhain demilune [Semiluna serosa] [Gianuzzi's demilune]
Heidenhain-Maßband ® {n}Heidenhain ® (scale) tape
Heidenkreuz {n}heathen crest
Heidenlärm {m} [ugs.] pandemonium
heidenmäßig [ugs.] terribly [very, extremely]
Heidenmehl {n} [österr.]buckwheat flour
Heidenmehl {n} [österr.] buckwheat flourfoobar
Heidenmission {f} [Urchristentum] mission to the Gentiles
Heidenmission {f} [Urchristentum]Gentile mission
Heiden-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies] large dagger [Acronicta cuspis] [moth]
Heidenrespekt {m} [ugs.] healthy respect
Heidenspanner {m} heather moth [Ematurga atomaria]
Heidenspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidenspaß {m} [ugs.] huge fun
Heidenspaß {m} [ugs.] blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
Heidenspaß {m} [ugs.] [Riesenspaß] great fun
Heidentum {n} heathendom
Heidentum {n} paganism
Heidentum {n} heathenism
Heidentum {n}pagandom
Heidenwiesen-Bräunling {m} [Tagfalterspezies] brown argus [Polyommatus (aricia) agestis, syn.: Polyommatus agestis] [butterfly]
Heideökosystem {n} heathland ecosystem
Heideradnetzspinne {f} bordered orb-weaver / orbweaver [Neoscona adianta]
Heideradnetzspinne {f} heathland orbweaver [Neoscona adianta]
Heideradspinne / Heide-Radspinne {f} heathland orbweaver [Neoscona adianta]
Heideradspinne / Heide-Radspinne {f}bordered orb-weaver / orbweaver [Neoscona adianta]
Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut]fanweed [Thlaspi arvense]
Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut] field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense]
Heideringelspinner {m} [selten] ground lackey [Malacosoma castrensis] [moth]
Heiderling {m} [Wiesen-Champignon] field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
Heideröschen {n} rose daphne [Daphne cneorum]
Heideröschen {n}garland flower [Daphne cneorum]
Heideröslein [Text: Goethe, Musik: Schubert] Little Rose of the Field [also: Rose on the Heath]
Heide-Rotkappe / Heiderotkappe {f} orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]
Heide-Sandlaufkäfer {m}wood tiger beetle [Cicindela sylvatica]
Heide-Sandlaufkäfer / Heidesandlaufkäfer {m}heath tiger beetle [Cicindela sylvatica, syn.: C. silvatica]
Heideschrecke {f} heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]
Heideschrecke {f}steppe spiny bush-cricket [Gampsocleis glabra]
Heide-Segge {f} rare spring-sedge [Carex ericetorum]
Heide-Sichelwanze {f}heath damsel bug [Nabis ericetorum]
Heidespanner {m} heather moth [Ematurga atomaria]
Heidespanner {m} [Nachtfalter]common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heide-Spitzmaus {f} [selten] heather shrew [Crocidura erica]
Heide-Steinröslein {n}rose daphne [Daphne cneorum]
Heide-Steinröslein {n} garland flower [Daphne cneorum]
Heide-Straußgras {n}brown bent [Agrostis vinealis]
Heide-Streifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]grass wave [Perconia strigillaria] [moth]
Heidevegetation {f}heath vegetation
Heide-Wacholder {m} common juniper [Juniperus communis]
Heidewachtelweizen {m}common cow-wheat [Melampyrum pratense]
Heidewicke {f}wood bitter-vetch [Vicia orobus]
Heidewicke {f}upright vetch [Vicia orobus]
Heide-Ziest {m} stiff hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m} perennial yellow woundwort [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}upright hedge nettle / hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}seaport hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian]yellow centaury [Cicendia filiformis]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian] slender cicendia [Cicendia filiformis]
Heidi kehrt heimHeidi [Delbert Mann] [1968]
Heidin {f} pagan [female]
Heidin {f} paynim [female] [archaic]
Heidin {f} [Nichtjüdin] Gentile [female]
Heidin {f} [Ungläubige]heathen [female]
Heidis Lehr- und Wanderjahre [Johanna Spyri] Heidi's Years of Wandering and Learning
heidnischheathen
heidnischpagan
« hefiheftheftHegeHeidHeidheidHeilheilHeilheil »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung