dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hefe {f}	barm
Hefe anstellen	to pitch yeast
Hefe gehen lassen	to proof yeast
[Hefe-Brotaufstrich aus Australien, Neuseeland]	Vegemite ® [Aus.] [NZ]
Hefebrot {n}	yeast bread
Hefebrötchen {n} [weiches Weizenbrötchen]	barm
Hefeextrakt {m}	yeast extract
Hefeflocken {pl}	yeast flakes
hefefrei	yeast free
Hefegebäck {n}	yeast-risen pastry
Hefegebäck {n}	raised pastry
Hefegenetik {f}	yeast genetics [treated as sg.]
Hefegetränk {n}	yeast beverage
Hefekäfer {m}	common plaster beetle [Dienerella filum]
Hefekloß {m}	yeast dumpling
Hefeklöße {pl}	yeast dumplings
Hefekranz {m}	savarin
Hefekuchen {m}	leavened cake
Hefekuchen {m}	yeast cake
Hefekuchen {m}	yeast-risen cake
Hefekultur {f}	yeast culture
Hefemitochondrien {pl} [auch: Hefe-Mitochondrien]	yeast mitochondria
Hefen {pl}	yeasts
Hefepilz {m}	yeast plant
Hefepilz {m}	yeast fungus
Hefepilzbefall {m}	candida infection
Hefepilzerkrankung {f}	yeast disease
Hefepilzinfektion {f}	candida infection
Hefeprotein {n}	yeast protein
Hefeproteine {pl}	yeast proteins
Hefepulver {n}	yeast powder
Heferückstand {m}	yeast residue
Hefeschnecke {f} mit Rosinen	Chelsea bun
Hefestamm {m}	yeast strain
Hefestück {n} [Gebäck]	yeast pastry
Hefestück {n} [Plundergebäck]	Danish pastry
Hefestück {n} [Vorteig]	(yeast) sponge
Hefeteig {m}	leavened dough
Hefeteig {m}	yeast dough
Hefeteigbällchen {n} [in heißem Fett ausgebacken]	doughnut hole
Hefeteilchen {n} [regional] [aus Hefeteig hergestelltes Gebäckstück (mit Füllung und Glasur)]	Danish pastry [small fruit tart]
hefetrüb	yeast-clouded [beer]
Hefeweißbier {n}	wheat beer
Hefeweizen {n}	wheat beer
Hefeweizen {n}	hefeweizen [wheat beer]
Hefewürfel {m}	yeast cube
Hefezopf {m}	plaited yeast bun
Hefezopf {m}	braided yeast bun
Hefezopf {m}	(braided) sweet yeast bread
Hefezopf {m} [Challah]	challah [esp. Am.]
Hefe-Zwei-Hybrid-Screening {n} <H2H-Screening>	yeast two-hybrid screening <Y2H screening>
Hefe-Zwei-Hybrid-System {n} <H2H-System>	yeast two-hybrid system <Y2H system>
Heffermanns Seestern {m}	Hefferman's starfish [Celerina heffernani. syn.: Ferdina heffernani]
hefig	yeasty
hefig	barmy [yeasty]
hefig [z. B. Bier]	dreggy
hefiger	yeastier
hefigste	yeastiest
Hefnereinheit {f} [Einheit HK]	Hefner unit [HK unit]
Hefnerkerze {f} <HK>	Hefner lamp
Heft {n}	book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
Heft {n}	notebook
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]	number [magazine etc.]
Heft {n} [fachspr. od. geh.] [Griff von Dolch, Schwert od. Messer]	hilt
Heft {n} [geh.] [Griff]	haft
Heft {n} [geheftetes Büchlein]	booklet
Heft {n} [Griff einer Feile]	helve
Heft {n} [Schreib-, Schul-, Übungsheft etc.]	exercise book
Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert]	grip
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]	handle
Heft {n} [Zeitschrift]	magazine
Heftchen {n}	booklet
Heftchen {n}	zine [coll.]
Heftchen {n} [kleines Notizheft]	notebook
Heftdraht {m}	stitching wire
Heftdrahtschere {f}	stitching-wire scissors {pl}
Hefte {pl}	books
Hefte {pl}	bookstrallala
Hefte {pl}	notebooks
Hefteintrag {m}	notebook entry [Am.]
Hefteisen {n} [Werkzeug der Glasmacher]	punty [glass blowing tool]
Hefteisen {n} [Werkzeug der Glasmacher]	pontil (rod) [glass-blowing tool]
Heftel {n}	hook and eye
heften	to tack [sew loosely]
heften	to crimp [sew with large stitches]
heften	to baste
Heften {n} mit der Hand	hand basting
heftend	tacking
Hefter {m}	tacker
Hefter {m} [Heftmappe, Schnellhefter]	binder [loose-leaf binder]
Hefter {m} [Heftmaschine]	stitcher
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]	stapler [for fastening together sheets of paper]
Hefter {m} [Ordner]	file [for documents]
Heftetjernit {m}	heftetjernite [ScTaO4]
Heftfaden {m}	tacking thread
Heftfaden {m}	basting thread
Heftfäden {pl}	tacking threads
Heftfäden {pl}	basting threads
Heftgarn {n}	basting cotton
Heftgarn {n}	basting thread
« Hebr — Heck — Heck — Heck — Heer — Hefe — Heft — heft — Heft — Heia — Heid »

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten