Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heiligtum {n} sainthood
Heiligtum {n} sanctuary
Heiligtum {n}shrine
Heiligtum {n}sanctum
Heiligtum {n} [Stätte] holy place
Heiligtum {n} [Tempel] temple [sanctuary, shrine]
Heiligtümer {pl} sanctuaries
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten]sacred sites
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten] holy places
Heiligung {f}hallowing
Heiligung {f} sanctification
Heiligung {f} sacralization
Heiligung {f} sacralisation [Br.]
Heiligung {f} [geh.] [Heilighalten]observance
Heiligung {f} [geh.] [Rechtfertigung] justification
Heiligungsbewegung {f} Holiness movement
Heiligungskirchen {pl}Holiness Churches
Heilklima {n} healthy climate
heilklimatisch with a healthy climate
Heilkraft {f} curativeness
Heilkraft {f} healing power
Heilkraft {f} curative power
Heilkräfte {pl}healing powers
heilkräftig curative
heilkräftig sanative
heilkräftiger more curative
heilkräftigstemost curative
Heilkraut {n} (medicinal) herb
Heilkräuter {pl} medicinal herbs
Heilkräuter {pl} healing herbs
Heilkräutergarten {m}medicinal plant garden
Heilkräutergarten {m} physic garden [Br.]
Heilkult {m}healing cult
Heilkunde {f} medical science
Heilkunde {f} medicine
Heilkunde {f} healing arts {pl}
Heilkunde {f}leechcraft [archaic]
Heilkunde {f} [Heilkunst] art of healing
Heilkundiger {m}healer [physician]
heilkundlichmedical
heilkundlichmedically
heilkundlich curative
heilkundlich medicinal
Heilkunst {f} medicine
Heilkunst {f}art of healing
Heilkunst {f} healing arts {pl}
Heilkunst {f} physic [archaic] [art of healing]
Heilkunst {f}healing art
heillos unholy [coll.]
heilloshopeless
heilloshopelessly
heillos terrible
heillos frightful
heillosawful
heillosutter
heillos verschuldet seinto be up to one's ears in debt
heillose Verwirrung {f}bedevilment
heilloses Durcheinander {n}utter confusion
heilloses Durcheinander {n} bedevilment
Heilmagnetiseure {pl} mesmerists
Heilman-Gletscher {m} Heilman Glacier
Heilmassage {f}therapist massage
Heilmassage {f}remedial massage
Heilmasseur {m} massage therapist [male]
Heilmasseurin {f} massage therapist [female]
Heilmethode {f} method of curing
Heilmethode {f} healing method
Heilmethode {f} method of healing
Heilmittel {n} elixir
Heilmittel {n} cure
Heilmittel {n} remedy
Heilmittel {n} medicinal substance
Heilmittel {n} healer [herb etc.]
Heilmittel {n}medicament
Heilmittel {n} therapy [remedy]
Heilmittel {n} [Medikament] [auch fig.] medicine [medicament] [also fig.]
Heilmittel {n} gegen etw.remedy for sth.
Heilmittel {pl} remedies
Heilmittel-Gebührenverordnung {f} [Schweiz] <HGebV> Ordinance on Fees for Therapeutic Products [Switzerland]
Heilmittelgesetz {n} [Schweiz] <HMG> Therapeutic Products Act [Switzerland]
Heilmittelgesetz {n} [Schweiz] <HMG> [Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte]Federal Act on Medicinal Products and Medical Devices [Switzerland]
Heilmittellehre {f} pharmacology
Heilmittelwerbegesetz {n} <HWG>Law on Advertising in the Health Care System
Heilnahrung {f} therapeutic diet
Heilnahrung {f}therapeutic food
Heilpädagoge {m} remedial teacher
Heilpädagogik {f} orthopaedagogy [Br.]
Heilpädagogik {f}orthopedagogy [Am.]
Heilpädagogik {f} therapeutic pedagogy
Heilpädagogik {f} remedial teaching
Heilpädagogik {f} special education
Heilpädagogik {f} curative education
Heilpädagogik {f} remedial education
Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik]remedial education and social pedagogy [see: special needs education]
Heilpädagogin {f}remedial teacher [female]
Heilpersonal {n} [selten bzw. veraltet] medical personnel [treated as pl.]
Heilpflanze {f} medicinal plant
Heilpflanze {f} simple
Heilpflanze {f} medical plant
Heilpflanze {f} officinal plant
« heidHeilheilheilHeilHeilHeilHeilHeimHeimheim »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung