dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
heftige Kritik {f}	diatribe
heftige Kritik {f}	strong criticism
heftige Kritik einstecken	to take a lot of flak [coll.] [fig.]
heftige Kritik einstecken müssen [ugs.]	to take the flak [coll.]
heftige Nachfrage {f}	keen demand
heftige Nachfrage {f}	vehement demand
heftige Prügelei {f}	loodering [Scot.] [now esp. Irish]
heftige Reaktion {f}	vigorous reaction
heftige Reaktion {f}	violent reaction
heftige Regenfälle {pl}	heavy rain {sg}
heftige Schmerzen {pl}	intense pain {sg}
heftige Schmerzen {pl}	throes
heftige Schmerzen {pl}	violent pain {sg}
heftige Strömung {f}	riptide
heftige Verteidigung {f}	vehement defence [Br.]
heftige Worte {pl}	hot words
heftige Worte {pl}	passionate words
(heftige) Entgegnung {f}	counterblast
heftiger	testier
heftiger Anfall {m}	severe attack
heftiger Angriff {m}	fierce attack
heftiger Angriff {m}	savage attack
heftiger Angriff {m}	vehement attack
heftiger Atem {m}	heavy breathing
heftiger Aufruhr {m}	vehement rioting
heftiger blasen	to blow harder
heftiger Einwand {m}	vehement objection
heftiger Kampf {m}	sharp contest
heftiger Kampf {m}	sharp struggle
heftiger Kritiker {m}	basher
heftiger Protest {m}	strong protest
heftiger Protest {m}	vehement protest
heftiger Regen {m}	intense rain
heftiger Regen {m}	severe rain
heftiger Schlag {m}	smart blow
heftiger Schlag {m}	stinging blow
heftiger Schlag {m}	ferocious blow
heftiger Schlag {m}	huge blow
heftiger Schlag {m}	savage blow
heftiger Schlag {m}	vehement blow
heftiger Schlag {m}	violent blow
heftiger Schlag {m}	whomp
heftiger Schlag {m} auf die Finger	smart rap over the knuckles
heftiger Schmerz {m}	acute pain
heftiger Schmerz {m}	keen pain
heftiger Schmerz {m}	severe pain
heftiger Schmerz {m}	shrewd pain
heftiger Schmerz {m}	agony
heftiger Schneesturm {m}	heavy snowstorm
heftiger Schneesturm {m}	blizzard
heftiger Stoß {m}	bump
heftiger Streit {m}	violent altercation
heftiger Streit {m}	bitter quarrel
heftiger Streit {m}	heated quarrel
heftiger Streit {m}	row [quarrel]
heftiger Sturm {m}	strong gale
heftiger Sturm {m}	violent storm
heftiger Sturm {m}	wild storm
heftiger Sturm {m}	severe storm
heftiger Wettkampf {m}	close contest
heftiger Widerspruch {m}	vehement protest
heftiger Widerstand {m}	vehement resistance
heftiger Widerstand {m}	bitter opposition
heftiger Wind {m}	strong wind
heftiger Wind {m}	vehement wind
heftiger Zorn {m}	wild rage
heftigere Worte einsetzen	to sharpen one's words
heftiges Bluten {n}	profuse bleeding
heftiges Erdbeben {n}	heavy earthquake
heftiges Erdbeben {n}	fierce earthquake
heftiges Leugnen {n}	strenuous denial
heftiges Petting {n}	heavy petting
heftiges Unwetter {n}	violent storm
heftiges Verlangen {n}	craving
heftiges Verlangen {n}	sharp desire
(heftiges) sexuelles Verlangen {n}	sexual craving
Heftigkeit {f}	tempestuousness
Heftigkeit {f}	sharpness
Heftigkeit {f}	vehemency
Heftigkeit {f}	impetuosity
Heftigkeit {f}	violence
Heftigkeit {f}	acuteness
Heftigkeit {f}	fierceness
Heftigkeit {f}	vehemence
Heftigkeit {f}	intensity
Heftigkeit {f}	virulence
Heftigkeit {f}	severity [of pain, storm]
Heftigkeit {f}	ferocity
Heftigkeit {f}	ferociousness
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]	fury
Heftigkeit {f} des Sturms	sharpness of the storm
Heftigkeit {f} eines Kampfes	sharpness of a struggle
Heftigkeit {f} eines Sturmes	violence of a storm
Heftigkeit {f} eines Temperaments	sharpness of a temper
Heftigkeit {f} eines Verlangens	sharpness of a desire
Heftigkeiten {pl}	vehemences
heftigste	testiest
Heftinhalt {m}	content of the magazine
Heftklammer {f}	staple [for paper]
Heftklammer {f}	stapler
« Heck — Heck — Heer — Hefe — Heft — heft — Heft — Heia — Heid — Heid — Heid »

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten