dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 196 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Heilstätte {f}	sanitarium [esp. Am]
Heilstättenschule {f} [österr.]	[regular school for children staying in hospital for an extended period]
heilste	safest
Heilstein {m}	healing stone
Heilstheologie {f}	theology of (human) salvation
heilstiftend	salvific
Heilstint {m}	European smelt [Osmerus eperlanus]
Heilstollen {m} mit radonhaltiger Luft	radon galleries
Heilsuniversalismus {m}	universal salvation
Heilsuniversalismus {m}	salvific universalism
Heilsverheißung {f}	promise of salvation
Heilsvermittler {m}	mediator of salvation
Heilsvermittlung {f}	mediation of salvation
Heilsversprechen {n}	promise of salvation
Heilsverwirklichung {f}	realization of salvation
Heilswahrheit {f}	truth of salvation
Heilsweg {m}	way of salvation
Heilswerk {n}	work of salvation
Heilswille {m} Gottes	God's saving will
Heilswirklichkeit {f}	reality of salvation
heilswirksam	salvific
heilswirksam	salvifically
Heilswirksamkeit {f}	salvific efficacy
Heilswort {n}	salvific word
Heilswort {n}	word of salvation
Heilsziel {n}	objective of salvation
Heilsziel {n}	aim of salvation
Heilszusage {f}	promise of salvation
Heilszusage {f}	assurance of salvation [pledge]
Heilszuspruch {m}	assurance of salvation
Heiltätigkeit {f}	healing activity
Heiltee {m}	medicinal tea
Heiltrank {m}	elixir
Heiltum {n} [veraltet] [Reliquie]	relic
Heilung {f}	cure
Heilung {f}	healing
Heilung {f}	botening [obs.] [healing, cure]
Heilung {f}	curing
Heilung {f} [Heilbehandlung, Therapie]	curative treatment
Heilung {f} aus der Begegnung [Hans Trüb]	healing through meeting
Heilung {f} durch Gesundbeten	faith cure
Heilung {f} eines Aussätzigen	cleansing of a leper
Heilung {f} per primam intentionem	healing by first / primary intention
Heilung {f} per secundam intentionem	healing by second / secondary intention
Heilung {f} per tertiam intentionem	healing by third intention
Heilungsabsicht {f}	curative intent
Heilungsaussichten {pl}	prospects of recovery
Heilungsbewegung {f}	healing movement
Heilungschancen {pl}	chances of recovery
Heilungschancen {pl}	chances of / for a cure
Heilungsdauer {f}	healing time
Heilungseffekt {m}	healing effect
Heilungserfahrung {f}	healing experience
Heilungsevangelist {m}	healing evangelist
Heilungsgebet {n}	healing prayer
Heilungsgeschichte {f}	healing account
Heilungsgottesdienst {m}	healing service
Heilungsgottesdienst {m}	healing (worship) service
Heilungskrise {f}	healing crisis
Heilungsmethode {f}	healing method
Heilungsprozeß {m} [alt]	healing process
Heilungsprozess {m}	healing process
Heilungsrate {f}	cure rate
Heilungsritual {n}	healing ritual
Heilungstendenz {f}	healing tendency
Heilungsverlauf {m}	healing process
Heilungswunder {n}	healing miracle
Heilverfahren {n}	therapy
Heilverfahren {n}	cure
Heilverfahren {n}	care process
Heilverfahren {n}	healing process
Heilverfahren {n}	healing method
Heilverfahren {n}	(course of) treatment
Heilverfahren {n}	(medical) treatment
heilvoll	salvific
Heilwasser {n} [aus Heilquelle]	healing waters {pl}
Heilwasser {n} [aus Heilquelle]	curative waters {pl}
Heilwasser {n} [aus Heilquelle]	curative water
Heilwirkung {f}	healing power
Heilwirkung {f}	curative effect
Heilwirkung {f}	therapeutic effect
Heilwissen {n}	medical knowledge
Heilwunder {pl}	miraculous cures
Heilwurz {f}	moon carrot [Seseli libanotis]
Heilwurzel {f}	healing root
Heilyoga {n}	healing yoga
Heilzeit {f}	time of salvation
Heilzement {m}	therapeutic cement
Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]	purple betony [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]
Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]	bishopwort [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]
Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]	lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]
Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]	wild hop [coll.] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]
Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]	wood betony [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]
Heilziest-Dickkopf {m} [Tagfalter]	tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus]
Heilziest-Dickkopffalter {m}	tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus]
Heilzweck {m}	purpose of healing
Heilzweck {m}	medicinal purpose
Heim {n}	home
Heim {n}	hame [Scot.] [home]
Heim {n} [Altenheim]	retirement home
« heil — heil — Heil — Heil — Heil — Heil — Heim — heim — Heim — heim — heim »

« zurück

Seite 196 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten