Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heizung {f} heating
Heizung {f}radiator
Heizung {f} [Heizdraht, bei Röhren]filament
Heizung {f} [ugs.] [Heizkörper]heater
Heizung, Lüftung, Klima <HLK>heating, ventilation, air conditioning <HVAC>
Heizungen {pl}firings
Heizungen {pl}heatings
Heizungs- [z. B. Firma, Bauer, Installateur, Ventil]heating [attr.] [e.g. company, contractor, engineer, valve]
Heizungsanlage {f}heating system
Heizungsanlage {f} heating installation [heating equipment]
Heizungsbauer {m}heating engineer
Heizungsbauer {m} [Firma]heating contractor
Heizungsfirma {f}heating company
Heizungsfritze {m} [ugs.]heating chap [Br.] [coll.]
Heizungsgebläse {n}heater blower
Heizungsinstallateur {m} heating engineer
Heizungsinstallateur {m}heating installer
Heizungsinstallateur {m} heating and ventilation fitter
Heizungsinstallateur {m} [Firma] heating contractor
Heizungskeller {m}boiler room
Heizungskennlinie {f}heating characteristic
Heizungskessel {m}boiler [for central heating]
Heizungsmarkt {m}heating market
Heizungsmonteur {m}heating engineer
Heizungsmonteur {m} heating installer
Heizungsmonteur {m} [Firma]heating contractor
Heizungspumpe {f} heating pump
Heizungsregelventil {n}heating control valve
Heizungsrippe {f} radiator rib
Heizungsrohr {n} heating pipe
Heizungsrohre {pl} steam pipes
Heizungsschlauch {m}heater hose
Heizungssteuerung {f}heating control system
Heizungstechnik {f} heating engineering
Heizungsumwälzpumpe {f} heating circulating pump
Heizungsumwälzpumpe {f}heating loop recirculation pump
Heizungsumwälzpumpe {f} heating system circulating pump
Heizungsventil {n} heating valve
Heizverfahren {n}heating method
Heizvorrichtung {f} heating device
Heizwärme {f} thermal heat
Heizwärmebedarf {m}heating energy demand
Heizwasser {n}heating water
Heizwasserkreislauf {m}heating circuit water
Heizwasser-Verrohrung {f} hot water piping
Heizwendel {f} heating coil
Heizwendel {f} [auch ugs. {m} und {n}] filament
Heizwendelschweißen {n} electrofusion welding
Heizwerk {n} thermal power station
Heizwerk {n} heating plant
Heizwerkzeuge {pl} heated tools
Heizwert {m} calorific value
Heizwert {m} fuel value
Heizwert {m} heat value
Heizwert {m} heating value
Heizwert {m}caloric value
Heizwert {m} net heat of combustion
Heizwert {m} lower heating value <LHV> [net calorific value]
Heizwickler {pl} [elektrische Lockenwickler]hot rollers
Heizwicklung {f} heating coil
Heizwiderstand {m}heating resistor
Heizzeit {f} heating time
Heizzone {f}heating zone
Heizzyklus {m}heating cycle
Hejtmanit {m}hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2]
Hekataios {m} von Milet [antiker griechischer Geschichtsschreiber und Geograph] Hecataeus of Miletus [ancient Greek historian and geographer]
Hekate {f} Hecate [also: Hekate]
Hekatombe {f} [geh.] [auch fig.] hecatomb
Hekatoncheiren {pl} Hecatonchires [also: Hekatonkheires]
Heklait {m} heklaite [KNaSiF6]
Hektar {m} {n} 10,000 square metres [Br.]
Hektar {m} {n} <ha> hectare <ha>
Hektare {f} <ha> [schweiz.]hectare <ha>
Hektare {pl} hectares
Hektaren {pl} [schweiz.]hectares
Hektarertrag {m} yield per hectare
Hektarmaximalertrag {m} maximum yield per hectare
Hektik {f}hecticness
Hektik {f}rush
Hektik {f}flurry of activity
Hektik {f}fuss [flurry, rush]
Hektik {f} hustle and bustle
Hektik {f} [jähe Aktivität] precipitousness [rashness]
Hektiker {m} [ugs.] hectic person [male]
Hektiker {m} [ugs.] jittery person [coll.]
hektisch hectic
hektischhectically
hektischfrenzied
hektischfrantic
hektisch frenetic [activity, pace, period]
hektischfrantically
hektischpell-mell [hectic or hectically]
hektisch jittery [coll.]
hektisch [Atmosphäre]excited
hektisch [Beziehung, usw.]fraught [relationship, etc.]
hektisch [Person] nervous
hektisch arbeiten to work frantically
hektische Aktivität {f}frantic activity
hektische Aktivität {f} frenzy of activity
hektische Betriebsamkeit {f} a frenzy of activity
« heißHeißHeißHeitHeizHeizhektHeldHelfHelihell »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung