Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heißstempel {m} hot stamp
Heist – Der letzte Coup Heist [David Mamet]
Heißt das ... ? Does that mean ... ?
... heißt die Devise. ... is the name of the game.
... heißt jetzt Twix ™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.] [Rebranding doesn't change the product.]
Heißt sie ...? Is her name ...?
Heister {m} [junger Laubbaum]light feather [Br.]
Heißtrub {m}hot break
Heißtrubabscheidung {f} hot break separation
Heißverleimung {f}hot gluing
Heißverprägung {f}heat stake
Heißwachsmalerei {f} [Enkaustik] hot wax painting
Heißwasser {n} hot water
Heißwasserbereiter {m} hot-water boiler
Heißwasserextraktion {f} <HWE> [auch: Heißwasser-Extraktion]hot water extraction <HWE>
Heißwasserfluss {m} hot (water) spring
Heißwasserkessel {m} hot-water boiler
Heißwasserpumpe {f} hot water pump
Heißwasser-Sanitisierung {f} hot water sanitisation <HWS> [Br.]
Heißwasser-Sanitisierung {f} hot water sanitization <HWS>
Heißwasserspeicher {m}boiler
Heißwasserumwälzpumpe {f} hot-water circulation pump
Heißwasserzufuhr {f}hot water inlet
Heißwasserzulauf {m} hot water inlet
Heißwickler {pl} [Heizwickler]hot rollers
Heißwind {m} hot blast
Heißzelle {f} [heiße Zelle] hot cell
-heit -hood
-heit-ness
heiter alacritous
heiter cheerfully
heiter cheery
heiter gay [dated] [light-hearted]
heiter gayly [spv.]
heiter genially
heiter jovial [cheerful]
heiter jovially
heitermirthfully
heitersanguine
heiter serenely
heiter fair [weather: fine and dry]
heiterclear
heiter blithe
heiter alacritously
heitersanguinely
heiterjocular
heitersmiling
heiter debonair
heiter gaily
heiter buoyantly
heiter humorous
heiter humorously
heiter light-hearted
heitersunnily
heiter mirthful [poet.]
heiter jocund
heiter fine
heiter sunny [also fig.]
heiter humoristic [cheerfully jocular]
heiter [amüsant]funny [amusing]
heiter [auch: angeheitert] merry [also Br. coll.: slightly drunk]
heiter [ausgeglichen] serene
heiter [ausgelassen]hilarious [exuberant]
heiter [beschwingt]buoyant [lively, cheery]
heiter [Farben, Raum] bright [colours, room]
heiter [fröhlich] cheerful
heiter [fröhlich] lightsome [literary] [cheerful, lighthearted]
heiter [fröhlich]lighthearted [cheerful, gay]
heiter [Himmel] serene [sky]
heiter [Wetter]bright [weather]
heiter-beschwingtbuoyant (and joyful)
heiter-beschwingt buoyantly [lightheartedly, gaily]
heitere Gegend {f} serene landscape
heitere Gleichmut {f} serenity
heitere Landschaft {f}smiling landscape
heitere Perioden {pl} bright patches
heitere Seite {f}bright side
heiteren Sinnes cheery
heiterer Gleichmut {m} serenity
heiterer Himmel {m}bright sky
heiterer Himmel {m} clear sky
heiterer Himmel {m} serene sky
heiterer Himmel {m}smiling sky
heiteres Gemüt {n}buoyant disposition
heiteres Gemüt {n}buoyant spirit
heiteres Gemüt {n} serene mind
heiteres Gesicht {n}bright face
heiteres Temperament {n} cheerful temperament
heiteres Temperament {n} sanguineness
heiteres Wetter {n} serene weather
Heiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit] serenity
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Fröhlichkeit] hilarity
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Übermut] hilariousness
Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]brightness
Heiterkeit {f} [Erheiterung, freudige Erregung]exhilaration
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit, Munterkeit] jauntiness
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit] cheeriness
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]merriment
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]gaiety
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]mirth
« HeimHeirHeißheißheißHeißHeitHeizHeizhektHeld »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung