dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Helfer {m}	auxiliary [helper]
Helfer {m}	hand [helper, helping hand]
Helfer {m}	reliever
Helfer {m}	cohort [assistant, colleague] [esp. Am.]
Helfer {m} [eines Verbrechens]	accomplice
Helfer {m} [Radsport]	domestique [cycling]
Helfer {m} bei der Autopsie	deaner
Helfer {m} bei Dreharbeiten	grip
Helfer {m} in der Not	helper in time of need
Helfer {m} in der Not [Notfall]	emergency helper
Helfer {m} in der Not [Notsituation]	helper in need
Helfer {m} in Steuersachen	tax expert
Helfer {m} nach der strafbaren Handlung	accessory after the fact
Helfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen]	accessory after the fact
Helfer {m} vor der strafbaren Handlung	accessory before the fact
Helfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]	accessary before the fact
Helfer {m} vor Ort	field help
Helfer {m} vor Ort	first responder
Helfer {pl}	helpers
Helfer {pl}	aides
Helfer {pl}	aid workers
Helfer / Helferinnen für den Umzug organisieren	to organize helpers for moving
Helfer- oder Rettergeschwister {pl}	saviour siblings [Br.]
Helfer- oder Rettergeschwister {pl}	savior siblings [Am.]
Helferin {f}	helper [female]
Helferin {f}	assistant [female]
Helferin {f} nach der strafbaren Handlung	accessory after the fact [female]
Helferin {f} vor der strafbaren Handlung	accessory before the fact [female]
Helferineinheit {f}	assistant's unit
Helferinelement {n}	assistant's element
Helferinelement {n}	assistant unit
Helferinnen {pl}	women helpers
Helferinnenarm {m} [Helferinneneinheit]	assistant's arm [assistant's unit]
Helferinnenelement {n}	assistant unit
Helferinnenhocker {m} [in der Arzt-, Zahnarztpraxis]	(dental) assistant stool
Helferinnenhocker {m} [in der Arzt-, Zahnarztpraxis]	(dental) assistant's stool
Helferinnenkittel {m}	assistant's smock
Helferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]	assistant's side
Helferinnenstuhl {m} [in der Arzt-, Zahnarztpraxis]	(dental) assistant's chair
Helferinnenstuhl {m} [in der Arzt-, Zahnarztpraxis]	(dental) assistant chair
Helferinnenzimmer {n}	assistants' room
Helferlein	Little Helper [Disney]
Helferlein {n}	little helper
Helferprotein {n}	helper protein [chaperone]
Helfershelfer {m}	abetter
Helfershelfer {m}	abettor
Helfershelfer {m}	accessory
Helfershelfer {m}	accomplice
Helfershelfer {m}	confederate
Helfershelfer {pl}	accessaries
Helfershelfer {pl}	accessories
Helfershelferin {f}	accessory [female]
Helfershelferin {f}	accomplice [female]
Helfersyndrom {n}	(helpless) helper syndrome
Helfervirus {n} [ugs. auch {m}]	helper virus
Helferzimmer {n}	assistants' room
Helfet einander!	Help one another!
Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]	Bless you! [reaction to sb. sneezing]
Helfkraut {n}	white horehound [Marrubium vulgare]
Helfkraut {n}	common horehound [Marrubium vulgare]
Helfkraut {n}	hound's-bane [Marrubium vulgare]
Helfrichs Schwertgrundel {f}	Helfrichs' dartfish [Nemateleotris helfrichi]
Helfs-	auxiliary
Helft einander!	Help one another!
Helgas Fall und Aufstieg	Susan Lenox (Her Fall and Rise) [Robert Z. Leonard]
Helgen {m} [Helling]	launch slip
Helgoland {n}	Heligoland
Helgoländer Bucht {f}	Heligoland Bight
Helgoländer Feuerstein {m}	Helgoland flint
Helgoland-Falle {f} [Vogelberingung und Erforschung]	Heligoland trap [bird ringing and research]
Heli {m} [ugs.] [Hubschrauber]	heli [coll.]
Heli {m} [ugs.] [Hubschrauber]	chopper [coll.]
Helibasis {f}	helibase
Helicoprion {m}	helicoprion
Helicopsychiden {pl} [Köcherfliegenfamilie]	snail-case caddisflies [family Helicopsychidae, order Trichoptera]
Helicopsychiden {pl} [Köcherfliegenfamilie]	helicopsychids [family Helicopsychidae, order Trichoptera]
helikal	helical
helikal	helically
helikale Form {f}	helical form
helikale Polypeptidkette {f}	helical polypeptide chain
helikale Tomotherapie {f}	helical tomotherapy
Helikase {f}	helicase
Helike {f}	Helike
Helikoide {f}	helicoid
Helikon {m}	Helicon [mountain in Greece]
Helikon {n}	helicon
Helikonie {f} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	wild plantain [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	heliconias [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]	lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Helikoniengewächse {pl}	heliconia family {sg} [family Heliconiaceae]
Helikopter {m}	copter [coll.]
Helikopter {m}	helicopter
Helikopter {m}	chopper [coll.]
Helikopter {pl}	choppers [coll.]
Helikopterabsturz {m}	helicopter crash
Helikoptereinsatz {m}	use of a helicopter
Helikopter-Eltern {pl} [ugs.] [überfürsorgliche Eltern]	helicopter parents [coll.]
Helikopterflugschein {m} [Pilotenschein]	helicopter pilot license [Am.]
« heit — Heiz — Heiz — Hekt — Held — Helf — Heli — hell — Hell — hell — hell »

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten