dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
heimtückisch	perfidiously
heimtückisch	sneakily
heimtückisch	perfidious
heimtückisch	catty [fig.]
heimtückisch	sneaky
heimtückisch	sneakingly
heimtückisch	malignant
heimtückisch	underhand
heimtückisch	malicious
heimtückisch	treacherous
heimtückisch	treacherously
heimtückisch	cattish
heimtückisch	malevolent
heimtückisch	felon [attr.] [archaic] [wicked, malicious, treacherous]
heimtückischer	sneakier
heimtückischer Blick {m}	leer [evil]
heimtückischer Mord {m}	insidious murder
heimtückischer Mord {m}	perfidious murder
Heimtückischer Täubling {m}	burning brittlegill [Russula badia, syn.: Russula friesii]
heimtückischste	sneakiest
Heimunentschieden {n}	home draw
Heimunterhaltungsmarkt {m}	home entertainment market
Heimunterhaltungstechnik {f}	home entertainment technology
Heimunterricht {m}	home schooling
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]	staycation [coll.]
Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]	staycationer [coll.]
Heimvideorecorder {m}	home video recorder <HVR>
Heimvorteil {m}	home advantage
Heimvorteil {m}	home-turf advantage [sl.] [Am.]
Heimvorteil {m}	home-field advantage
heimwärts	homeward
heimwärts	home
heimwärts	homewards
heimwärts steuern	to head homewards
heimwärts steuern	to head for home
Heimweberei {f}	home weaving
Heimweg {m}	way home
Heimweg {m}	walk home
Heimwege {pl}	ways home
Heimweh	Lassie Come Home [Fred M. Wilcox]
Heimweh {n}	homesickness
Heimweh {n}	home sickness
Heimweh bekommen	to become homesick
Heimweh haben	to be homesick
Heimweh haben	to long for one's home
Heimweh kriegen [ugs.]	to get homesick
Heimwehgefühl {n}	nostalgia
heimwehkrank	homesick
Heimwehr {f} [Österreich]	Home Guard [paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s]
Heimwehschweizer {pl} [schweiz.] [Schweizer, die Heimweh haben]	[nostalgic Swiss abroad longing to return home]
Heimwerken {n}	do it yourself <DIY>
Heimwerken {n}	home improvement
Heimwerken {n}	DIY [do-it-yourself]
Heimwerker-	do-it-yourself <DIY>
Heimwerker {m}	handyman [coll.]
Heimwerker {m}	do-it-yourself <DIY> enthusiast
Heimwerker {m}	do-it-yourselfer [coll.]
Heimwerker {m}	DIY'er [coll.]
Heimwerker {m}	home improver [Am.]
Heimwerker {pl}	do-it-yourselfers [coll.]
Heimwerker {pl}	DIYers [coll.]
Heimwerkerartikel {m}	home improvement article
Heimwerkerbedarf {m}	do-it-yourself <DIY> products {pl}
Heimwerkerin {f}	handywoman
Heimwerkerin {f}	home improver [Am.] [female]
Heimwerkermarkt {m}	do-it-yourself store <DIY store>
Heimwerkermarkt {m}	home improvement market [Am.]
heimwollen	to want to go home
heimzahlend	paying back
Heimzahlung {f}	retaliation
Heimzahlung {f}	payback
heimzu [ugs.] [heimwärts]	homewards
Heineerddrossel {f}	Heine's ground thrush [Zoothera heinei]
Heineerddrossel {f}	russet-tailed thrush [Zoothera heinei]
Heinemann-Klaffmoos {n}	Heinemann's andreaea moss [Andreaea heinemannii]
Heinemanns Klaffmoos {n}	Heinemann's andreaea moss [Andreaea heinemannii]
Heine'sche Ironie {f}	Heine's irony
heinesche Ironie {f}	Heine's irony
Heinetangare {f}	black-capped tanager [Tangara heinei]
Heini {m}	[diminutive form of Heinrich]
Heini {m} [ugs.]	dude [Am.] [Aus.] [coll.]
Heini {m} [ugs.]	duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]
Heini {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [dumme Person]	twerp [coll.] [pej.] [a daft person]
heinische Ironie {f}	Heine's irony
Heinrich {m}	Harry
Heinrich {m}	Henry
Heinrich {m} der Erlauchte [um 1215-1288, Markgraf von Meißen und der Lausitz/Ostmark, Landgraf von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen]	Henry the Illustrious [c. 1215-1288, Margrave of Meissen, Margrave of Lusatia and Landgrave of Thuringia]
Heinrich {m} der Finkler [Heinrich I.]	Henry the Fowler [Henry I]
Heinrich {m} der Löwe	Henry the Lion [Henry III of Saxony]
Heinrich {m} der Seefahrer	Henry the Navigator
Heinrich {m} der Vogler [Heinrich I.]	Henry the Fowler [Henry I]
Heinrich {m} der Zänker	Henry the Quarrelsome [Henry II of Bavaria]
Heinrich {m} IV., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches	Henry IV, Holy Roman Emperor
Heinrich IV.	King Henry IV [William Shakespeare]
Heinrich Seuse {m}	Henry Suso
Heinrich VI.	King Henry VI [William Shakespeare]
Heinrich (VII.) {m} [1220 -1235 römisch-deutscher König und König von Sizilien]	Henry (VII) [1220 -1235 King of Germany and King of Sicily]
Heinrich VIII.	King Henry VIII or All Is True [William Shakespeare]
Heinrich von Ofterdingen [Novalis]	Henry von Ofterdingen
Heinrich-Böll-Stiftung {f}	Heinrich Böll Foundation
« Heim — Heim — Heim — Heim — Heim — heim — Hein — Heir — heiß — heiß — Heiß »

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten