Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Helle Erdhummel {f} white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
helle Farbe {f} light color [Am.]
helle Farbe {f} light colour [Br.]
helle Farben {pl}bright colours [Br.]
helle Flamme {f}bright flame
Helle Gelbschnabelente {f} southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]
helle Haut {f} fair skin
Helle Heideschnecke {f} eccentric snail [Candidula gigaxii]
helle Köpfe {pl}bright minds
helle Möbel {pl}bright furniture {sg}
Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies]union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
helle sein [ugs.]to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]
helle Stimme {f} silver voice
helle Stimme {f} high, clear voice
Helle Trägerschnecke {f} pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]
Hellebarde {f} halberd
Hellebarde {f} halbert
Hellebarden {pl} halberds
Hellebardier {m}halberdier
Hellebardist {m}halberdier
Hellelfenbein {n} [RAL 1015] light ivory [RAL 1015]
Hellempfindlichkeitskurve {f} luminous efficiency function
Hellen {m}Hellen
Hellene {m} Hellene
Hellenenbund {m} Hellenic League
Hellenin {f} Hellene [female]
hellenisch Hellenic
Hellenische Republik {f} [offizieller Landesname Griechenlands]Hellenic Republic [official name of the country Greece]
hellenisch-römischHelleno-Roman
hellenisieren to Hellenize
hellenisieren to Hellenise [Br.]
hellenisiertHellenized
hellenisiert Hellenised
Hellenisierung {f}Hellenization
Hellenisierung {f} Hellenisation [Br.]
Hellenismus {m}Hellenism
Hellenisten {pl} Hellenists
hellenistischHellenistic
hellenistische Religion {f} Hellenistic religion
hellenistische Zeit {f} Hellenistic period
hellenistisches Judentum {n} Hellenistic Judaism
hellerbrighter
heller clearer
heller lighter [brighter]
Heller {m}heller
Heller Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart]Alpine argus [Plebejus orbitulus, syn.: Plebeius orbitulus] [butterfly]
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk] Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]
Heller Blaustreifen-Falterfisch {m} blue-striped butterflyfish [Chaetodon fremblii]
Heller Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]
Heller Fenchel {m} [Gewürzfenchel] Roman fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)] [sweet fennel]
Heller Fichtenwald-Blattspanner {m} [selten] fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
heller Fleck {m} bright spot
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies] goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies] swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
heller Hautkrebs {m} fair skin cancer
heller Himmel {m} bright sky
heller Klang {m}high, clear sound
heller Kopf {m} bright guy [coll.]
heller Mond {m}bright moon
Heller Mond, dunkler Schatten A Time to Die [Wilbur Smith]
heller Neid {m} pure envy
Heller Riesenchampignon {m}the prince [Agaricus augustus]
Heller Riesenchampignon {m} giant agaric [Agaricus augustus]
Heller Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]
heller Roux {m} [auch: helle Roux {f}] [Roux blond] blond / blonde roux
heller Schal {m}bright shawl
Heller Schlangenstern {m}serpent's table brittlestar / brittle star [Ophiura albida, syn.: Ophioglypha albida]
Heller Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]
Heller Schnegel {m} [Nacktschneckenart] Deroceras rodnae [land slug in the family Agriolimacidae]
Heller Sichelflügler {m} [Schmetterling] pebble hook-tip [Drepana falcataria]
heller Sonnenschein {m} bright sun
heller Sonnenschein {m} bright sunshine
heller Sonnenschein {m} brilliant sunshine
heller Tag {m}bright day
heller Tag {m} clear day
heller Tag {m}daytime
heller Tag {m} broad daylight
heller Teint {m}fair complexion
Heller Tiefenrochen {m} pale ray [Bathyraja pallida]
Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]Indian python [Python molurus molurus]
heller Ton {m} high, clear sound
heller Unsinn {m}sheer nonsense
heller Wahnsinn {m}sheer madness
heller werden to dawn
Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling {m} scarce large blue (butterfly) [Maculinea teleius, syn.: Phengaris teleius]
Heller Ziestdickkopffalter {m}marbled skipper [Carcharodus lavatherae, syn.: Lavatheria lavatherae]
[heller trockener Südwein aus Spanien, auch Sherry]sack [archaic]
(heller) Zuckersirup {m} golden syrup [Br.]
(heller) Zuckersirup {m}cocky's joy [coll.] [Aus.]
hellere Seite {f} bright side
hellerleuchtetbrightly lit
hellerleuchtet well-lit
Hellers Barrakuda {m} Heller's barracuda [Sphyraena helleri]
Hellers Kahnblattmoos {n}Heller's notchwort [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum]
« HektHeldHelfHeliHelkHellHellhellhellhelmHelo »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung