Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hektor {m} Hector
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kamHector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]
Hektor-Laternenfisch {m}Hector's lanternfish [Lampanyctodes hectoris]
HEK-Zelle {f} human embryonic kidney cell <HEK cell>
Hel {f}Hel [Norse goddess of the underworld]
Helau! [regionaler Narrenruf]Helau! [local German greeting during carnival season]
HeLa-Zellen {pl}HeLa cells
HeLa-Zellen {pl} hela cells [spv.]
Held {m}hero
Held {m}brave man
Held {m}heroic character [hero]
Held {m} heroic figure [hero]
Held {m}champion [hero]
Held {m} der Arbeiterklasseworking class hero
Held wider WillenThe Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Heldbock {m} [Bockkäfer] great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
Helden Arms and the Man [George Bernard Shaw]
Helden {pl} heroes
Helden [Franz Peter Wirth]Arms and the Man [film, based on George Bernard Shaw's play]
Helden aus der zweiten Reihe The Replacements [Howard Deutch]
Helden der LüfteCaptains of the Clouds [Michael Curtiz]
Helden der Nacht – We Own the Night We Own the Night [James Gray]
Helden verehren to venerate heroes
Heldenarm {m}heroic arm
Heldendichtung {f} heroic poetry
Heldendichtung {f} epic poetry
Heldenempfang {m}hero's welcome
Heldenepos {n}heroic epic
Heldenfahrt {f}hero's journey
Heldenfigur {f} heroic figure
Heldenfriedhof {m}military cemetery
Heldenfriedhof {m}war cemetery
Heldengedenktag {m} Memorial Day [USA]
Heldengedicht {n}epic poem
Heldengedicht {n} heroic poem
Heldengedichte {pl}epic poems
Heldengeist {m} heroic spirit
Heldengeist {m} [selten] heroism [heroic spirit]
Heldengeschichte {f} heroic story
Heldengestalt {f} heroic character
Heldengestalt {f}heroic figure
Heldengräber {pl} heroes' tombs
Heldengröße {f} heroic grandeur
heldenhaftheroic
heldenhaft heroically
heldenhaftvaliant
heldenhaftbrave
heldenhaft courageous
heldenhaftvaliantly
heldenhaftbravely
heldenhaft courageously
heldenhaft heroical
heldenhaft lionhearted
heldenhafte Leistung {f} heroic feat
heldenhaftermore heroic
heldenhafter Abenteurer {m} heroic adventurer
heldenhafterweise heroically
heldenhafteste most heroic
Heldenhand {f} hero's hand
Heldenherz {n} heroic heart
Heldenhöhle {f} [SpongeBob Schwammkopf]Mermalair [SpongeBob SquarePants]
Heldenkeller {m} [hum.] [Unterstand]funk hole [dugout]
Heldenkinder {pl} hero children
Heldenlied {n} heroic song
Heldenlied {n}heroic lay
Heldenlied {n} epic (poem)
Heldenmädchen {n}heroic girl
Heldenmut {m} valor [Am.]
Heldenmut {m} valour [Br.]
Heldenmut {m} bravery
Heldenmut {m}heroism
Heldenmut {m}prowess
Heldenmut {m}heroic courage
heldenmütig heroically
heldenmütig heroic
Heldenplatz {m} [Wien]Heldenplatz ["Heroes' Square," major public square in Vienna]
Heldenreise {f}hero's journey
Heldenrolle {f} heroic part
Heldenrolle {f} hero's part
Heldenrolle {f} hero's role
Heldenrolle {f} part of the hero
Heldenrolle {f} role of the hero
Heldenruhm {m}fame of a hero
Heldensage {f}heroic saga
Heldensage {f}hero tale
Heldensage {f} heroic legend
Heldensage {f} chivalric story
Heldensohn {m} hero's son
HeldenspielA Game for Heroes [Jack Higgins]
Heldenstellung {f} [im Joga] hero pose [virasana]
Heldentat {f} heroic deed
Heldentat {f} exploit [feat; also hum.: deed]
Heldentat {f} achievement
Heldentat {f}act of heroism
Heldentat {f} brave action
Heldentat {f} brave deed
Heldentat {f} brilliant feat
Heldentat {f} brilliant feat of arms
Heldentat {f} daring exploit
Heldentat {f} deed of arms
« HeißHeißHeizHeizHeizHektHeldHelfHelihellhell »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung