Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hellbindiger Doppellinien-Zwergspanner {m} single dotted wave [Idaea deversaria, syn.: Acidalia deversaria, A. argilata, A. maritimaria, Ptychopoda diffluata]
Hellblättriger Samtnabeling {m} matt fanvault [Camarophyllopsis schulzeri]
hellblau light blue
Hellblau {n}light blue
Hellblaue Mormonentulpe {f}beavertail grass [Calochortus caeruleus, Calochortus coeruleus]
Hellblauer Bischof {m}blue grosbeak [Guiraca caerulea, syn.: Passerina caerulea]
hellblond very fair
hellblond tow-colored [Am.]
hellblondlight blonde
Hellbound – Hellraiser II Hellbound – Hellraiser II [Tony Randel]
HellboyHellboy [Guillermo del Toro]
Hellboy – Die goldene ArmeeHellboy II: The Golden Army [Guillermo del Toro]
hellbraunfawn
hellbraunlight brown
hellbraun tan [colour]
Hellbraun {n}tan [colour]
Hellbraune Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]least yellow underwing [Noctua interjecta] [moth]
Hellbraune Eichen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies] tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]
Hellbraune Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]Vine's rustic [Hoplodrina ambigua] [moth]
Hellbraune Wegschnecke {f} dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
Hellbraune Wegschnecke {f} dusky slug [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
hellbrauner Anzug {m} tan suit
Hellbrauner Gallertblättling {m} smoked oysterling [Resupinatus applicatus]
Hellbrauner Gallertblättling {m}black jelly oyster [Resupinatus applicatus] [fungus]
Hellbrauner Kräuter-Kleinspanner {m} scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]
Hellbrauner Zwergkäfer {m}Oligella foveolata [species of featherwing beetles]
Hellbraunes Baumhaar {n} gray horsehair lichen [Am.] [Bryoria capillaris, syn.: Alectoria implexa var. capillaris]
Hellbraungebänderter Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies] small waved umber [Horisme vitalbata] [moth]
hellbräunlich fawnish
Helldunkel {n}chiaroscuro
Hell-Dunkel-Bilder {pl}chiaroscuros [also called clair-obscures]
Helldunkelmalerei {f} chiaroscuro
Hell-Dunkel-Tastung {f} light modulation [e.g. a diode on / off]
Hell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus] light-dark cycle
Helle {f} Helle
Helle {f} [geh.]brightness
helle [ugs.] bright [coll.] [clever]
Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart] Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel] smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel] smooth dosinia [Dosinia lupinus]
Helle Artemismuschel {f}smooth dosinia [Dosinia lupinus]
Helle Artemismuschel {f} smooth artemis [Dosinia lupinus]
helle Augenblicke {pl} lucid moments
Helle Barden Men at Arms [Terry Pratchett]
Helle Dornrand-Weichschildkröte {f} pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]
helle Eiche {f} [Holz] light oak
Helle Erdhummel {f}white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
helle Farbe {f} light color [Am.]
helle Farbe {f} light colour [Br.]
helle Farben {pl} bright colours [Br.]
helle Flamme {f}bright flame
Helle Gelbschnabelente {f} southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]
helle Haut {f} fair skin
Helle Heideschnecke {f} eccentric snail [Candidula gigaxii]
helle Köpfe {pl} bright minds
helle Möbel {pl} bright furniture {sg}
Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies] union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
helle sein [ugs.]to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]
helle Stimme {f} silver voice
helle Stimme {f} high, clear voice
Helle Trägerschnecke {f}pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]
Hellebarde {f}halberd
Hellebarde {f}halbert
Hellebarden {pl}halberds
Hellebardier {m} halberdier
Hellebardist {m} halberdier
Hellelfenbein {n} [RAL 1015] light ivory [RAL 1015]
Hellempfindlichkeitskurve {f} luminous efficiency function <LEF>
Hellen {m}Hellen
Hellene {m} Hellene
Hellenenbund {m}Hellenic League
Hellenin {f}Hellene [female]
hellenisch Hellenic
Hellenische Republik {f} [offizieller Landesname Griechenlands] Hellenic Republic [official name of the country Greece]
hellenisch-römischHelleno-Roman
hellenisierento Hellenize
hellenisierento Hellenise [Br.]
hellenisiert Hellenized
hellenisiert Hellenised
Hellenisierung {f} Hellenization
Hellenisierung {f} Hellenisation [Br.]
Hellenismus {m} Hellenism
Hellenisten {pl}Hellenists
hellenistisch Hellenistic
hellenistische Religion {f} Hellenistic religion
hellenistische Zeit {f} Hellenistic period
hellenistisches Judentum {n} Hellenistic Judaism
heller brighter
heller clearer
heller lighter [brighter]
Heller {m}heller
Heller {m} [im NT] mite [also: pruta] [smallest Jewish bronze coin in the NT]
Heller Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart] Alpine argus [Plebejus orbitulus, syn.: Plebeius orbitulus] [butterfly]
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk] Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]
Heller Blaustreifen-Falterfisch {m}blue-striped butterflyfish [Chaetodon fremblii]
Heller Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]
Heller Fenchel {m} [Gewürzfenchel] Roman fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)] [sweet fennel]
Heller Fichtenwald-Blattspanner {m} [selten] fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
« HeizHeldHeldHelfHeliHellhellhellHellhellHelm »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung