Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hellhörig keen-eared [fig.]
hellhörig [Haus] badly soundproofed
hellhörig [veraltet]keen of hearing
hellhörig [veraltet]sharp-eared [fig.]
hellhörig [Wand] wafer-thin
hellhörig seinto have keen senses
hellhörig werden to start to listen attentively
Hellhörigkeit {f}clairaudience
hellicht [veraltend]lightsome [literary] [bright, full of light]
Helligkeit {f} brightness
Helligkeit {f} brilliancy
Helligkeit {f} brilliance
Helligkeit {f} intensity
Helligkeit {f} light
Helligkeit {f} lightness
Helligkeitsabgleich {m} brightness adjustment
Helligkeitsadaption {f}brightness adaptation
Helligkeitsadaption {f}brightness adaption
Helligkeitsanpassung {f} brightness adjustment
Helligkeitsausbruch {m} outburst
Helligkeitsausgleich {m}brightness compensation
Helligkeitseinstellung {f}brightness setting
Helligkeitseinstellung {f} brightness adjustment
Helligkeitsgradient {m} brightness gradient
Helligkeitsimpuls {m} brightening pulse
Helligkeitskontrast {m} brightness contrast
Helligkeitskontrast {m} contrast in brightness
Helligkeitskontur {f} brightness contour
Helligkeitsmessung {f} brightness measurement
Helligkeitsmessung {f}measurement of brightness
Helligkeitsmodulation {f} intensity modulation [e.g. of an oscilloscope]
Helligkeitsmodulation {f} brightness modulation <BM>
Helligkeitsniveau {n} brightness level
Helligkeitsrauschen {n} luminance noise <LN>
Helligkeitsregelung {f}brightness control
Helligkeitsregelung {f}brilliance control
Helligkeitsregler {m} brightness control
Helligkeitsregler {m} brilliance control
Helligkeitsregler {m} intensity control
Helligkeitsregler {m} dimmer (control)
Helligkeitsschwankung {f} luminance fluctuation
Helligkeitsschwankung {f} variation of / in brightness
Helligkeitsschwankung {f}brightness variation
Helligkeitsschwankung {f}brightness oscillation
Helligkeitsschwankung {f}brightness fluctuation
Helligkeitsschwankungen {pl}fluctuations in / of brightness
Helligkeitsschwankungen {pl} brightness variations
Helligkeitsschwankungen {pl} brightness fluctuations
Helligkeitsschwankungen {pl} luminosity fluctuations
Helligkeitssensor {m}brightness sensor
Helligkeitssprung {m} brightness step
Helligkeitssteuerung {f} brightness control
Helligkeitssteuerung {f} am Monitorbrightness control
Helligkeitsumfang {m}brightness range
Helligkeitsunterschied {m} difference in light intensity
Helligkeitswahrnehmung {f}brightness perception
Helligkeitswert {m} brightness value
Helling {f} [auch {m}]launch slip
Helling {f} [auch {m}] launching ways {pl}
Helling {f} [auch {m}] slipway
Hellingen {pl} slipways
Hellin-Regel {f}Hellin's rule
hellklingendhigh-pitched
Hellköpfiger Schwarzlangur {m} white-headed langur [Trachypithecus poliocephalus]
hellleuchtende Lampe {f} shining lamp
helllicht bright [of daylight etc.]
helllichter Tag {m}broad daylight
Hellmayrpieper {m} Hellmayr's pipit [Anthus hellmayri]
Hellmayrs Faulvogel {m}sooty-capped puffbird [Bucco noanamae]
Hellolivbraune Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] fan-foot [Zanclognatha tarsipennalis, syn.: Herminia tarsipennalis] [moth]
hellorangebright orange
HELLP-Syndrom {n} HELLP syndrome
Hellraiser – Das Tor zur Hölle Hellraiser [Clive Barker]
Hellraiser III Hellraiser III [Anthony Hickox]
Hellraiser IV – Bloodline Hellraiser IV: Bloodline [Alan Smithee]
Hellraiser V – InfernoHellraiser: Inferno [Scott Derrickson]
Hellraiser: Deader Hellraiser: Deader [Rick Bota]
Hellraiser: HellseekerHellraiser: Hellseeker [Rick Bota]
Hellraiser: HellworldHellraiser 8: Hellworld [Rick Bota]
Hellrandige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] flame shoulder [Ochropleura plecta] [moth]
Hellrandige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]flame-shouldered dart [Ochropleura plecta] [moth]
Hellrandige Krötenkopfschildkröte {f} Hilaire's side-necked turtle [Phrynops hilarii, syn.: Phrynops hillari, Platemys hilarii]
Hellrandige Krötenkopfschildkröte {f}Hilaire's toadhead turtle [Phrynops hilarii, syn.: Phrynops hillari, Platemys hilarii]
Hellrandige Krötenkopfschildkröte {f} Argentine sideneck turtle [Phrynops hilarii, syn.: Phrynops hillari, Platemys hilarii]
Hellrandiger Bläuling {m} [Tagfalterart] turquoise blue [Polyommatus dorylas, syn.: Lycaena dorylas, Lysandra argester, Plebicula argester, P. dorylas, P. hylas] [butterfly]
Hellraumprojektor {m} [schweiz.] overhead projector
hellrosa light pink
hellrosa bright-pink
Hellrosa {n} [RAL 3015] light pink [RAL 3015]
hellrot light red
hellrot bright red
hellrot bright scarlet
hellrotbright-red
Hellrot {n} bright red
Hellroter Ara {m} scarlet macaw [Ara macao]
Hellroter Astrild {m} ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Hellroter Astrild {m} dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Hellroter Astrild {m}African waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Hellroter Astrild {m} African firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Hellroter Astrild {m}blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
« HelfHeliHelkhellHellhellhellhelmHelohemiHemi »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung