Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm] pink-tipped coral mushroom [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]
Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm] cauliflower coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]
Hahnenkammrennen {n}Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race]
Hahnenkampf {m}cockfight
Hahnenkampf {m} rooster fight
Hahnenkampf {m} cockfighting
Hahnenkämpfe {pl}cockfights
Hahnenkampfplatz {m} cockpit [for cock fighting]
Hahnenkopf {m}French honeysuckle [Hedysarum coronarium]
Hahnenkopf {m}cock's head [Hedysarum coronarium]
Hahnenküken {n}cockerel chick
Hahnenschrei {m} cock crow
Hahnenschrei {m}cockcrow
Hahnenschrei {m} cock-crow
Hahnenschwanz {m}rooster's tail [tail of a rooster]
Hahnenschwänzler {pl} [pej.] Home Guard [Austrian nationalist paramilitary group, 1920s and 1930s]
Hahnenschwanztyrann {m} cock-tailed tyrant [Alectrurus tricolor]
Hahnensporn {m} cockspur
Hahnensporn-Weißdorn {m} cockspur hawthorn [Crataegus crus-galli]
Hahnensporn-Weißdorn {m}cockspur thorn [Crataegus crus-galli]
Hahnentritt {m} dog's-tooth (check)
Hahnentritt {m}hound's-tooth (check)
Hahnentritt {m} springhalt [esp. Am.]
Hahnentritt {m} stringhalt
Hahnentritt {m} [Hahnentrittmuster] pied-de-poule [rare for: houndstooth pattern]
Hahnentritt {m} [Steppergang] steppage gait
Hahnentrittmuster {n} dog-tooth check
Hahnentrittmuster {n}houndstooth check
Hahnentrittmuster {n} hound's-tooth (check)
Hahnentrittmuster {n} dog's-tooth (check)
Hahnentrittmuster {n} houndstooth pattern
Hahnentrittmuster {n} dogtooth pattern [also: dog-tooth pattern, dog's tooth pattern]
Hahnenwasser {n} [südd.] [schweiz.] [Leitungswasser] tap water
Hahnepot {m} {n} [selten auch: {f}]crowfoot
Hahnium {n} [veraltet] [Element 105]hahnium [obs.] [element 105]
Hahnloch {n} tap hole
Hahnloch {n} faucet hole [Am.]
Hahnlochbank {f} tap hole bench
Hahnrei {m} [veraltet] cuckold
Hahnreie {pl} [veraltet] cuckolds
Hahnschlüssel {m}plug key
Hahnschraube {f} [Steinschloss]cock screw [flintlock]
Hahnschraube {f} [Steinschloss] jaw screw [flintlock]
Hahnschweifwidah {f}long-tailed whydah [Euplectes progne]
Hahnschweifwidah {f}long-tailed widowbird [Euplectes progne]
Hahnspannung {f} [bei Pistolen und Revolvern] single action
HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]high altitude - high opening [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening]
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]HAHO jump [military free-fall form of insertion]
Hai {m}shark
haiähnlich shark-like
Haiangriff {m} shark attack
Haiart {f} shark species
Haiart {f} species of shark
haiartig sharklike
Haiattacke {f}shark attack
Haibarbe {f} Bala shark [Balantiocheilos melanopterus]
Haibarbe {f}silver shark [Balantiocheilos melanopterus]
Haibarbe {f} tricolor shark [Am.] [Balantiocheilos melanopterus]
Haibarbe {f} shark minnow [Balantiocheilos melanopterus]
Haibestände {pl} shark populations
Haibun {n} haibun
Haida {n} [auch: Haida-Sprache]Haida language
Haidamaken {pl} Haydamaks
Haidinger-Büschel {n}Haidinger's brush
Haidingerit {m} haidingerite [CaHAsO4·H2O]
Haie {pl}sharks
Haifisch {m}shark
Haifischbecken {n}shark tank
Haifischbecken {n} [auch fig.]shark pool [also fig.]
Haifischfleisch {n}flake [Aus.]
Haifischflosse {f}shark fin
Haifischflossensuppe {f} shark-fin soup
Haifischhaut {f} sharkskin [the skin of a shark]
Haifischkragen {m}cutaway collar
Haifischkragen {m} shark collar
Haifischleberöl {n}shark liver oil
Haifischleder {n} sharkskin (leather)
Haifischnetz {n} shark net [to protect a beach from sharks]
Haifischzahn {m} shark tooth
Haifischzähne {pl} shark teeth
Haigerachit {m} haigerachite [KFe3 [(PO2 {OH}2)3|PO3(OH)]2·4H2O]
Hai-Haut-Anzug {m} [Schwimmanzug] swift suit
Haikäfig {m} shark cage
Haiku {n}haiku
Haikudichter {m} haiku poet
Hail to the Chief {n} [offizieller Präsidialsalut, USA]Hail to the Chief [Am.]
Haileder {n} sharkskin [leather]
Hailey-Hailey-Krankheit {f} Hailey-Hailey disease
Hailey-Hailey-Syndrom {n} Hailey-Hailey syndrome
Haimon {m} Haemon
Hain {m} grove
Hain {m}copse
Hain {m} [geh.]holt [archaic] [wood, grove, copse]
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}]Bachman's sparrow [Peucaea aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}] pine-woods sparrow [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}]Bachman's sparrow finch [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}] Bachman's summer finch [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}] Illinois summer finch [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]bloodwort (dock) [Rumex sanguineus]
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
« HaftHaftHaftHageHahnHahnHainHainHäkeHakeHake »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten