Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heranwachsen to grow up
Heranwachsen {n}growing up
heranwachsendadolescent
heranwachsend growing up
Heranwachsende {f}youth [female]
Heranwachsende {f}adolescent [female]
Heranwachsende {pl} youths
Heranwachsende {pl}adolescents
Heranwachsender {m} youth [person]
Heranwachsender {m} [17 - 20 Jähriger] adolescent [13 - 19 year old]
heranziehen to pull up
heranziehen to raise
heranziehen to adduct
heranziehen [Kinder] to bring up [children]
heranziehen [wiss. Quellen, Belege] to use
heranziehen [Wolken]to gather
heranziehen [zu Diensten] to call on
heranziehende Wolken {pl} gathering clouds
heranziehender Muskel {m} adductor (muscle) [Musculus adductor]
Heranziehung {f}citation (of)
heranzoomen to zoom in
Heranzoomen {n}zoom-in
heranzüchten to rear
heranzüchtento cultivate
heranzuziehend [einzusetzend, zu verwendend] to be applied [postpos.]
Heratempel {m}temple of Hera
heraufupstairs
herauf up
herauf uphill
herauf upwards
heraufbeschworen evoked
heraufbeschwören to provoke
heraufbeschwören to magic up
heraufbeschwören to evoke
heraufbeschwörento summon [evoke, provoke]
heraufbeschwören [Geister] to invoke
heraufbeschwörendevocative
heraufbittento ask up
heraufbringento bring up
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)] to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
heraufeilento hurry up [move upwards]
herauffahren [Fahrzeug]to drive up
herauffahren [Motorrad, Fahrrad]to ride up
heraufgekommencome up
heraufgesetzter Preis {m}advanced price
heraufgezogenpulled up
heraufkommento come up [via stairs etc.]
heraufkommend coming up
heraufkommend rising
Heraufkunft {f} rise [emergence, appearance]
Heraufkunft {f} advent [coming, emergence]
Heraufladen {n}upload [process of uploading]
Heraufladen {n}uploading
heraufpumpento pump up
heraufredento talk up
heraufrufen [Erinnerungen etc.] to call up [memories etc.]
heraufschalten to gear up
heraufschalten [Auto] to shift up
heraufschalten [Auto] to change up
heraufschrauben [Preise, Löhne]to level up
heraufsetzen to raise
heraufsetzen to scale up
heraufsetzento price up
heraufsetzen to up [to raise]
Heraufsetzung {f} markup
Heraufsetzung {f} der Ansprüche upgrading of requirements
heraufspielento talk up
heraufsteigen to walk up [towards me]
heraufsteigen [anbrechen] to dawn [day, era]
heraufsteigen [Dämmerung] to break [dawn]
heraufsteigen [in mir]to well up [memories etc.]
herauftransformierend step-up [attr.]
heraufwachsend growing up on
heraufziehento pull up
heraufziehen [Gewitter] to loom [storm]
heraufziehen [Nacht, Zeitalter] to draw near
heraufziehen [Nacht, Zeitalter]to draw nigh [literary]
heraufziehen [Sturm]to gather [storm]
heraufziehen [Tag, Zeitalter] to dawn [day, era]
heraufziehend approaching [storm, thunderstorm]
heraufziehend [drohend]looming
heraufziehend [Gegenstand] pulling up
herausforth
herausout
Heraus mit dem verdammten Namen!Give me the wretched name!
Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... ! Cough up the stolen diamonds or else ... !
Heraus mit der Sprache!Spit it out!
Heraus mit der Sprache!Come out with it!
Heraus mit der Sprache!Speak up!
Herausarbeiten {n} [+Gen. oder: von etw. [Dat.]]working out [of sth.]
herausarbeiten [aus Holz, Stein] to carve out
Herausarbeitung {f} working out
herausbekommen to get out
herausbekommen to find out [detect, determine]
herausbekommento figure out
herausbekommen [Information] to glean [information]
herausbilden to evolve
Herausbildung {f} forming
Herausbildung {f}development
Herausbildung {f}emergence [development]
« HenkhepaHeptheraHeraheraHeraHeraheraherahera »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten