dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hektisch	frantically
hektisch	pell-mell [hectic or hectically]
hektisch	jittery [coll.]
hektisch [Atmosphäre]	excited
hektisch [Beziehung, usw.]	fraught [relationship, etc.]
hektisch [Person]	nervous
hektisch arbeiten	to work frantically
hektische Aktivität {f}	frantic activity
hektische Aktivität {f}	frenzy of activity
hektische Betriebsamkeit {f}	a frenzy of activity
hektische Geschäftstätigkeit {f}	hectic trading
hektische Preisbewegungen {pl}	hectic price movements
hektische Röte {f}	hectic flush
hektischer Lebensstil {m}	hectic lifestyle
hektisches Fieber {n}	hectic fever
hektisches Treiben {n}	hustle and bustle
Hekto- <h>	hecto- <h> [10 ^ 2]
Hektoampere {n} <hA>	hectoampere <hA>
Hektofuß {pl}	hectofeet
Hektografie {f}	hectography
hektografieren	to hectograph
Hektogramm {n} <hg>	hectogram <hg>
Hektogramm {n} <hg>	hectogramme <hg> [Br.] [spv.]
Hektographie {f}	hectography
hektographieren	to hectograph
Hektokatal {n} <hkat>	hectokatal <hkat>
Hektoliter {m} [auch {n}] <hl>	hectolitre [Br.] <hl>
Hektoliter {m} [auch {n}] <hl>	hectoliter [Am.] <hl>
Hektometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <hm>	hectometre <hm> [Br.]
Hektometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <hm>	hectometer <hm> [Am.]
Hektopascal {n} <hPa>	hectopascal <hPa>
Hektor {m}	Hector
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam	Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]
Hektor-Laternenfisch {m}	Hector's lanternfish [Lampanyctodes hectoris]
HEK-Zelle {f}	human embryonic kidney cell <HEK cell>
Hel {f}	Hel [Norse goddess of the underworld]
Helau! [regionaler Narrenruf]	Helau! [local German greeting during carnival season]
HeLa-Zellen {pl}	HeLa cells
HeLa-Zellen {pl}	hela cells [spv.]
Held {m}	hero
Held {m}	brave man
Held {m}	heroic character [hero]
Held {m}	heroic figure [hero]
Held {m}	champion [hero]
Held {m} der Arbeiterklasse	working class hero
Held {m} der sozialistischen Arbeit	Hero of Socialist Labour [Br.] [Soviet Union]
Held wider Willen	The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Heldbock {m} [Bockkäfer]	great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
Held-Bündel {n}	vestibulospinal tract [Tractus vestibulospinalis]
Helden	Arms and the Man [George Bernard Shaw]
Helden {pl}	heroes
Helden [Franz Peter Wirth]	Arms and the Man [film, based on George Bernard Shaw's play]
Helden aus der zweiten Reihe	The Replacements [Howard Deutch]
Helden der Lüfte	Captains of the Clouds [Michael Curtiz]
Helden der Nacht – We Own the Night	We Own the Night [James Gray]
Helden verehren	to venerate heroes
Helden wie wir [Thomas Brussig]	Heroes Like Us
Heldenarm {m}	heroic arm
Heldendichtung {f}	heroic poetry
Heldendichtung {f}	epic poetry
Held-Endkolben {m}	endbulb of Held
Heldenempfang {m}	hero's welcome
Heldenepos {n}	heroic epic
Heldenfahrt {f}	hero's journey
Heldenfigur {f}	heroic figure
Heldenfriedhof {m}	military cemetery
Heldenfriedhof {m}	war cemetery
Heldenfriedhof {m}	(national) memorial cemetery [Am.]
Heldengedenktag {m}	Memorial Day [USA]
Heldengedicht {n}	epic poem
Heldengedicht {n}	heroic poem
Heldengedichte {pl}	epic poems
Heldengeist {m}	heroic spirit
Heldengeist {m} [selten]	heroism [heroic spirit]
Heldengeschichte {f}	heroic story
Heldengestalt {f}	heroic character
Heldengestalt {f}	heroic figure
Heldengräber {pl}	heroes' tombs
Heldengröße {f}	heroic grandeur
heldenhaft	heroic
heldenhaft	heroically
heldenhaft	valiant
heldenhaft	brave
heldenhaft	courageous
heldenhaft	valiantly
heldenhaft	bravely
heldenhaft	courageously
heldenhaft	heroical
heldenhaft	lionhearted
heldenhafte Befreiung {f}	heroic release
heldenhafte Leistung {f}	heroic feat
heldenhafter	more heroic
heldenhafter Abenteurer {m}	heroic adventurer
heldenhafterweise	heroically
heldenhafteste	most heroic
Heldenhand {f}	hero's hand
Heldenherz {n}	heroic heart
Heldenhöhle {f} [SpongeBob Schwammkopf]	Mermalair [SpongeBob SquarePants]
Heldenkeller {m} [hum.] [Unterstand]	funk hole [dugout]
Heldenkinder {pl}	hero children
« Heiß — Heiß — Heiz — Heiz — Heiz — hekt — Held — helf — Heli — Heli — Hell »

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten