Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hemmung {f} restraint
Hemmung {f} repression
Hemmung {f} [das Hemmen] arrest [obstruction, delay]
Hemmung {f} [Ladehemmung] jam
Hemmung {f} [von Uhr] escapement
Hemmung {f} der Klage estoppel
Hemmung {f} der Übersetzung von Genen in Proteinegene silencing
Hemmung {f} der Verjährung suspension of the statute of limitations
Hemmung {f} oder Unterdrückung der Milchproduktion inhibition or suppression of lactation
Hemmungen {pl} stoppages
Hemmungen {pl}escapements
Hemmungen {pl} inhibitions
Hemmungslappen {m} pallet
hemmungslos unarrested
hemmungslos self-indulgent
hemmungslos free from restraint [postpos.]
hemmungslosfree from restraints
hemmungslosincontinent [lacking self-restraint]
hemmungslosunbridled [fig.]
hemmungslos unrestrainedly
hemmungslos [in ugs. Verwendung] out-and-out
hemmungslos [rückhaltlos]unrestrained
hemmungslos [skrupellos]unscrupulous
hemmungslos [skrupellos]unscrupulously
hemmungslos [z. B. brüllen, weinen]without restraint
hemmungslos [z. B. lachen, weinen, schreien] uncontrollably [laugh, cry, scream]
hemmungslose Kampagne {f} no-holds-barred campaign
Hemmungslose Liebe Possessed [Curtis Bernhardt]
hemmungsloser more uncontrolled
hemmungslosestemost uncontrolled
Hemmungslosigkeit {f} self-indulgence
Hemmungslosigkeit {f} abandon [literary]
Hemmungslosigkeit {f} incontinence
Hemmungslosigkeit {f}lack of restraint
Hemmungslosigkeit {f} [Skrupellosigkeit] unscrupulousness
Hemmungslosigkeit {f} [Zügellosigkeit]lack of self-control
Hemmungsmechanismus {m} inhibition mechanism
Hemmungsrad {n}escape wheel
Hemmwerk {n}escapement mechanism
Hemmwirkung {f} inhibitory effect
Hemmwirkung {f} suppressive effect
Hemmwirkung {f} inhibitory activity
HemoglobinBleeders [Peter Svatek]
Hemophobie {f} haemophobia [Br.]
Hemophobie {f} [krankhafte Angst vor Blut] hemophobia [Am.] [extreme and irrational fear of blood]
Hempels Paradox {n}Hempel's paradox
Hemprichmöwe {f} sooty gull [Larus hemprichii]
Hemprichtoko {m}Hemprich's hornbill [Tockus hemprichii]
Hemprich-Toko {m}Hemprich's hornbill [Tockus hemprichii]
Hemusit {m}hemusite [Cu6SnMoS8]
Hendekagon {n} hendecagon
Hendekagramm {n}hendecagram
Henderson-Erdtaube {f} [subfossil] Henderson Island ground dove [Gallicolumba leonpascoi] [prehistoric / subfossil]
Henderson-Fruchttaube {f} Henderson (Island) fruit dove [Ptilinopus insularis]
Henderson-Grenze {f} Henderson limit
Henderson-Hasselbalch-Gleichung {f}Henderson-Hasselbalch equation
Henderson-Hundszahn {m}Henderson's fawn lily [Erythronium hendersonii]
Hendersoninsel-Rohrsänger / Hendersoninselrohrsänger {m}Henderson (Island) reed warbler [Acrocephalus taiti]
Hendersonit {m}hendersonite [Ca2VV8O24·8H2O]
Hendersonlori {m}Stephen's lory [Vini stepheni]
Hendersonralle {f} Henderson crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Hendersonralle {f}red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Henderson-Rohrsänger {m} Henderson reed warbler / reed-warbler [Acrocephalus taiti]
Henderson-Sturmvogel {m}Henderson petrel [Pterodroma atrata]
Hendiadyoin {n}hendiadys
Hendiadyoin {n} two for one
Hendiadyoin {n} [auch Hendiadys] figure of twinnes
Hendiatris {n} hendiatris
Hendl {n} [österr.] [südd.]chicken
Hendl {n} [südd.] [österr.] [Brathendl] roast chicken
Hendlfriedhof {m} [bayer.] [österr.] [hum.] [ugs.]potbelly
Hendlhaxe {f} [österr., ugs.] chicken drumstick
Hendljunge {n} [österr.] [ugs.]chicken giblets {pl}
Hendra-Virus {n} [ugs. auch {m}]hendravirus
Hendra-Virus {n} [ugs. auch {m}] Hendra virus [originally equine morbillivirus]
Hendricksit {m}hendricksite [K(Zn,Mn)3Si3AlO10(OH)2]
Heneicosan {n}henicosane [C21H44]
Heneicosan {n} heneicosane [C21H44]
Heneicosansäure {f} heneicosanoic acid
Heneikosan {n} henicosane [C21H44]
Heneikosan {n}heneicosane [C21H44]
Heneuit {m}heneuite [CaMg5(PO4)3(CO3)(OH)]
Henge {n} [neolithisches Erdwerk] henge
Hengels Keilfleckbärbling {m} glowlight rasbora [Trigonostigma hengeli]
Hengst {m}stallion
Hengst {m} [bei Einhufern] male
Hengst {m} [Esel] jack
Hengst {m} [Esel]jackass [male donkey]
Hengst {m} [zur Zucht, auch ugs., fig.: Mann] stud
Hengste {pl} stallions
Hengstfohlen {n}colt
Hengstkörung {f} stallion licensing
Hengstkörung {f}stallion inspection
Hengstnacken {m} [seltener für: Stiernacken] [oft pej. für den starken Nacken eines Menschen od. auch bei Tauben] bull neck [a thick short powerful neck]
Hengststation {f} breeding station
Henicophaps {pl} [family Columbidae, genus Henicophaps]
Henicosan {n} henicosane [C21H44]
Henicosan {n} heneicosane [C21H44]
Henidium {n}henidium
Henikosan {n} henicosane [C21H44]
« HellHelmHeloHemihemiHemmHeniHensHepaherahera »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung