Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hereinbrechen to befall
Hereinbrechen {n}irruption
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]to fall [night, dusk]
hereinbrechend irruptive
hereinbrechend onrushing
hereinbrechende Dunkelheit {f} falling night
hereinbringen to introduce
hereinbringento bring in
hereindrängento pile [coll.]
hereinfallento fall into a trap
hereinfallend being taken in
hereinfegen to breeze in
hereinführento show in
hereinführen to usher in
hereinführendshowing in
Hereingabe {f}ball into the area / box [football]
hereingebeteninvited in
hereingebracht brought in
hereingebrochen befallen
hereingefallenbeen taken in
hereingefallen seinto be taken in
hereingefallen sein to be bitten [fig.]
hereingeflitzt kommen to dart in
hereingeführt shown in
hereingehen to go in
hereingehento go inside
hereingekommen come in
hereingelegtcheated
hereingelegtdeceived
hereingelegt [ugs.]taken in
hereingelegt werden to be fooled
hereingelegt werdento be taken in
hereingelegt werden to be tricked
hereingelegt werden [ugs.] to get suckered [Am.] [coll.]
hereingeplatztburst in
hereingeschaut looked in
hereingeschnauft kommen to come in panting
hereingeschneit snowed into
hereingeschossen kommento dash in
hereinholento canvass
hereinkommen to step in
hereinkommento enter [come in]
hereinkommen to walk in
hereinkommento come in
hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]to roll in [fig.] [money, profits, etc.]
hereinkommen [in Raum, Haus] to come inside
hereinkommendcoming in
hereinkommend incoming
hereinkommendinward bound
hereinkommende Nachricht {f} breaking story
hereinkommender Anruf / Ruf {m} inbound call
hereinlassen to let in
hereinlassen to admit
hereinlassen to show in
hereinlegend taking in
Hereinnahme {f}acceptance
Hereinnahme {f}taking in
Hereinnahme {f} introduction
Hereinnahme {f} ehrenhalber acceptance for honour [Br.]
Hereinnahme {f} von Einlagenacceptance of deposits
Hereinnahme {f} von Einlagen deposit taking
hereinnehmen to take in [acquire]
Hereinnehmer {m} taker
hereinplatzen to bolt in [rush in]
hereinplatzen [ugs.] to burst in
hereinplatzen [ugs.]to break in on
hereinplatzen [ugs.]to barge in [coll.] [abruptly enter a room]
hereinplatzendbursting in
hereinrufen to call in
hereinschauento look in
hereinschauento drop by / in
hereinschauen [ugs.] [besuchen] to come by
hereinschauendlooking in
hereinschaufelnto roll in
hereinschicken to send in
hereinschießen to dart in
hereinschießen to dash in
hereinschleichen to sneak in
hereinschleichen to creep in
hereinschleichento slip in
hereinschneien to snow into
hereinschneien [ugs.]to drop in
hereinschneien [ugs.]to blow in [coll.]
hereinschneien [ugs.] [unvermutet hereinkommen]to turn up unexpectedly
hereinschneiend snowing into
hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]to sail in [coll.] [enter]
hereinsickern [Licht etc.]to seep in [light, sound etc.]
hereinspaziert kommen to wander in
hereinstolzierento flounce in
hereinstolzieren to strut in
hereinströmen [z. B. Menschenmassen] to roll in [e.g. crowds of people]
hereinstürmen to come rushing in
hereinstürzen to dash into
hereinstürzen to bolt in [rush in]
hereintragen to carry in
hereintreten to step in
hereintreten to step inside
hereintrudelnd inswinging
hereinwählen to vote in
hereinwerfento throw inside [toward the speaker]
« HerbHerbHerbHerbHerdherehereherkHerkhermHero »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden