Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herabberufung {f} [Epiklese]invocation [epiclesis]
herabblicken to look down
herabdosieren [Medikament, Strahlung]to decrease the dose [medicine, radiation]
Herabdosierung {f} [Medikament, Strahlung]decreasing the dose [medicine, radiation]
herabdrücken to press down
herabdrückento depress
herabdrückend pressing down
herabfallen to fall down
Herabfallen {n} falling off
herabfallendfalling
Herabgebogener Fuchsschwanz {m} Argentina / Argentine amaranth [Amaranthus deflexus]
Herabgebogener Fuchsschwanz {m} deflexed amaranth [Amaranthus deflexus]
Herabgebogener Fuchsschwanz {m} large-fruit amaranth [Amaranthus deflexus]
Herabgebogener Fuchsschwanz {m} low amaranth [Amaranthus deflexus]
Herabgebogener Fuchsschwanz {m}perennial pigweed [Amaranthus deflexus]
Herabgebogener Fuchsschwanz {m} spreading amaranth [Amaranthus deflexus]
herabgedrückt pressed down
herabgehängtsagged
herabgelassen lowered
herabgesetztat a discount
herabgesetzt at a reduction
herabgesetztknocked down
herabgesetztdegraded
herabgesetzt reduced
herabgesetzt lowered
herabgesetzt commuted
herabgesetzt [im Wert]depreciated
herabgesetzt [verunglimpft]disparaged
herabgesetzte Preise {pl} cut-rate prices
herabgesetzte Preise {pl} cut prices
herabgesetzte Version {f}cut-rate version
herabgesetzte Ware {f}cut-price line
herabgesetzte Waren {pl} cut-price goods
herabgesetzter Preis {m} bargain price
herabgesetzter Preis {m} marked down price
herabgesetzter Preis {m} marked-down price
herabgesetzter Tarif {m}reduced rate
herabgesetztes Gehalt {n} reduced salary
herabgestiegenclimbed down
herabgewürdigt slighted [disparaged]
herabhandelnto beat down
herabhandeln to cheapen
herabhängen to droop
herabhängento hang down
herabhängen [zum Beobachter hin] to dangle [towards observer]
herabhängenddroopy
herabhängend sagging
herabhängenddrooping
herabhängenddroopily
herabhängend dangly
herabhängend pendulous
herabhängend hanging down
herabhängend suspended
herabhängend [z. B. Lid] ptotic [relating to or affected with ptosis, e.g. a ptotic eyelid]
herabhängenderdroopier
herabklettern to come down
herabkommento come down
Herabkommen {n} des Heiligen FeuersDescent of the Holy Fire
herabkommen [geh.] [nach unten kommen] to descend [move downwards]
herabkommenddescending
herabkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten] to cool down
Herabkunft {f}descent [e.g. of the Holy Spirit]
Herabkunft {f} des Heiligen Geistesdescent of the Holy Spirit
herablassento let down
herablassento lower
herablassendcondescending
herablassendcondescendingly
herablassend high and mighty
herablassend deigning
herablassend patronizing
herablassend patronising [Br.]
herablassend contemptuous
herablassend patronizingly
herablassend disdainfully
herablassend disdainful
herablassend patronisingly [Br.]
herablassend supercilious
herablassend dismissively
herablassendcavalierly [arrogantly]
herablassend nicken to give a condescending nod
herablassende Haltung {f}air of condescension
herablassender more patronizing
herablassendermore patronising [Br.]
herablassender Ton {m} condescending tone
herablassendes Lächeln {n}condescending smile
herablassendes Lächeln {n} deprecating smile
herablassendste most patronizing
herablassendste most patronising [Br.]
Herablassung {f} condescension
Herablassung {f}condescendence
herablaufend [Blätter] decurrent [leaves]
herabmindernto belittle
herabmindern to disparage
herabmindern [Gefahr, Problem]to minimize
herabmindern [Gefahr, Problem]to minimise [Br.]
herabregnento shower down
herabregnento rain down [bombs, debris etc.]
Herabregulation {f} downregulation
herabrinnento trickle down
herabscheinen auf to shine down on
« HemiHemmHendhenohepaHeraheraHeräheraherahera »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung