Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heraustragento bring out
heraustreiben to charm a thing out of a person
heraustrennen (aus)to separate (from)
heraustreten to step out
heraustreten to emerge
herausverlagernto outsource
herausverlangento reclaim
herauswachsento outgrow
herauswachsendgrowing out
herauswagend venturing (out)
herauswickelnto untuck
herauswindend squirming
herauswinken to flag down
herauszaubernto charm
herausziehbar extensible [pull-out]
herausziehbarer Griff {m} retractable handle
herausziehento yank
herausziehento extract
herausziehen to abstract
herausziehen to extract from
herausziehen to extricate
Herausziehen {n} extraction
herausziehend pulling out
herausziehend yanking
herausziehendextractive
herausziehend unplugging
herauszischen [z. B. Dampf] to escape with a hissing sound [e.g. steam]
herauszoomen to zoom out
herauszüchtento breed out
herb harshly
herb tart [flavour]
herb tartly
herbdry
herb not sweet
herb brut [of wine, esp. champagne]
herb [auch fig] sour [also fig.]
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.] bitter [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.]
herb [Duft, Parfum]tangy
herb [Geschmack; Kritik]harsh [flavour or taste; criticism]
herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.] severe [face, beauty, landscape, etc.]
herb [hier pej.] [sauer] rough [wine]
herb [mürrisch, schwierig] sour-balled [Am.]
herb [mürrisch, schwierig] sourballed [Am.]
herb [Schönheit, Landschaft etc.]austere [beauty, landscape, etc.]
Herb und Binkie Wirrfuß Herb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck]
Herbalist {m} herbalist
Herbalistin {f} herbalist [female]
Herbarbeleg {m}herbarium specimen
Herbarexemplar {n} [auch: Herbar-Exemplar] herbarium specimen
Herbarien {pl} herbariums
Herbarien-Kleinspanner {m} rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]
Herbarium {n} collection of plants
Herbarium {n}herbarium
Herbarium {n} herbal
Herbarmaterial {n} herbal material
Herbarpapier {n}herbarium paper
Herbartianer {m}Herbartian
Herbartianismus {m} Herbartianism
Herbe {f} acerbity
Herbe {f} austerity
herbe Enttäuschung {f}bitter disappointment
herbefehlento summon
herbefohlensummoned
Herbei, o ihr Gläub'gen O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
herbeibringento bring
herbeibringento bring on
herbeibringento fetch up
herbeieilen to come running
herbeieilend coming running
herbeiführen to precipitate
herbeiführen to induce
herbeiführen to bring about
herbeiführen to cause
herbeiführen to effect
Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]
herbeiführendprecipitating
Herbeiführung {f}bringing about
herbeigeführt precipitated
herbeigeführt (durch)brought about (by)
herbeigelaufen kommen to come running
herbeigerufen sent for
herbeigerufenhailed
herbeigeschaffter Gegenstand {m} [Parapsychologie] apport [object] [parapsychology]
herbeigesehntlong-yearned-for
herbeigezaubert conjured
herbeiholento fetch
herbeikommen to come along
herbeilaufen to come running (up)
herbeirufen to send for
herbeirufen to call forth
herbeirufen to call in
herbeirufen to call
herbeirufen to summon
herbeirufendsending for
Herbeischaffen {n} [Parapsychologie]apport [process] [parapsychology]
herbeiwinken to beckon
herbeiwinken [Taxi] to flag down
herbeizaubern to conjure
herbeizaubern to conjure up
herbeizaubern to knock up [meal etc.]
« heraHeraHeraheraheraheraherbHerbHerbHerbHerd »
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten