Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herabgesetzt [im Wert] depreciated
herabgesetzt [verunglimpft]disparaged
herabgesetzte Preise {pl} cut-rate prices
herabgesetzte Preise {pl}cut prices
herabgesetzte Version {f} cut-rate version
herabgesetzte Ware {f} cut-price line
herabgesetzte Waren {pl}cut-price goods
herabgesetzter Preis {m} bargain price
herabgesetzter Preis {m} marked down price
herabgesetzter Preis {m} marked-down price
herabgesetzter Tarif {m}reduced rate
herabgesetztes Gehalt {n}reduced salary
herabgestiegen climbed down
herabgewürdigt slighted [disparaged]
herabhandelnto beat down
herabhandeln to cheapen
herabhängen to droop
herabhängen to hang down
herabhängen [zum Beobachter hin]to dangle [towards observer]
herabhängend droopy
herabhängend sagging
herabhängend drooping
herabhängend droopily
herabhängenddangly
herabhängend pendulous
herabhängend hanging down
herabhängend suspended
herabhängend [z. B. Lid] ptotic [relating to or affected with ptosis, e.g. a ptotic eyelid]
herabhängender droopier
herabklettern to come down
herabkommento come down
Herabkommen {n} des Heiligen Feuers Descent of the Holy Fire
herabkommen [geh.] [nach unten kommen]to descend [move downwards]
herabkommenddescending
herabkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]to cool down
Herabkunft {f} descent [e.g. of the Holy Spirit]
Herabkunft {f} des Heiligen Geistes descent of the Holy Spirit
herablassen to let down
herablassento lower
herablassend condescending
herablassend condescendingly
herablassend high and mighty
herablassenddeigning
herablassend patronizing
herablassendpatronising [Br.]
herablassendcontemptuous
herablassend patronizingly
herablassenddisdainfully
herablassend disdainful
herablassendpatronisingly [Br.]
herablassendsupercilious
herablassenddismissively
herablassendcavalierly [arrogantly]
herablassend nicken to give a condescending nod
herablassende Haltung {f}air of condescension
herablassender more patronizing
herablassender more patronising [Br.]
herablassender Ton {m}condescending tone
herablassendes Lächeln {n} condescending smile
herablassendes Lächeln {n} deprecating smile
herablassendstemost patronizing
herablassendstemost patronising [Br.]
Herablassung {f}condescension
Herablassung {f} condescendence
herablaufend [Blätter] decurrent [leaves]
herabmindern to belittle
herabmindern to disparage
herabmindern [Gefahr, Problem] to minimize
herabmindern [Gefahr, Problem] to minimise [Br.]
herabregnento shower down
herabregnen to rain down [bombs, debris etc.]
Herabregulation {f} downregulation
herabrinnen to trickle down
herabscheinen auf to shine down on
herabschießen to swoop
herabsehen (auf)to look down (at)
herabsehend looking down at
Herabsenkung {f} [Depression]depression
herabsetzbardepreciable
herabsetzen to depreciate
herabsetzen to derate
herabsetzento remit
herabsetzento reduce
herabsetzen to decrease
herabsetzen to abate
herabsetzento bring down
herabsetzento cheapen
herabsetzento depress
herabsetzen to lessen
herabsetzen to lower
herabsetzento minify
herabsetzento price down
herabsetzen to cut [reduce]
herabsetzen to diminish [price, authority]
herabsetzen [erniedrigen]to degrade [debase]
herabsetzen [herabmindern] to disparage
herabsetzen [mindern, drosseln]to curtail
herabsetzen [Preise / Löhne] to level down
herabsetzen [Preise]to deflate
herabsetzend degrading
« hemiHemmHeniHensHepaheraheraheraHeraherahera »
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung