Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herbeiziehen to attract
Herbeiziehung {f} [Quelle, Material]citation
Herbeiziehung {f} [von Unterstützung]enlisting [help]
herbeizitieren to summon
herberdrier [wine]
herberdryer [wine]
herber Geschmack {m}harsh taste
herber Schock {m} rude shock
herber Wein {m}(very) dry wine
Herber Zwergknäueling {m} bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m}astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herberden-Knoten {m} Heberden's node [Herberden's disease]
Herberge {f}harborage [Am.]
Herberge {f} harbourage [Br.]
Herberge {f}hostel
Herberge {f} shelter
Herberge {f} lodging house
Herberge {f}hostelry [archaic]
Herberge {f} [veraltet] [gastliche Aufnahme]accommodation [provision of a room or lodgings]
Herberge {f} einer Poststation coaching inn
Herbergen {pl} harborages [Am.]
Herbergen {pl}harbourages [Br.]
Herbergen {pl}hostels
Herbergseltern {pl}youth hostel wardens
Herbergsgast {m} (youth) hosteller [Br.]
Herbergsgast {m} (youth) hosteler [Am.]
Herbergsmutter {f} den mother
Herbergssuche {f} [Weihnachtsbrauch] [Joseph and Mary asking for lodging, Christmas custom]
Herbergsvater {m} warden
Herbergsvater {m} [der Jugendherberge]warden of the youth hostel
Herbergsvater {m} [einer Jugendherberge] warden of a youth hostel
Herbert Mountains {pl}Herbert Mountains
Herbert-Felskänguru {n} Herbert's rock-wallaby [Petrogale herberti]
Herbert-River-Ringbeutler {m}Herbert-River ringtail [Pseudocheirus herbertensis]
Herbert-Schraube {f} Herbert screw
Herbertsmithit {m}herbertsmithite [Cu3Zn(OH)6Cl2]
herbestellt asked to come
herbeten [ugs.]to rattle off [coll.]
Herbheit {f} acerbity
Herbheit {f} acridness
Herbheit {f} sourness
Herbie dreht durch Herbie Goes Bananas [Vincent McEveety]
Herbie groß in Fahrt Herbie Rides Again [Robert Stevenson]
Herbie: Fully Loaded – Ein toller Käfer startet durch Herbie Fully Loaded [Angela Robinson]
Herbig-Haro-Objekt {n} Herbig-Haro object
herbivor herbivorous
Herbivore {m}herbivore
Herbivoren {pl}herbivores
Herbivorenbefall {m} herbivore infestation
Herbivorie {f} [Ernährung durch Pflanzen]herbivory
Herbizid {n} herbicide (agent)
Herbizid {n} weed killer
Herbizidabbau {m}herbicide degradation
Herbizide {pl}herbicides
Herbizide {pl} herbicide agents
Herbizideinsatz {m}herbicide use
Herbizidgebrauch {m} herbicide use
herbizidresistent herbicide resistant
(herbizidresistentes) Superunkraut {n}superweed
Herbizidresistenz {f} herbicide resistance
herbizidtolerant herbicide-tolerant
Herbizidverwendung {f} herbicide use
herbringento bring
Herbst-autumnal
Herbst {m} autumn
Herbst {m} fall [Am.] [season]
Herbst {m} [regional] [Weinlese; Obsternte] harvest [of fruit, grapes]
Herbst {m} der Völker [1989]Autumn of Nations [1989]
Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht] fall [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]
Herbst- [z. B. Tag, Katalog, Mode, Laub] autumn [attr.] [e.g. day, catalogue, fashion, leaves]
Herbstabend {m} autumn evening
Herbstabend {m} fall evening [Am.]
Herbstabend {m} autumn eve [chiefly literary]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} (annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} blood-drops / blooddrops [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} pheasant-eye adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} autumn adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}autumn pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} flos adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}rose-a-ruby [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} red chamomile [esp. Am.] [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}soldier-in-green / soldiers-in-green [Adonis annua, syn.: Adonis autumnalis, A. phoenicea] [blooddrops]
Herbst-Alpenveilchen {n}ivy-leaf cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n} ivy-leaved cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n} baby cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n}hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}Japanese anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} Chinese anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} thimbleweed [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} windflower [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} Hupeh anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}Hupeh thimbleweed [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbstanfang {m} beginning of autumn
Herbstanfang {m} beginning of fall [Am.]
Herbstäquinoktium {n} autumnal equinox
« HeraHeraheraheraheraherbHerbHerbHerbHerdhere »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten