Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heikel [brenzlig] brännbar [bildl.]
heikel [Frage, Angelegenheit] épineux [fig.] [question, affaire]
heikel [kompliziert] délicat
heikel [konfliktgeladen]betent [fig.] [spørsmål osv.]
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch] разборчивый [о человеке]
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch]kräsen
heikel [regional] щепетильный
heikel [schwierig, misslich] brydsam
heikel [schwierig, misslich]vansklig [brydsam]
heikel [schwierig] benig [bildl.]
heikel [schwierig]delicato [difficile]
heikel [schwierig] critico [difficile]
heikel [schwierig]peliagudo [col.] [difícil]
heikel [Thema, Angelegenheit] delicado [assunto]
heikel [Thema, Angelegenheit]difícil [delicado]
heikel [Thema, Angelegenheit] bicudo [col.] [fig.] [cabeludo, difícil]
heikel [verzwickt]knivig
heikel seingevoelig liggen
heikle Angelegenheit {f}viðkvæmt mál {hv}
heikle Frage {f} kényes kérdés
heikle Lage {f} knipe {m/f}
heikle Sache {f} chestiune {f} delicată
heikle Situation {f}situation {f} précaire
heikles Thema {n}argomento {m} delicato
heil ép
heil incolumis
heil salvo [indenne]
Heil-лечебный
Heil- medicinale
heilsalvus
Heil- officinal
heil helskinnad
heil zdravý
heil hel
heilцелый [неповреждённый]
Heil-liečebný
heilhel [oskadd]
heil sănătos [vindecat]
Heil- liečivý
Heil-tămăduitor
heilîntreg
Heil {n} salut {m}
Heil {n} salvezza {f}
Heil {n} hjálpræði {hv}
Heil {n} salvare {f} [mântuire]
Heil {n} benedictio {f}
Heil {n}salus {f}
Heil {n} üdvösség
Heil {n}selamet
Heil {n} [Rettung, Erlösung] spása {f}
Heil {n} [Wohlbefinden] blaho {n}
Heil {n} aller Welt [Sichelblättriges Hasenohr] refablaðka {kv} [Bupleurum falcatum]
heil [ganz]intero [non rotto]
heil [geheilt]guarito
Heil- [im rechtlichen Sinne] sanatorio [atto]
heil [intakt]óskemmdur
heil [intakt] óskaddaður
heil [intakt] heill
heil [nicht kaputt] ehjä
heil [unbeschadet] klakklaust
heil [unverletzt] ileso
heil [unverletzt] indemne
heil [unverletzt] ileso
heil [wohlbehalten] sano e salvo [loc. agg.]
heil bleiben [unverletzt bleiben]уцелеть [сов.] [остаться целым, невредимым]
Heil bringend salvateur [littéraire]
Heil den Siegern!Sláva víťazom!
Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich! Ave, Caesar, morituri te salutant.
(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich (Ave, Caesar,) morituri te salutant
Heil dir, Imperator, die Todgeweihten begrüßen dich! Ave, Imperator, morituri te salutant.
Heil- und Kostenplan {m} plan {n} de tratament și de costuri
heil zurückkehren tornare sano e salvo
Heiland {m} redentore {m}
Heiland {m} frelsari {k}
Heiland {m} heiland {de}
Heiland {m}messia {m}
Heiland {m} Isus Krist
Heiland {m} spasiteľ {m}
Heiland {m} [geh.] frälsare {u}
Heiland {m} [geh.] Messias {u}
Heiland {m} [geh.]återlösare {u}
Heiland {m} [Jesus Christus] Üdvözítő [Jézus Krisztus]
Heiland {m} [Jesus Christus] Спаситель {м} [Иисус Христос]
Heilanstalt {f}sanatorio {m}
Heilanstalt {f} tımarhane
Heilanstalt {f} [veraltend]лечебница {ж} [устр.]
Heilanstalt {f} [veraltend]лечебное заведение {с}
Heilanzeige {f}indikation {u}
Heilanzeige {f}indikacija {f}
Heilbad {n}ılıca
Heilbad {n} kaplıca
Heilbad {n}balneario {m} [baños]
Heilbad {n} gyógyfürdő
Heilbad {n} toplice {pl}
Heilbad {n} бања {ж}
Heilbad {n} banja {f} [reg.]
Heilbad {n}heilsulind {kv}
Heilbad {n} terme {f.pl}
Heilbad {n} bagno {m} termale
heilbargyógyítható
« HeftHe-hHeidHeidheidheikheilheilHeilHeilHeil »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung