dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haftpflichtversicherung {f}	liability insurance [Am.]
Haftpflichtversicherung {f}	third-party liability insurance
Haftpflichtversicherung {f} <HPV>	liability protection <LP>
Haftpflichtversicherung {f} des Arbeitgebers	employer's liability insurance
Haftpflichtzusatzversicherung {f} [erhöht die Haftpflichtdeckungssumme für Personen- und Sachschäden]	additional liability supplement <ALS> [Am.]
Haftpflichtzusatzversicherung {f} <HZV>	additional liability insurance <ALI>
Haftpflichtzusatzversicherung {f} <HZV>	supplementary liability insurance <SLI>
Haftpflichtzusatzversicherung {f} <HZV>	liability insurance supplement <LIS> [Am.]
[Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden]	uninsured motorist protection <UMP>
Haftprimer {m}	adhesive primer
Haftprotein {n}	adhesion protein
Haftprotein {n} [z. B. bei Getreide]	adherent protein
Haftproteine {pl}	adhesion proteins
Haftprüfungstermin {m}	habeas corpus hearing
Haftpsychose {f}	prison psychosis
Haftpsychose {f}	psychosis in jail
Haftpulver {n}	adhesive powder
Haftputz {m}	adhesive plaster
Haftraum {m} [Gefängnis]	lockup [Am.]
Haftraum {m} [Gefängniszelle]	holding cell
Haftraumtür {f}	prison cell door
Haftreibbeiwert {m}	coefficient of friction
Haftreibung {f}	stiction
Haftreibung {f}	static friction
Haftreibungskoeffizient {m}	coefficient of static friction
Haftreifen {m}	traction tire [Am.]
Haftrelais {n} [Remanenzrelais]	latching relay
Haftrichter {m}	committing magistrate
Haftsalbe {f}	adhesive ointment
Haftschale {f}	contact lens {sg}
Haftschalen {pl}	contact lenses
Haftschalen-BH {m}	stick-on bra
Haftschalen-BH {m}	adhesive bra
Haftschalen-BH {m}	sticky bra
Haftschicht {f}	adherent layer
Haftstahl {m}	adhesive steel
Haftstätte {f} [NS-Zeit]	detention site [Nazi Germany]
Haftstätte {f} [veraltet] [Haftanstalt, Gefängnis]	prison
Haftstelle {f}	trap
Haftstrafe {f}	imprisonment
Haftstrafe {f}	sentence of detention
Haftstrafe {f}	stretch [coll.] [in prison]
Haftstrafe {f} [Urteil]	prison sentence
Haftstrafe {f} [Urteil]	jail sentence
Haftstrafe {f} [Zeitraum]	jail term
Haftstrafe {f} [Zeitraum]	prison term
Haftstrafenregister {n}	prison record
Haftstrahlverstärker {m}	wall attachment amplifier
Haftstreifen {m}	adhesive strip
Haftstreifen {m} [Klettverschluss]	Velcro ® strip
haftunfähig	unfit for prison
haftunfähig	unfit to be kept in prison
Haftung {f}	liability
Haftung {f}	adhesion
Haftung {f}	accountability
Haftung {f}	liabilities {pl}
Haftung {f}	responsibility
Haftung {f}	bonding
Haftung {f} auf nasser Straße	wet grip
Haftung {f} auf nasser Straße	wet road holding
Haftung {f} auf nasser Straße	road traction under wet conditions
Haftung {f} aus einem Vertrag	liability under a contract
Haftung {f} aus unerlaubter Handlung	tort liability
Haftung {f} der Gesellschafter	liability of partners
Haftung {f} des Erfüllungsgehilfen	accountability of the vicarious agent
Haftung {f} des Frachtführers	carrier's liability
Haftung {f} des Grundpächters	landholder's liability
Haftung {f} des Verkäufers	liability of the seller
Haftung {f} eines Beamten	liability of an official
Haftung {f} eines Erben	liability of an heir
Haftung {f} eines Schiffseigentümers	liability of a shipowner
Haftung {f} für das Verhalten der Zuschauer	liability for spectator conduct
Haftung {f} für die Folgen	liability for consequences
Haftung {f} für die Folgen	liability for the consequences
Haftung {f} für fremdes Verschulden	vicarious liability
Haftung {f} für jegliche Handlungen	liability for any acts
Haftung {f} für jegliche Unterlassungen	liability for any omissions
Haftung {f} für Mängel	liability for defects
Haftung {f} für Schadensersatz	liability for damages
Haftung {f} für Schulden	liability for debts
Haftung {f} für Schulden	liability on debts
Haftung {f} gegen Dritten	third-party liability
Haftung {f} gegenüber dem Kunden	liability to the customer
Haftung {f} gegenüber einer Bank	liability to a bank
Haftung übernehmen	to assume del credere liability
Haftung übernehmen	to assume liability
Haftungsanerkennung {f}	recognition of liability
Haftungsanspruch {m}	liability claim
Haftungsausschluss {m}	non-warranty
Haftungsausschluss {m}	disclaimer of liability
Haftungsausschluss {m}	non-liability
Haftungsausschluss {m}	(legal) disclaimer
Haftungsausschluss {m}	no bail-out
Haftungsausschluss {m}	exclusion of liability
Haftungsausschluss {m}	liability waiver
Haftungsausschlussklausel {f}	non-liability clause
Haftungsausschlussklauseln {pl}	exemption clauses
Haftungsausschlussklauseln {pl}	exclusion clauses
Haftungsbefreiung {f}	relief from liability
Haftungsbegrenzung {f}	limitation of liability
« Hafe — Hafe — Hafe — Hafe — Haft — Haft — Haft — Hage — hagi — Hahn — Haie »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten