Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heiligabend {m} dopparedag {u} [mest i best. f.] [vard.]
Heiligabend {m} doppareda {u} [mest i best. f.] [vard.]
Heiligabend {m}jouluaatto
Heiligabend {m}коляда {ж} [рождественский сочельник]
Heiligabend {m}réveillon {m} (de Noël) [nuit]
Heiligabend fällt dieses Jahr auf einen Samstag.Aðfangadagur kemur upp á laugardegi þetta ár.
Heiligabend feiern [Weihnachten feiern] réveillonner [fêter Noël]
Heilige {f}sainte {f}
Heilige {f} santa {f}
Heilige {f}sfântă {f}
Heilige {f} santa {f}
Heilige {f} helgon {n} [kvinnlig]
Heilige {f} szent [nő]
Heilige {f} svetica {f}
Heilige {f} svätica {f}
Heilige {f}pyhä [nainen]
Heilige {f}dýrlingur {k} [kvenkyns]
Heilige {f} pyhimys [nainen]
Heilige {f}светица {ж}
Heilige Drei Könige {pl} Re Magi {m.pl}
Heilige Drei Könige {pl} Reyes {m.pl} Magos
Heilige drei Könige {pl}Traja králi {pl}
Heilige Drei Könige {pl} [6. Januar] trettondagen {u} [best. f.]
Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]Driekoningen {de}
Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]Богоявление {с} [Приход волхвов]
Heilige Familie {f}Svätá rodina {f}
Heilige Firmung {f} [auch: heilige Firmung] Sveta potvrda {f} [ili: sveta potvrda]
Heilige Jungfrau {f} Παναγία {η}
Heilige Jungfrau {f} Heilige Maagd {de}
Heilige Jungfrau {f} Пресвятая Дева {ж}
Heilige Jungfrau {f} Maica {f} Domnului
Heilige Kommunion {f}daps {f} superna
Heilige Kommunion {f} [auch: heilige Kommunion]Sveta pričest {f} [ili: sveta pričest]
heilige Kuh {f}vaca {f} sagrada
heilige Kuh {f} heilög kýr {kv}
heilige Kuh {f} [auch fig.]священная корова {ж} [также перен.]
heilige Kuh {f} [fig.] [ugs.] פרה {נ'} קדושה
Heilige Lanze {f} Heilige Lans {de}
Heilige Maria {f}Hazreti Meryem
heilige Messe {f}szentmise
heilige Messe {f}sveta misa {f}
heilige Messe {f}svätá omša {f}
Heilige Nacht {f}kerstnacht {de}
Heilige Nacht {f}jólanótt {kv}
heilige Ölung {f}de sjukas smörjelse {u}
heilige Ölung {f}sista smörjelsen {u} [best. f.]
heilige Ordnung {f}fas {n}
Heilige Scheiße! [vulg.] Ни фига́ себе! [разг.]
heilige Scheu {f} superstitio {f}
Heilige Schrift {f} divina Scrittura {f}
Heilige Schrift {f}Sacre Scritture {f.pl}
Heilige Schrift {f}Sväté písmo {n} [alt. Písmo sväté]
Heilige Schrift {f}Священное Писание {с}
Heilige Schrift {f} Sacra Scrittura {f}
heilige Schrift {f}heilig geschrift {het}
Heilige Schrift {f} heilög ritning {kv}
heilige Schrift {f}helgirit {hv} [oft í fleirtölu]
heilige Stätte {f} helgedom {u}
Heilige Straße {f} [bedeutende Straße über das Forum Romanum]Via {f} Sacra
heilige Verpflichtung {f} religio {f}
heilige Verpflichtung {f} relligio {f}
Heilige Woche {f}Semaine {f} sainte
(heilige) Gebeine {pl} (святые) мощи {мн}
(Heilige) Inquisition {f}(Santa) Inquisizione {f}
(heilige) Kommunion {f} cuminecătură {f}
(Heilige) Messe {f} [katholisch] messe {f}
Heiligedreikönigstag {m}trettondag {u}
heiligenświęcić [niedok.]
heiligen sancire [4]
heiligen megszentel
heiligen att helga [hålla helig]
Heiligen {n} [z. B. eines heidnischen Tempels] sacralizzazione {f} [il diventare sacro] [tempio pagano]
heiligen [weihen]posvätiť [dok.]
Heiligenbild {n} икона {ж}
Heiligenbild {n}icoană {f}
Heiligenbild {n} ikona {f}
Heiligenbild {n}szentkép
Heiligenbild {n}ikono
Heiligenbild {n} helgimynd {kv}
Heiligendarstellung {f}hagiographie {f}
Heiligenkalender {m}pyhimyskalenteri
Heiligenkalender {m} heiligenkalender {de}
Heiligenkalender {m} calendar {n} al sfinților
Heiligenkreuz {n} Sfânta Cruce {f}
Heiligenkreuz {n} an der Gran Žiar {m} nad Hronom
Heiligenkreuz {n} (an der Gran) Žiar {m} nad Hronom
Heiligenschein {m} halo {m}
Heiligenschein {m} nimbo {m}
Heiligenschein {m}auréola {f}
Heiligenschein {m} dicsfény
Heiligenschein {m} corona {f} dei santi
Heiligenschein {m} нимб {м}
Heiligenschein {m}aureola {f}
Heiligenschein {m}aureola {f}
Heiligenschein {m} oreola {f}
Heiligenschein {m}svetokrug {m}
Heiligenschein {m} kolobar {m}
Heiligenschein {m} nimbus {m}
Heiligenschein {m}aureola {f}
Heiligenschein {m}dýrðarljómi {k}
« HeidheidheikheilheilHeilHeilHeilHeilHeilHeil »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung