Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herrenvolk {n}Herrenvolk [also: herrenvolk] [master race]
Herrenworte {pl} dominical sayings
Herrenzimmer {n}study [room]
Herreras Klappschildkröte {f} Herrera's mud turtle [Kinosternon herrerai, syn.: Cryptochelys herrerai]
Herrgott {m} [Gott] God
Herrgott {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix] crucifix
Herrgott nochmal! [ugs.] For God's sake!
Herrgott! Jesus!
Herrgott! Lordy! [coll.]
Herrgott! [ugs.] Christ! [coll.]
Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz] water avens [Geum rivale]
Herrgottsakra! [ugs.] By God!
Herrgottsblut {n} [regional] [Rote Lichtnelke] red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke] red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke] English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] pasta squares
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]
Herrgottschnitzer {m} [südd.] [österr.] carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]ladybird (beetle)
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]ladybug (beetle) [Am.]
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer] lady beetle
Herrgottsliechtli {n} [schweiz.] [Frühlingsenzian] spring gentian [Gentiana verna]
Herrgottslöffel {m} [regional]round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]
Herrgottslöffel {m} [regional] common sundew [Drosera rotundifolia]
Herrgottsschnitzer {m} [südd.] [österr.]carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]
Herrgottsschnitzerin {f} [südd.] [österr.]carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] [female]
Herrgottsstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]yellow bedstraw [Galium verum]
Herrgottswinkel {m} family altar
Herrgottswinkel {m} God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]
Herrgottswinkel {m} [südd.] [österr.] domestic shrine [Christian] [in a corner]
herrichten to adapt
herrichtento adjust
herrichten to arrange
herrichten to get in order
herrichtento prepare
herrichten to put in order
herrichtend furbishing
Herrichtung {f} arrangement
Herrichtung {f} preparation
Herrin {f} mistress
Herrin {f} der Lage mistress of the situation
Herrin {f} vom See Lady of the Lake
Herrin auf FarsdaleThe Willful Lady [Eva Rutland]
Herrin der Liebe A Woman of Affairs [Clarence Brown]
Herrin der toten Stadt [auch: Nevada, österr. Titel: Glühende Erde] Yellow Sky [William A. Wellman]
Herrinnen {pl} mistresses
herrischauthoritative
herrisch imperious
herrischauthoritatively
herrischimperiously
herrischmasterfully
herrisch bossy [coll.]
herrisch dictatorial
herrisch domineering
herrisch lordly [tone of voice]
herrischoverbearing
herrisch overbearingly
herrisch bullying
herrisch [Haltung, Ton, Person] masterful [imperious]
herrische Art {f} bossiness
herrische Art {f} imperiousness
herrischermore imperious
herrischer Ton {m} peremptory tone
herrischer Ton {m} tone of command
herrisches Wesen {n}peremptory manner
herrischste most imperious
Herrje! Crumbs! [coll.]
Herrje! Jesus!
Herrjemine!Hell's bells!
Herrjemine! [ugs.] Heavens (above)!
Herrjemine! [ugs.]Jiminy (cricket)! [Am.] [coll.]
Herrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]grandfather
herrlich blissful
herrlich funny
herrlich glorious
herrlichgloriously
herrlichmagnificent
herrlich pretty
herrlich splendiferous
herrlich superb
herrlich splendiferously
herrlichsuperbly
herrlich capital
herrlich delightful
herrlich delightsome
herrlich glamorous
herrlichlovely
herrlichripping [Br.] [coll.] [archaic]
herrlich splendid
herrlich marvellous [Br.]
herrlich marvelous [Am.]
herrlichgorgeous
herrlich gorgeously
herrlich august
herrlichbeautiful [excellent]
herrlich [fig.] luscious
herrlich [glorreich, prunkvoll] lordly [pompous, splendid]
herrlich und in Freuden leben to live a life of ease
« hernHeroHerpHerrherrHerrherrHerrHerrHersHert »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden