Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herbivoreninduziert herbivore-induced
Herbivoren-Nahrungskette {f} [auch: Herbivorennahrungskette] herbivore food chain
Herbivorenpopulation {f} herbivore population
Herbivorie {f} [Ernährung durch Pflanzen]herbivory
Herbizid {n}herbicide (agent)
Herbizid {n} weed killer
Herbizidabbau {m}herbicide degradation
Herbizidbehandlung {f} herbicide treatment
Herbizide {pl}herbicides
Herbizide {pl}herbicide agents
Herbizideinsatz {m}herbicide use
Herbizidgebrauch {m}herbicide use
herbizidresistent herbicide resistant
(herbizidresistentes) Superunkraut {n} superweed
Herbizidresistenz {f} herbicide resistance
herbizidtolerantherbicide-tolerant
Herbizidverwendung {f} herbicide use
herbringen to bring
Herbst- autumnal
Herbst {m}autumn
Herbst {m} fall [Am.] [season]
Herbst {m} [regional] [Weinlese; Obsternte]harvest [of fruit, grapes]
Herbst {m} der Völker [1989] Autumn of Nations [1989]
Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht] fall [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]
Herbst- [z. B. Tag, Katalog, Mode, Laub] autumn [attr.] [e.g. day, catalogue, fashion, leaves]
Herbstabend {m}autumn evening
Herbstabend {m} fall evening [Am.]
Herbstabend {m}autumn eve [chiefly literary]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} (annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} blood-drops / blooddrops [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}pheasant-eye adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}autumn adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} autumn pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} Adonis' flower [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} flos adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} rose-a-ruby [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} red chamomile [esp. Am.] [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n} soldier-in-green / soldiers-in-green [Adonis annua, syn.: Adonis autumnalis, A. phoenicea] [blooddrops]
Herbst-Alpenveilchen {n} ivy-leaf cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n} ivy-leaved cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n}baby cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Alpenveilchen {n} hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}Japanese anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} Chinese anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}thimbleweed [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f} windflower [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}Hupeh anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}Hupeh thimbleweed [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Herbstanfang {m}beginning of autumn
Herbstanfang {m} beginning of fall [Am.]
Herbstäquinoktium {n} autumnal equinox
Herbst-Aspekt {m} autumnal aspect
Herbstaster {f}wild chrysanthemum [Chrysanthemum indicum]
Herbstaster {f} [Kissenaster] bushy aster [Symphyotrichum dumosum, syn.: Aster dumosus]
Herbstbasteln {n} autumn crafts {pl} [Br.]
Herbstbasteln {n}fall crafts {pl} [Am.]
Herbstbeginn {m} beginning of autumn
Herbstbeginn {m}beginning of fall [Am.]
Herbstbeiß {m} [ugs.] [Trombidiose]chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]
Herbstblatt {n}autumn leaf
Herbstblatt {n}fall leaf [Am.]
Herbstblätter {pl}autumn leaves
Herbstblätter {pl} fall leaves [Am.]
Herbstblätter {pl} autumn leafs [rare, dialectal use or in proper names (Toronto Maple Leafs)]
Herbstblätter {pl}fall leafs [Am.] [rare, dialectal]
Herbst-Blaugras {n} [auch: Herbstblaugras]autumn moor grass [Sesleria autumnalis]
Herbst-Blaustern {m}autumn squill [Scilla autumnalis]
Herbstblühende Duftblüte {f} holly osmanthus [Osmanthus heterophyllus]
Herbstblühende Kamelie {f} Christmas camellia [Camellia sasanqua]
Herbstblühende Kamelie {f}autumn camellia [Camellia sasanqua]
Herbstblühende Kamelie {f}sasanqua camellia [Camellia sasanqua]
Herbstblühende Zaubernuss {f} common witch-hazel / witchhazel / witch hazel [Hamamelis virginiana]
Herbstblühende Zaubernuss {f}(American) witch hazel [also: witchhazel, witch-hazel] [Hamamelis virginiana]
Herbstblühende Zaubernuss {f} (American) wych hazel [also: wych-hazel] [spv.] [Hamamelis virginiana]
Herbstblume {f} autumn flower
Herbstblumenstrauß {m}autumn bouquet
Herbstbudget {n}autumn budget
"Herbstbudget" {n} [Verkündigung der Regierungspläne für das kommende Fiskaljahr durch den Schatzkanzler] Autumn Budget [Br.]
Herbstbutter {f} [veraltet] [Butter, die im Herbst gewonnen wird] fall-made butter [Am.] [dated] [rare]
Herbst-Butterblume {f} [auch: Herbstbutterblume] autumn buttercup [Ranunculus bullatus]
Herbstdepression {f} autumn blues [treated as sg. or pl.] [coll.]
Herbst-Drehwurz {f} autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis]
Herbst-Drehwurz / Herbstdrehwurz {f} (autumn) ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]
herbste driest
Herbsteisenhut {m} Chinese aconite [Aconitum carmichaelii]
Herbsteisenhut {m}Carmichael's monkshood [Aconitum carmichaelii]
Herbsteisenhut {m}Chinese wolfsbane [Aconitum carmichaelii]
Herbstende {n} end of autumn
Herbstende {n} end of fall [Am.] [end of autumn]
Herbstente {f} red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}gray-breasted tree duck [Am.] [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f} grey-breasted tree duck [Br.] [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f} red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f} black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}black-bellied duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f} autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstenzian {m}felwort [Gentianella amarella]
« HeraheraheraheraherbherbHerbHerbHerbHerdhere »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung