Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herausziehbarer Griff {m} retractable handle
herausziehen to yank
herausziehen to extract
herausziehen to abstract
herausziehen to extract from
herausziehen to extricate
Herausziehen {n} extraction [process]
herausziehen [wegziehen] to move away
herausziehend pulling out
herausziehend yanking
herausziehend extractive
herausziehend unplugging
herauszischen [z. B. Dampf]to escape with a hissing sound [e.g. steam]
herauszoomen to zoom out
herauszüchten to breed out
herb harshly
herb tart [flavour]
herbtartly
herb dry
herb not sweet
herb brut [of wine, esp. champagne]
herb [auch fig] sour [also fig.]
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]bitter [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.]
herb [Duft, Parfum]tangy
herb [Geschmack; Kritik] harsh [flavour or taste; criticism]
herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]severe [face, beauty, landscape, etc.]
herb [hier pej.] [sauer]rough [wine]
herb [mürrisch, schwierig]sour-balled [Am.]
herb [mürrisch, schwierig]sourballed [Am.]
herb [Schönheit, Landschaft etc.] austere [beauty, landscape, etc.]
Herb und Binkie WirrfußHerb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck]
Herbalist {m} herbalist
Herbalistin {f}herbalist [female]
Herbarbeleg {m}herbarium specimen
Herbarexemplar {n} [auch: Herbar-Exemplar]herbarium specimen
Herbarien {pl}herbariums
Herbarien-Kleinspanner {m} rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]
Herbarium {n} collection of plants
Herbarium {n}herbarium
Herbarium {n} herbal
Herbarmaterial {n} herbal material
Herbarpapier {n} herbarium paper
Herbartianer {m} Herbartian
Herbartianismus {m}Herbartianism
Herbe {f} [geh.] [Herbheit] acerbity
Herbe {f} [geh.] [Herbheit]austerity [acerbity]
herbe Enttäuschung {f}bitter disappointment
herbefehlen to summon
herbefohlen summoned
Herbei, o ihr Gläub'gen O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
herbeibringento bring
herbeibringento bring on
herbeibringento fetch up
herbeieilento come running
herbeieilend coming running
herbeiführen to precipitate
herbeiführento induce
herbeiführen to bring about
herbeiführento cause
herbeiführento effect
Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]
herbeiführend precipitating
Herbeiführung {f} bringing about
herbeigeführt precipitated
herbeigeführt (durch) brought about (by)
herbeigelaufen kommen to come running
herbeigerufensent for
herbeigerufen hailed
herbeigeschaffter Gegenstand {m} [Parapsychologie] apport [object] [parapsychology]
herbeigesehntlong-yearned-for
herbeigezaubertconjured
herbeiholento fetch
herbeikommento come along
herbeilaufento come running (up)
herbeirufento send for
herbeirufento call forth
herbeirufen to call in
herbeirufen to call
herbeirufento summon
herbeirufendsending for
Herbeischaffen {n} [Parapsychologie] apport [process] [parapsychology]
herbeiwinken to beckon
herbeiwinken [Taxi]to flag down
herbeizaubernto conjure
herbeizaubern to conjure up
herbeizaubernto knock up [meal etc.]
herbeiziehen to attract
Herbeiziehung {f} [Quelle, Material] citation
Herbeiziehung {f} [von Unterstützung] enlisting [help]
herbeizitieren to summon
herberdrier [wine]
herberdryer [wine]
herber Geschmack {m}harsh taste
herber Schock {m}rude shock
herber Wein {m}(very) dry wine
Herber Zwergknäueling {m} bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herberden-Knoten {m} Heberden's node [Herberden's disease]
« heraheraheraheraheraheraHerbHerbHerbHerbHerb »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung