Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herbeiführen to bring about
herbeiführen to cause
herbeiführento effect
Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]
herbeiführendprecipitating
Herbeiführung {f} bringing about
herbeigeführt precipitated
herbeigeführt (durch) brought about (by)
herbeigelaufen kommen to come running
herbeigerufensent for
herbeigerufenhailed
herbeigeschaffter Gegenstand {m} [Parapsychologie]apport [object] [parapsychology]
herbeigesehnt long-yearned-for
herbeigezaubert conjured
herbeiholen to fetch
herbeikommento come along
herbeilaufento come running (up)
herbeirufen to send for
herbeirufen to call forth
herbeirufen to call in
herbeirufento call
herbeirufen to summon
herbeirufend sending for
Herbeischaffen {n} [Parapsychologie]apport [process] [parapsychology]
herbeiwinkento beckon
herbeiwinken [Taxi]to flag down
herbeizaubernto conjure
herbeizaubernto conjure up
herbeizaubernto knock up [meal etc.]
herbeiziehento attract
Herbeiziehung {f} [Quelle, Material]citation
Herbeiziehung {f} [von Unterstützung] enlisting [help]
herbeizitieren to summon
herber drier [wine]
herber dryer [wine]
herber Geschmack {m}harsh taste
herber Schock {m}rude shock
herber Wein {m} (very) dry wine
Herber Zwergknäueling {m}bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m} astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m}luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herber Zwergknäueling {m}stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Herberden-Knoten {m} Heberden's node [Herberden's disease]
Herberge {f} harborage [Am.]
Herberge {f}harbourage [Br.]
Herberge {f} hostel
Herberge {f}shelter
Herberge {f} lodging house
Herberge {f} hostelry [archaic]
Herberge {f} [veraltet] [gastliche Aufnahme]accommodation [provision of a room or lodgings]
Herberge {f} einer Poststation coaching inn
Herbergen {pl}harborages [Am.]
Herbergen {pl}harbourages [Br.]
Herbergen {pl}hostels
Herbergseltern {pl} youth hostel wardens
Herbergsgast {m} (youth) hosteller [Br.]
Herbergsgast {m} (youth) hosteler [Am.]
Herbergsmutter {f} den mother
Herbergssuche {f} [Weihnachtsbrauch] [Joseph and Mary asking for lodging, Christmas custom]
Herbergsvater {m} warden
Herbergsvater {m} [der Jugendherberge] warden of the youth hostel
Herbergsvater {m} [einer Jugendherberge] warden of a youth hostel
Herbert Mountains {pl}Herbert Mountains
Herbert-Felskänguru {n} Herbert's rock-wallaby [Petrogale herberti]
Herbert-River-Ringbeutler {m} Herbert-River ringtail [Pseudocheirus herbertensis]
Herbert-Schraube {f} Herbert screw
Herbertsmithit {m} herbertsmithite [Cu3Zn(OH)6Cl2]
herbestellt asked to come
herbeten [ugs.] to rattle off [coll.]
Herbheit {f}acerbity
Herbheit {f}acridness
Herbheit {f} sourness
Herbheit {f} austerity [acerbity]
herbicolherbicolous
Herbie dreht durchHerbie Goes Bananas [Vincent McEveety]
Herbie groß in Fahrt Herbie Rides Again [Robert Stevenson]
Herbie: Fully Loaded – Ein toller Käfer startet durch Herbie Fully Loaded [Angela Robinson]
Herbig-Haro-Objekt {n} <HH-Objekt> Herbig-Haro object <HH object>
herbikolherbicolous
herbivorherbivorous
Herbivore {m} herbivore
herbivore Insekten {pl} insect herbivores
herbivore Insekten {pl}herbivorous insects
Herbivoren {pl} herbivores
Herbivorenabundanz {f} herbivore abundance
Herbivorenart {f} herbivore species
Herbivorenbefall {m} herbivore infestation
Herbivorenbefall {m}herbivore attack
Herbivorendichte {f}herbivore density
Herbivorendiversität {f}herbivore diversity
Herbivorendruck {m}herbivore pressure
herbivoreninduziertherbivore-induced
Herbivoren-Nahrungskette {f} [auch: Herbivorennahrungskette] herbivore food chain
Herbivorenpopulation {f}herbivore population
Herbivorie {f} [Ernährung durch Pflanzen] herbivory
Herbizid {n}herbicide (agent)
Herbizid {n}weed killer
Herbizidabbau {m}herbicide degradation
Herbizidbehandlung {f}herbicide treatment
Herbizide {pl} herbicides
« heraHeraheraheraheraherbHerbHerbHerbHerbHerd »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung