Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heilsgeschichte {f} histoire {f} du salut
Heilsgeschichte {f}Istoria {f} Mântuirii
Heilslehre {f} doctrine {f} du salut
Heilslehre {f} doctrină {f} a mântuirii [soteriologie]
Heilsplan {m}plan {m} spasenja
Heilsplan {m} Božji plan {m} spasenja
Heilsplan {m} Gottes Božji plan {m} spasenja
Heilstätte {f}лечебница {ж} [устр.]
Heiltee {m}tisana {f}
Heiltrank {m} [geh.] breuvage {m} salutaire [littéraire]
Heilung {f} guérison {f}
Heilung {f} tratamento {m}
Heilung {f} cura {f}
Heilung {f}lækning {kv}
Heilung {f} исцеление {с} [книжн.]
Heilung {f} gyógyulás
Heilung {f} botande {n}
Heilung {f}genezing {de}
Heilung {f}heling {de}
Heilung {f} vindecare {f}
Heilung {f} şifa
Heilung {f} sanatio {f}
Heilung {f} заживление {с}
Heilung {f} излечение {с} [выздоровление]
Heilung {f} gyógyítás
Heilung {f} zacjeljivanje {n}
Heilung {f} läkedom {u} [numera brukligt i bibliskt språk]
Heilung {f}bót {kv} [lækning]
Heilung {f} tămăduire {f}
Heilung {f} parannus
Heilung {f}resanigo
Heilung {f} helbredelse {m}
Heilung {f} curación {f}
Heilung {f}מזור {ז'}
Heilung {f}cura {f} [curación]
Heilung {f} însănătoșire {f}
Heilung {f} sanación {f}
Heilung {f} [auch fig.]cicatrisation {f}
Heilung {f} [Genesung]tillfrisknande {n}
Heilung {f} [nachträgliche Beseitigung eines Mangels] sanatoria {f}
Heilungskraft {f} lækningarmáttur {k}
Heilungsmacht {f}lækningarmáttur {k}
Heilungsprozess {m} proces {n} de vindecare
Heilungsprozess {m}процесс {м} заживления
Heilungsprozess {m} läkningsprocess {u}
heilvoll [veraltet] helande [oböjl.] [poet.] [högt.] [relig.]
heilvoll [veraltet]kurativ [botande, läkande]
heilvolle Wirkung {f} remedium {n} [fig.]
Heilwasser {n}eau {f} curative
Heilwasser {n}apă {f} curativă
Heilwasser {n} liečivá voda {f}
Heilwasser {n} [aus Heilquelle] лечебная минеральная вода {ж}
Heilwasserkurgyógyvízkúra [gyógyfürdő]
Heilwirkung {f}lækningarmáttur {k}
Heilwurz {f} læknastokkrós {kv} [Althaea officinalis]
Heilwurz {f} mánarót {kv} [Seseli libanotis]
Heil-Ziest {m} hulduljós {hv} [Betonica officinalis]
Heilziest-Dickkopf {m} stor marmorvisslare {u} [Carcharodus flocciferus]
Heilziest-Dickkopffalter {m} stor marmorvisslare {u} [Carcharodus flocciferus]
heim para casa
heim heim
Heim-casalingo
heimhem [hemåt]
heimacasă [ca direcție]
heim hjem
heimheim [RM]
Heim {n} dom {m}
Heim {n} lar {m}
Heim {n} internato {m}
Heim {n}albergue {m}
Heim {n} asilo {m}
Heim {n} huis {het}
Heim {n}hem {n}
Heim {n}casa {f}
Heim {n} maison {f}
Heim {n} nido {m} [fig.] [casa]
Heim {n} focus {m}
Heim {n} domov {m}
Heim {n} heimili {hv}
Heim {n}cămin {n}
Heim {n} hogar {m}
Heim {n}home {m}
Heim {n} בית {ז'}
Heim {n} מעון {ז'}
Heim {n}дом {м}
Heim {n} [Altenheim, Altersheim] ospizio {m} [per vecchi]
Heim {n} [Anstalt für Hilfsbedürftige] foyer {m}
Heim {n} [für Arme, Alte u.Ä.]ricovero {m} [istituto]
Heim {n} [Institution, Anstalt] heim {m}
Heim {n} [Institution]upptökuheimili {hv}
Heim {n} [Kinderheim] centru {n} de plasament
Heim {n} [soziale Einrichtung] yurt
Heim {n} [ugs.] [Studentenwohnheim]intrák {m} [ľud.] [internát]
Heim {n} [Wohnsitz] heim {m}
Heim {n} [Zuhause]casa {f}
Heim {n} [Zuhause] дом {м} [родной, отчий]
Heim {n} [Zuhause] домашний очаг {м}
Heim {n} [Zuhause] otthon
Heim {n} [Zuhause] hejmo
Heim {n} [Zuhause] locuință {f} [acasă]
« HeilHeilHeilHeilHeilHeilHeimHeimHeimheimheim »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung