dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
herbstlich	fallish [Am.]
herbstliche Dunkelheit {f}	autumn darkness
Herbstliche Ernte	Autumn Harvest [Mao Dun]
herbstliche Heuernte {f}	autumn aftermath
herbstliche Kälte {f}	autumnal cold
herbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche {f}	autumnal equinox
herbstliche Tagundnachtgleiche {f}	autumnal equinox
Herbstlied {n}	autumn song
Herbstlilie {f} [ugs.] [Herbstzeitlose]	autumn crocus [coll.] [Colchicum autumnale] [meadow saffron]
Herbstlorchel {f}	white saddle [Helvella crispa, syn.: H. pithyophila]
Herbstlorchel {f}	common helvel [Helvella crispa, syn.: H. pithyophila]
Herbstlorchel {f}	(white) elfin saddle [Helvella crispa, syn.: H. pithyophila]
Herbstlorchel {f}	fluted white helvella [Helvella crispa, syn.: H. pithyophila]
Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}	autumn hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}	fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}	fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}	autumnal hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}	autumn dandelion [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstluft {f}	autumn air
Herbstluft {f}	fall air [Am.]
Herbstmanöver {n}	autumn manoeuvre [Br.]
Herbstmanöver {n}	autumn maneuver [Am.]
Herbstmeister {m}	autumn champions {pl}
Herbstmeisterschaft {f}	["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer]
Herbstmesse {f}	Autumn Fair
Herbstmesse {f}	Fall Fair [Am.]
Herbstmilbe {f}	harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]
Herbstmilbe {f}	autumn chigger [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]
Herbstmilbe {f} [Herbstgrasmilbe, Laufmilbe]	chigger [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]
Herbstmilch [Autobiographie: Anna Wimschneider, Film: Joseph Vilsmaier]	Autumn Milk
Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}	fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}	autumn hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}	fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}	autumnal hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}	autumn dandelion [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]
Herbstmode {f}	autumn fashion
Herbstmode {f}	fall fashion [Am.]
Herbstmonat {m}	autumn month
Herbstmonat {m}	fall month [Am.]
Herbstmonat {m} [veraltet] [September]	[month of September]
Herbstmonate {pl}	autumn months
Herbstmonate {pl}	fall months [Am.]
Herbstmond {m}	autumn moon
Herbstmond {m} [heller Vollmond im September]	harvest moon
Herbstmond {m} [veraltet für: September]	[month of September]
Herbstmorgen {m}	autumn morning
Herbstmorgen {m}	fall morning [Am.]
Herbst-Mosaikjungfer {f} [Großlibelle]	migrant hawker [Aeshna mixta]
Herbstnachmittag {m}	autumn afternoon
Herbstnachmittag {m}	fall afternoon [Am.]
Herbstnacht {f}	autumn night
Herbstnacht {f}	fall night [Am.]
Herbstnebel {m}	autumn mist
Herbstnebel {m}	autumn fog
Herbstobst {n}	autumn fruits {pl} [Br.]
Herbst-Ölweide {f}	Japanese silverberry [Elaeagnus umbellata]
Herbst-Ölweide {f}	umbellate oleaster [Elaeagnus umbellata]
Herbst-Ölweide {f}	autumn-olive [Elaeagnus umbellata]
Herbstpfeifgans {f}	black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	black-bellied tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	black-bellied duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	black-bellied tree-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	gray-breasted tree duck [Am.] [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	grey-breasted tree duck [Br.] [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}	red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfifferling {m}	funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Herbstpfifferling / Herbst-Pfifferling {m}	trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Herbstpflanzen {pl}	autumn plants
Herbstprogramm {n}	autumn programme [Br.]
Herbstprogramm {n}	fall program [Am.] [autumn program]
Herbst-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]	sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]
Herbstregen {m}	autumn rain
Herbstrevier {n}	autumn territory
Herbstrose {f}	hollyhock [Alcea rosea]
Herbst-Rot-Schwingel {m}	Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Herbstrübe {f}	autumn turnip [Brassica rapa subsp. rapa subvar. esculenta]
Herbstrüben {pl}	turnips
Herbstsaat {f}	autumn sowing
Herbstsaison {f}	autumn season
Herbstsaison {f}	fall season [Am.]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m}	prairie sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} {f}	azure (blue) sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} {f}	pitcher sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} {f}	wild blue sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} [selten {f}]	autumn sage [Salvia greggii]
Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} [selten {f}]	San Antone oregano [Salvia greggii]
Herbst-Schneeglöckchen {n}	Queen Olga's snowdrop [Galanthus reginae-olgae, syn.: G. corcyrensis, G. nivalis f. corcyrensis , G. reginae-olgae subsp. corcyrensis]
Herbst-Schraubenblume / Herbstschraubenblume {f}	ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]
Herbst-Schraubenblume / Herbstschraubenblume {f}	(autumn) lady's tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]
Herbstschraubenstendel {m}	autumn lady's tresses [Spiranthes spiralis]
Herbst-Seidelbast {m}	flax-leaved daphne [Daphne gnidium]
Herbstsemester {n} <HS>	Michaelmas term [Br.]
Herbstsemester {n} <HS>	fall term
Herbstsemester {n} <HS>	autumn term
Herbstsemester {n} <HS>	fall semester [Am.]
Herbstsemester {n} <HS>	autumn semester [Br.]
« hera — hera — Herb — Herb — herb — herb — Herb — Herd — here — here — Heri »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten