Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herd {m} [Feuerstelle] [auch fig.] hearth
Herd {m} [Infektionsquelle] source of infection
Herd {m} einer Infektion seat of an infection
Herd und Heim verteidigen to defend hearth and home
Herdapfel {m} [schweiz., allemannisch: Kartoffel] potato
Herdboden {m} hearth
Herdbuch {n}stud book
Herdbuch {n}breed registry
Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]herd book
Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]herdbook
Herdbuchführung {f} herd registry
Herde {f} drove
Herde {f}mob [Aus.] [NZ]
Herde {f} [auch fig. pej.] herd [also fig. pej.]
Herde {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden] pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]
Herde {f} [geh.] [Gemeinde] fold [the members of a church, congregation]
Herde {f} [Schafherde] flock
Herde {f} Buckelwale [auch: Herde von Buckelwalen] pod of humpback whales
Herde {f} Gottes flock of god
Herde {f} Känguruhs [alt] mob of kangaroos
Herde {f} Kängurusmob of kangaroos
Herde {f} von 50 Stück Vieh herd of 50 head of cattle
Herde {f} von Milchkühen dairy herd
Herde {f} Zebraszeal of zebras [herd of zebras]
Herde {pl} stoves
Herden {pl} droves
Herden {pl}flocks
Herden {pl} herds
herdenartig zusammenhaltendgregarious
Herdenbücher {pl} stud books
Herdendenken {n}herd thinking
Herdendurchschnitt {m}herd average
Herdengeist {m} herd mentality
Herdenglocke {f} [Kühe, auch Schafe, Ziegen; Perkussionsinstrument] cowbell
Herdengröße {f} size of the herd
Herdenhaltung {f} herding
Herdenimmunität {f} herd immunity
Herdeninstinkt {m}herd instinct
Herdenleben {n} herd life
Herdenmanagement {n} herd management
Herdenmenschen {pl}sheeple
Herdenmoral {f} [Nietzsche]herd morality
Herdenschutzhund {m} livestock guardian dog <LGD>
Herdentier {n} gregarious animal
Herdentrieb {m} herd instinct
Herdenverhalten {n} herd behavior [Am.]
Herdenverhalten {n} herd behaviour [Br.]
Herdenvieh {n} [fig.]the herd [derogatory]
herdenweisein herds
herdenweisein flocks
Herderit {m} herderite [CaBe(PO4)F]
Herderkirche {f} [Stadtkirche St. Peter und Paul, Weimar] Herder Church
Herdfeuer {n} open hearth
herdförmig focal
Herdgeschehen {n} focal infection
Herdinfektion {f}focal infection
Herdkocher {m} [Espressokocher für den Herd]moka pot
Herdöpfel {m} [schweiz.]potato
Herdpflege {f}cooker care [Br.]
Herdplatte {f} hotplate
Herdplatte {f} stove top
Herdplatte {f}hob [Br.]
Herdplatte {f}range [Am.] [cooktop]
Herdplatte {f} cooktop
Herdplatte {f} stove plate
Herdpneumonie {f} focal pneumonia
Herdprämie {f} [ugs.] [pej.] stay-at-home parenting credit
Herdrand {m}boundary of the lesion
Herdstein {m}hearth stone
Herdstelle {f} hearth
Herdsteuer {f} hearth tax
Herdwagenofen {m} trolley (hearth) kiln
Herdwagenofen {m} bogie hearth kiln
Hereafter - Das Leben danach Hereafter [Clint Eastwood]
hereditär hereditary
hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerintoleranz {f}hereditary fructose intolerance <HFI>
hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit {f} hereditary fructose intolerance <HFI>
hereditäre Amyloidose {f} hereditary amyloidosis <HA>
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT> hereditary hemorrhagic telangiectasia <HHT> [Am.]
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT> hereditary haemorrhagic telangiectasia <HHT> [Br.]
hereditäre Hyperekplexie {f} hereditary hyperekplexia <HPX>
hereditäre Koproporphyrie {f} <HKP, HCP> hereditary coproporphyria <HCP>
hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1>
hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1]
hereditäre multiple Exostosen {pl} <HME> hereditary multiple exostoses <HMEs>
hereditäre Netzhautdystrophie {f} inherited retinal dystrophy
hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f} <HOOD> hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia <HOOD>
hereditäre Pyropoikilozytose {f} <HPP> hereditary pyropoikilocytosis <HPP>
hereditäre sensorische und autonome Neuropathie {f} Typ IV <HSAN IV>congenital insensitivity to pain with anhidrosis <CIPA>
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP> French Settlement disease <FSD> [rare]
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>hereditary spastic paraplegia <HSP>
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP> familial spastic paraplegia <FSP>
hereditäre spastische Spinalparalyse {f} <HSP> familial spastic paraplegia <FSP>
hereditäre Sphärozytose {f}hereditary spherocytosis
hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE> hereditary angioneurotic oedema <HANO> [Br.]
hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>hereditary angioneurotic edema <HANE> [Am.]
hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>hereditary angioedema <HAE> [Am.]
hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>hereditary angio-oedema <HAO> [Br.]
hereditäres Lymphödem {n}hereditary lymphoedema [Br.]
hereditäres Lymphödem {n} hereditary lymphedema [Am.]
« HerbherbHerbHerbHerbHerdherehereHeriHerkHerm »
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung