Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herdwagenofen {m} bogie hearth kiln
Hereafter - Das Leben danachHereafter [Clint Eastwood]
hereditär hereditary
hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerintoleranz {f}hereditary fructose intolerance <HFI>
hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit {f}hereditary fructose intolerance <HFI>
hereditäre Amyloidose {f} hereditary amyloidosis <HA>
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT>hereditary hemorrhagic telangiectasia <HHT> [Am.]
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT>hereditary haemorrhagic telangiectasia <HHT> [Br.]
hereditäre Hyperekplexie {f} hereditary hyperekplexia <HPX>
hereditäre Koproporphyrie {f} <HKP, HCP> hereditary coproporphyria <HCP>
hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1>
hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1]
hereditäre multiple Exostosen {pl} <HME>hereditary multiple exostoses <HMEs>
hereditäre Netzhautdystrophie {f}inherited retinal dystrophy
hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f} <HOOD> hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia <HOOD>
hereditäre Pyropoikilozytose {f} <HPP>hereditary pyropoikilocytosis <HPP>
hereditäre sensorische und autonome Neuropathie {f} Typ IV <HSAN IV> congenital insensitivity to pain with anhidrosis <CIPA>
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>French Settlement disease <FSD> [rare]
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>hereditary spastic paraplegia <HSP>
hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP> familial spastic paraplegia <FSP>
hereditäre spastische Spinalparalyse {f} <HSP> familial spastic paraplegia <FSP>
hereditäre Sphärozytose {f}hereditary spherocytosis
hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE> hereditary angioneurotic oedema <HANO> [Br.]
hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>hereditary angioneurotic edema <HANE> [Am.]
hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE> hereditary angioedema <HAE> [Am.]
hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>hereditary angio-oedema <HAO> [Br.]
hereditäres Lymphödem {n} hereditary lymphoedema [Br.]
hereditäres Lymphödem {n}hereditary lymphedema [Am.]
hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC> hereditary nonpolyposis colon cancer <HNPCC>
hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC>hereditary nonpolyposis colorectal cancer <HNPCC>
hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC> hereditary nonpolyposis colorectal cancer <HNPCC>
hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC> hereditary nonpolyposis colon cancer <HNPCC>
hereditäres Retinoblastom {n} hereditary retinoblastoma
Heredität {f}heredity
Heredoataxie {f}hereditary ataxia
Heredoataxie {f}heredoataxia
Heredodegeneration {f}heredodegeneration
heredofamiliärheredofamilial [obs.]
Hereford-Karte {f} [auch: Herefordkarte] Hereford Mappa Mundi
Hereford-Rinder {pl} Hereford cattle
herein in
Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.] [Humorous reply to someone knocking on the door]
Herein! Come in!
Herein!In!
hereinbekommen [ugs.]to get in [coll.] [fresh stocks etc]
hereinbittend inviting in
hereinbrechento befall
Hereinbrechen {n} irruption
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung] to fall [night, dusk]
hereinbrechend irruptive
hereinbrechend onrushing
hereinbrechende Dunkelheit {f}falling night
hereinbringen to introduce
hereinbringento bring in
hereindrängen to pile [coll.]
hereinfahrento drive in [towards observer]
hereinfallento fall into a trap
hereinfallendbeing taken in
hereinfegen to breeze in
hereinführen to show in
hereinführento usher in [towards observer]
hereinführend showing in
Hereingabe {f}ball into the area / box [football]
Hereingabe {f} [Fußball] cross-field ball [football / soccer]
hereingebeteninvited in
hereingebrachtbrought in
hereingebrochen befallen
hereingefallenbeen taken in
hereingefallen sein to be taken in
hereingefallen seinto be bitten [fig.]
hereingeflitzt kommen to dart in
hereingeführt shown in
hereingehen to go in
hereingehento go inside
hereingekommencome in
hereingelegt [ugs.] taken in
hereingelegt [ugs.] [betrogen]cheated
hereingelegt [ugs.] [betrogen]deceived
hereingelegt werdento be fooled
hereingelegt werdento be taken in
hereingelegt werden [ugs.]to get suckered [Am.] [coll.]
hereingelegt werden [ugs.] [betrogen werden] to be tricked
hereingeplatzt burst in
hereingeschaut looked in
hereingeschnauft kommen to come in panting
hereingeschneitsnowed into
hereingeschossen kommen to dash in
hereinholento canvass
hereinkommen to step in
hereinkommen to enter [come in]
hereinkommen to walk in
hereinkommen to come in
hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.] to roll in [fig.] [money, profits, etc.]
hereinkommen [in Raum, Haus] to come inside
hereinkommend coming in
hereinkommend incoming
hereinkommend inward bound
hereinkommende Nachricht {f}breaking story
hereinkommender Anruf / Ruf {m} inbound call
hereinlassento let in
« HerbHerbHerbHerbHerbHerdherehergHerkHermHern »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung