Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heimatstadt {f}kotikaupunki
Heimatstadt {f} cidade {f} natal
Heimatstadt {f} ville {f} natale
heimatverbundenhemkär
heimatverbundenhemmabunden
Heimatverbundenheit {f} patriotism {n}
Heimatverein {m} [Heimatklub] hemmaklubb {u}
Heimatvertreibung {f} déplacement {m} forcé de population [de leur patrie]
Heimatvertriebene {f}flóttakona {kv}
Heimatvertriebener {m} flóttamaður {k}
Heimatvertriebener {m} déplacé {m} forcé [de sa patrie]
heimbringen hazahoz
heimbringen referre [irreg.]
heimbringenreportare [1]
Heimchen {n} сверчок {м} домовый [Acheta domesticus]
Heimchen {n}grillon {m} domestique [Acheta domesticus, syn. : Acheta domestica, Gryllus domesticus]
Heimchen {n} kotisirkka [Acheta domesticus]
Heimchen {n} greier {m} de casă [Acheta domesticus]
Heimcomputer {m}microcomputador {m}
Heimcomputer {m}homecomputer {de}
Heimcomputer {m} hemdator {u}
Heimcomputer {m}heimilistölva {kv}
Heimdall {m}Heimdall {m}
Heimdall {m} Heimdall {u}
Heim-Dress {m} [österr. auch {f}] [Heim-Trikot]hemmatröja {u}
Heimdress {m} [österr. auch {f}] [Heimtrikot] hemmatröja {u}
heimeilen a se grăbi acasă
Heimelf {f} thuisploeg {de} [voetbal]
heimelig домашний [по-домашнему уютный]
heimelig útulný
heimelig hemtam [hemtrevlig]
heimelighemtrevlig
heimeligkodikas
heimfahren att åka hem
Heimfahrt {f} thuisreis {de}
Heimfahrt {f} hemresa {u}
Heimfahrt {f} hemfärd {u}
Heimfahrt {f} heimför {kv}
Heimgang {m} [geh.] [Tod]hädanfärd {u} [åld.] [död]
Heimgang {m} [geh.] [verhüllend]bortgång {u}
Heimgang {m} [geh.] [verhüllend] frånfälle {n}
Heimgang {m} [geh.] [verhüllend]död {u}
heimgeben [regional] [heimzahlen]att hämnas
heimgefahren [geh.] [gestorben] hädangången [åld.] [avliden]
heimgefahren [geh.] [gestorben] framfaren [hädangången, framliden]
heimgefahren [geh.] [gestorben]framliden [avliden]
heimgefahren [geh.] [gestorben] avliden
heimgefahren [geh.] [gestorben] bortgången
heimgefahren [geh.] [gestorben] hemkallad [avliden]
heimgefahren [geh.] [gestorben]död
heimgefahren [geh.] [gestorben] salig [avliden]
heimgefahren [geh.] [gestorben] hänsoven [åld.] [avliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben]hädangången [åld.] [avliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben]framfaren [hädangången, framliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben] framliden [avliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben] avliden
heimgegangen [geh.] [gestorben]bortgången
heimgegangen [geh.] [gestorben]hemkallad [avliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben] död
heimgegangen [geh.] [gestorben]salig [avliden]
heimgegangen [geh.] [gestorben]hänsoven [åld.] [avliden]
heimgehen iri hejmen
heimgehenandare a casa
heimgehenhazamegy
heimgehen rentrer [partir pour aller chez soi]
heimgehen rentrer chez soi [partir]
heimgehen ir a casa
heimgehenидти домой
heimgehen [geh. verhüllend] [sterben] att dö
heimgehen [geh. verhüllend] [sterben]att gå bort [dö, avlida]
heimgehen [geh.] [sterben] att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan]
heimgehen [geh.] [sterben] att gå hädan [högt.] [avlida]
heimgehen [geh.] [sterben] att avlida
heimgehen [nach Hause gehen] att gå hem
heimgereisthemrest
heimgesucht calamitosus
heimgesucht hanté
heimgesucht werden [von] plagarse [de]
Heimgewerbe {n} heimilisiðnaður {k}
Heimhelferin {f} [österr.]hemsyster {u} [social hemhjälp]
Heimhilfe {f}hemhjälp {u}
Heimhilfe {f} [österr.] social hemhjälp {u}
Heimindustrie {f} hemindustri {u}
heimisch hem-
heimischnativo
heimischместный
heimisch домаћи
heimischnostras
heimisch hazai
heimischnacional [del país]
heimisch hemtam
heimischдомашний
heimischindigène
heimisch ביתי
heimisch hjemmehørende
heimisch nativ
heimischnatal
heimisch [einheimisch]indigeno
heimisch [gemütlich, wie zu Hause] otthonos
heimisch [häuslich]domestico
« HeilHeilHeilHeimHeimHeimheimheimHeimHeimHeim »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung