Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heimlich furtivus
heimlichfurtim
heimlichпотихоньку [разг.] [незаметно, тайно]
heimlich i smyg
heimlich pe furiș
heimlich segreto
heimlichdi sotterfugio [loc. avv.] [di nascosto]
heimlich a escondidas
heimlich κρυφά
heimlichi lönndom
heimlich em segredo
heimlichclandestien
heimlich en secreto
heimlichclandestino [secreto]
heimlich clandestinamente [secretamente]
heimlichin sordina [fig.] [loc. avv.]
heimlich á laun
heimlich secretus
heimlich potajice
heimlichpotajno
heimlichkradmý
heimlichhemmelig
heimlichsecret
heimlichkradomice
heimlich kradimice
heimlich clandestinus
heimlichclandestino
heimlich clanculum
heimlich clanculo
heimlich clancule
heimlich скрытый [тайный]
heimlich tajno
heimlichтайно
heimlich gizli
heimlich негласный [тайный]
heimlich potajomky
heimlich în taină
heimlichтајно
heimlich потајно
heimlich בהיחבא
heimlich кришом
heimlichבסתר
heimlichunderjordisk
heimlich חשאי
heimlich de extranjis
heimlichsalainen
heimlich skápa- [sl.]
heimlichtainic
heimlich vaivihkaa [salaa]
heimlich salavihkaa
heimlichsubrepticio
heimlich salaa
heimlichclandestinamente
heimlichpe șest
heimlichtersluiks
heimlich [illegal] clandestin
heimlich [illegal] clandestinement
heimlich [und schnell]à la dérobée
heimlich [Verkauf, Schwarzhandel]à la sauvette [fam.] [vente]
heimlich [verstohlen] sonegadamente
heimlich einen (fahren) lassen [vulg.] að leysa laumulega vind
heimlich filmen att smygfilma
heimlich gefilmt smygfilmad
heimlich gucken [ugs.]att tjuvtitta
heimlich gucken [ugs.] att tjuvkika [vard.]
heimlich gucken [ugs.]att tjuvkolla [vard.]
heimlich lachen rire dans sa barbe
heimlich rauchen att tjuvröka
heimlich saufen [ugs.] att skåpsupa [vard.]
heimlich saufen [ugs.]att smygsupa
heimlich schauen att tjuvtitta [vard.]
heimlich, still und leisestiekem [heimelijk]
heimlich, still und leise ni vu, ni connu [fam.]
heimlich, still und leise [Idiom] тихомолком [разг.]
heimlich, still und leise [Idiom] втихую [разг.]
heimlich tuntitkolódzik
heimlich tun titkolózik
heimlich verliebt seinatt vara hemligt förälskad
(heimlich) horchen att tjuvlyssna
(heimlich) lauschenatt tjuvlyssna
(heimlich) lauschen att smyglyssna
(heimlich) mithören att smyglyssna
(heimlich) schlüpfen [sanft und lautlos gleiten] að læðast (skjótt)
(heimlich) zuhören att tjuvlyssna
heimliche Zusammenarbeit {f} maskopi {u}
heimliche Zusammenkunft {f} leynileg samkoma {kv}
heimliche Zusammenkunft {f}leynifundur {k}
heimlicher Verehrer {m} geheime bewonderaar {de}
heimliches Einverständnis {n} connivence {f}
heimliches Rauchen {n} tjuvrökning {u}
heimliches Vergnügen {n} [guilty pleasure] sakbitin sæla {kv}
Heimlichkeit {f} clandestinidad {f}
Heimlichkeit {f} furtum {n}
Heimlichkeit {f}lönndom [oböjl.]
Heimlichkeit {f}clandestinidade {f} [secretismo]
Heimlichkeit {f}secretismo {m}
Heimlichkeit {f}clandestinitate {f}
Heimlichkeit {f} [Verborgenheit]clandestinità {f} [inv.]
Heimlich-Manöver {n} приём {м} Геймлиха
Heimlichtuerei {f} hemmelighetskremmeri {n}
« HeilHeimHeimHeimheimheimHeimHeimHeimHeirHeir »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung