|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herausragen {n} [Hervorragen] saliency [rare] [protrusion]
herausragen [auch fig.] to outstand [also fig.] [stand out prominently, be prominent]
herausragen [z. B. Nagel] to stand proud
herausragen (über) to rise (above)
herausragend outstanding
herausragend prominent
herausragendshining
herausragendsingular
herausragend rising
herausragendpre-eminent
herausragend proud [protruding]
herausragend larger-than-life
herausragend [bis 0,9] summa cum laude [Am.]
herausragend [fig.] [exzellent] excellent
herausragend [fig.] [exzellent] stellar [fig.] [outstanding]
herausragend [fig.] [hervorragend, überragend] preeminent
herausragend [hervorstehend, überkragend] projecting [jutting out]
herausragend [vorspringend] jutting
herausragend [vorstehend, vorspringend] protruding
herausragende Bedeutung {f} outstanding importance
herausragende Persönlichkeit {f} outstanding personality
herausragende Persönlichkeit {f} leading light
herausragende Position {f}high position
herausragende Position {f}prominent position
herausragende Rolle {f}preponderant role
herausragende Tapferkeit {f} conspicuous gallantry
herausragendes Beispiel {n} signal example
herausragendes Jahr {n} vintage year [fig.]
herausragendes Merkmal {n} prominent feature
herausragendes Talent {n}shining talent
herausragendes Teil {n} [EN 292, veraltet]protruding part [EN 292, obsolete]
(herausragendes) Können {n}mastery
herausragendste foremost
herausrechnen to subtract out
herausreißento tear out
herausreißen to root out / up
herausreißen to rip out
herausreißendtearing out
herausretuschieren [auch fig.]to airbrush out [also fig.]
Herausrollen {n}rolling out
herausrücken to debouch
herausrufento call out
herausrufen [vor den Vorhang rufen] to call (back) [actor, singer]
herausrufendcalling out
herausrutschento slip out
herausrutschen to slide out
herausschaffen to bring out
herausschauen to look out [of a window etc. - towards observer]
herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»] to show [here: Your slip is showing.]
herausschaufeln to roll out
herausschießento shoot out
herausschießento sluice out
herausschießen [Flüssigkeit] to gush (out) [liquid]
herausschießen [Wasser]to spout
herausschlagen [Flammen]to leap out [flames]
herausschlagen [Flammen] to shoot out [flames]
herausschlagen [z. B. Buchsen, Schrauben]to drive out
herausschmuggeln to smuggle out
herausschneiden to resect
herausschneidento excise
herausschneiden [aus einer Aufnahme]to excise
herausschneidendresecting
herausschreiend vociferating
herausschwenken to pan
heraussehen to look out [a window, etc.; towards observer]
heraussehen [herausstehen, hervorragen]to stick out
heraussickernto ooze out
herausspringen to jump out
herausspringen to exit [jump out]
herausspringen to hop out
Herausspringen {n} der Kniescheibe [ugs.] [Patellaluxation] dislocation of the patella
herausspringen [Gewinn]to yield [profit]
herausspringendjumping out
herausspritzento spout
herausspritzento squirt
herausspritzen to spout out
herausspritzen to gush
[Herausspritzen von Speichel aus dem Mund, besonders beim Gähnen] gleeking
herausspritzend spouting
herausspritzend squirting
heraussprudelnto bluster forth
heraussprudelnto bluster out
heraussprudelnto bubble out
heraussprudelnto spout
heraussprudeln to gush (out) [liquid]
herausspucken to spit out
herausstechento stand out
herausstechen to protrude [fig.]
herausstechen to shine out
herausstechen to stick out
herausstechend standing out [fig.]
herausstehento stick up
herausstehen to stick out
herausstehento protrude
herausstehen to stand out [protrude]
herausstehend protruding
herausstehend salient
herausstellen to expose
herausstellento signalize
herausstellen to singularize
« HeraheraheraHeraheraHeraheraherbHerbHerbHerb »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung