Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heimlichtuerei {f} smussel {n} [hemlighållande]
Heimlichtuerei {f} cachotterie {f}
Heimlichtuerei {f} smusslande {n} [hemlighållande]
Heimlichtuerei {f} [pej.]скрытничанье {с} [разг.]
Heimlichtuerei {f} [pej.]hemlighetsmakeri {n}
heimlichtun [ugs.] скрытничать [несов.] [разг.]
Heimlichův manévr {m} abdominal thrust
heimlosбездомный
Heimmannschaft {f} hemmalag {n}
Heimmannschaft {f} thuisploeg {de}
Heimmannschaft {f}domaća momčad {f}
Heimmannschaft {f}kotijoukkue
Heimmannschaft {f} [bei Wettkämpfen] domáci {pl}
Heimmarkt {m} [österr.] [schweiz.]domaće tržište {n}
Heimniederlage {f}hemmaförlust {u}
Heimpflege {f} îngrijire {f} la domiciliu
Heimpublikum {n} hemmapublik {u}
Heimpublikum {n} thuispubliek {het}
Heimpublikum {n} public {m} à domicile
Heimreise {f} hemresa {u}
Heimreise {f}heimferð {kv}
Heimreise {f}voyage {m} de retour [retour chez soi]
Heimreise {f}terugreis {de} [naar huis]
Heimreise {f} поездка {ж} домой
Heimreise {f}kotimatka
heimreisen att resa hem
heimreisenatt hemresa
heimschicken a trimite acasă
Heimsieg {m} domaća pobjeda {f}
Heimsieg {m} hemmaseger {u}
Heimsieg {m}heimasigur {k}
Heimspiel {n} incontro {m} in casa
Heimspiel {n} incontro {m} casalingo
Heimspiel {n} partita {f} casalinga
Heimspiel {n}partita {f} in casa
Heimspiel {n} игра {ж} на своём поле
Heimspiel {n} hazai mérkőzés
Heimspiel {n} domaća utakmica {f}
Heimspiel {n} heimaleikur {k}
Heimspiel {n}thuiswedstrijd {de}
Heimspiel {n}match {m} à domicile
Heimspiel {n} hemmamatch {u}
Heimspiel {n} hjemmekamp {m}
Heimspiel {n} kotiottelu
Heimspiel {n} jogo {m} em casa
Heimspiel {n} joc {n} pe teren propriu
Heimspiel {n} παιχνίδι {το} εντός έδρας
Heimspiel {n}domáci zápas {m}
Heimstadion {n}heimavöllur {k}
Heimstatt {f} [geh.] casă {f} [locuință fixă]
Heimstätte {f} focus {m}
Heimstätte {f} жилище {с}
Heimstätte {f} [Heimstatt]hejmloko
Heimstätte {f} [Heimstatt]hejmo [hejmloko]
heimsucheninvadir
heimsuchen teisteren
heimsuchenvexare [1]
heimsuchen postihnúť [dok.]
heimsuchenatt hemsöka
heimsuchen assolar
heimsuchenatingir [afligir]
heimsuchenafflictare [1] [fig.]
heimsuchen poharati [sv.]
heimsuchenשרץ [פעל]
heimsuchen [Unglück etc.]постичь [сов.] [о горе и т. п.]
heimsuchen [Unglück etc.]постигнуть [сов.] [о горе и т. п.]
heimsuchen [Unglück etc.]постигать [несов.] [о горе и т. п.]
heimsuchen [von etwas hart betroffen sein] a se abate [despre fenomene ale naturii]
Heimsuchung {f} напасть {ж} [разг.]
Heimsuchung {f} reiðarslag {hv}
Heimsuchung {f} hemsökning {u}
Heimsuchung {f} flagello {m} [fig.] [calamità]
Heimsuchung {f}fléau {m} [calamité]
Heimsuchung {f} bântuire {f} [încercare, lovire]
Heimteam {n} hemmalag {n}
Heimteam {n}thuisploeg {de}
Heimtier {n}animal {m} de compagnie
Heimtier {n} animale {m} da compagnia
Heimtier {n} [Haustier] sällskapsdjur {n}
Heimtierbedarf {m}produtos {m.pl} para animais
Heimtierbedarf {m}gæludýravörur {kv.ft}
Heimtor {n} hemmamål {n}
Heimtor {n} but {m} à domicile
Heimtrainer {m}þrekhjól {hv}
Heimtrainer {m} [Fahrrad] motionscykel {u}
Heimtrainer {m} [Fahrrad]träningscykel {u}
Heimtrainer {m} [Hometrainer] велотренажёр {м}
Heimtrikot {n} hemmatröja {u}
Heim-Trikot {n}hemmatröja {u}
Heimtrikot {n}maillot {m} domicile
Heimtücke {f} bakslughet {u}
Heimtücke {f}коварство {с}
Heimtücke {f} traîtrise {f} [caractère]
Heimtücke {f} alattomosság
Heimtücke {f} álnokság
Heimtücke {f} perfidie {f}
Heimtücke {f} zákernosť {f}
Heimtücke {f} perfidia {f} [malignità]
Heimtücke {f} подлость {ж}
Heimtücke {f} [Bösartigkeit]malícia {f}
« HeimHeimHeimheimheimHeimHeimHeimHeirHeirheiß »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung