Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herstellen to manufacture
herstellen to fabricate
herstellen to confect
herstellen to prepare
herstellen [schaffen]to establish
herstellend manufacturing
herstellendfashioning
herstellendfabricating
Hersteller {m}fabricator
Hersteller {m}manufacturer
Hersteller {m} producer
Hersteller {m} maker
Hersteller {m} eines Originalsystemsoriginal equipment manufacturer
Hersteller {m} von Augenprothesen ocularist
Hersteller {m} von Babynahrungbaby food manufacturer
Hersteller {m} von Babynahrung producer of baby food
Hersteller {m} von Fahrrädern cycle manufacturer
Hersteller {m} von Heimtiernahrung pet food manufacturer
Hersteller {m} von Kämmencomb manufacturer
Hersteller {m} von Kämmen comb-maker
Hersteller {m} von Rüstungsgüternarmaments manufacturer
Hersteller {m} von Süßwarenconfectionery manufacturer
Hersteller {m} von Tiernahrung [für Haustiere] pet food manufacturer
Hersteller {m} von Wolldecken blanket maker
Hersteller {pl} manufacturers
Hersteller / Inverkehrbringer {m}producer / distributor [Council Directive 85/374/EEC]
Herstellerangabe {f} manufacturer information
Herstellerangaben {pl}manufacturer's data
Herstellerangaben {pl} manufacturer's information {sg}
Herstellerangaben {pl} manufacturer's specifications
Herstellerbezeichnung {f} manufacturer's designation
Herstellerbezeichnung {f} manufacturer designation
Herstellercode {m} Commercial and Government Entity Code
Herstellererklärung {f}manufacturer's declaration
Herstellerfirma {f} manufacturing company
Herstellerfirma {f} manufacturing firm
Herstellergarantie {f} manufacturer's warranty
Herstellergewährleistung {f} manufacturer's warranty
Herstellerhaftpflichtversicherung {f} producer's liability insurance
Herstellerhaftung {f}manufacturer's liability
Herstellerhaftung {f}producer's liability
Herstelleridentifikation {f} manufacturer identification
Herstellerin {f} producer [female]
Herstellerin {f} von Augenprothesen ocularist [female]
Herstellerkennung {f} world manufacturer identifier
Herstellermarke {f}manufacturer's brand
Herstellername {m}manufacturer's name
Herstellerpreis {m} manufacturer's price
Herstellerpreis {m}producer price
Herstellersiegel {n} manufacturer's seal
herstellerspezifisch manufacturer-specific
Herstellerunabhängigkeit {f}vendor independence
Herstellerverband {m} association of manufacturers
Herstellerwerbung {f} producer advertising
Herstellerwerk {n} manufacturer's works
Herstellerzeichen {n}manufacturer's logo
Herstellkosten {pl}production cost {sg}
Herstelltoleranz {f} manufacturing tolerance
Herstellung {f} make
Herstellung {f} fabrication
Herstellung {f}making
Herstellung {f}preparation
Herstellung {f}manufacturing
Herstellung {f} manufacture
Herstellung {f} production
Herstellung {f}creation
Herstellung {f} manufacturing
Herstellung {f} [Abteilung] production department
Herstellung {f} einer Geschäftsverbindung establishment of a business connection
Herstellung {f} von Käse cheesemaking
Herstellung {f} von Kleidungclothing manufacture
Herstellung {f} von Klontieren production of cloned animals
Herstellung {f} von Konfektionswareapparel production
Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]manufacturing [NACE Code C]
Herstellung {f} von Wolldeckenblanketing
[Herstellung falschen Beweismaterials]forgery
Herstellungen {pl} makings
Herstellungs-producing
Herstellungs-manufacturing
Herstellungsablauf {m}production process
Herstellungsabteilung {f} production department
Herstellungsanleitung {f} manufacturing instructions {pl}
Herstellungsanweisung {f} manufacturing instruction
Herstellungsanweisungen {pl} manufacturing directions
Herstellungsaufwand {m} production costs {pl}
Herstellungsaufwand {m}manufacturing expense
Herstellungsbedingungen {pl} production conditions
Herstellungsbereich {m} manufacturing sector
Herstellungsbescheinigung {f} certificate of manufacture
Herstellungsdatum {n}date of manufacture
Herstellungsdatum {n}date of production
Herstellungsdatum {n} manufacturing date
Herstellungsdefekt {m} manufacturing defect
Herstellungserfahrung {f} manufacturing experience
Herstellungserlaubnis {f} [GMP-Zertifikat] manufacturing authorisation [Br.] [GMP certificate]
Herstellungsfehler {m}manufacturing defect
Herstellungsfehler {m}manufacturing fault
Herstellungsfehler {m} fabrication defect
Herstellungsfehler {m} construction fault
Herstellungsfehler {m} manufacturing flaw
« HerrHerrherrHerrherrhersHersherüheruheruheru »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten