Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heimtücke {f} [Bösartigkeit] maldade {f}
Heimtücke {f} [Hinterhältigkeit] sournoiserie {f}
heimtückischa tradimento
heimtückischsinsi
heimtückisch bakslug
heimtückisch insidios
heimtückisch insidioso
heimtückischmalicieux
heimtückisch sournois
heimtückisch subdolo
heimtückisch коварный
heimtückisch προμελετημένος
heimtückischperfido
heimtückischlævís
heimtückischzákerný
heimtückisch alattomos
heimtückisch subdolus
heimtückischinsidiosus
heimtückisch alattomban
heimtückisch stiekem [geniepig]
heimtückisch geniepig
heimtückisch álnok
heimtückischálnokul
heimtückisch orvul
heimtückisch insidieux
heimtückischperfid
heimtückischförrädisk
heimtückischpérfido
heimtückischmalicioso
heimtückisch alevoso
heimtückisch pérfido [desleal, insidioso]
heimtückisch malicioso [manhoso]
heimtückisch callidus
heimtückischlumsk
heimtückisch försåtlig
heimtückisch mancino [fig.] [sleale]
heimtückisch perfide
heimtückischfactiosus
heimtückisch sinuoso [persona]
heimtückisch viclean
heimtückischafurisit
heimtückisch perfide [littéraire]
heimtückisch kavala
heimtückisch коварно
heimtückisch זדוני
heimtückisch злобный
heimtückisch зловредный
heimtückisch pabesisht
heimtückisch parșiv
heimtückisch fourbe
heimtückisch salakavala
heimtückisch salakavalasti
heimtückisch traicionero [p. ej. ataque, acción, persona]
heimtückisch [gefährlich]traître [chose]
heimtückisch [hinterhältig] traiçoeiro
heimtückisch [hinterlistig] podstępny
heimtückisch [Krankheit] lúmskur [um sjúkdóm]
heimtückische Krankheit {f} maladie {f} insidieuse
heimtückischer Mensch {m}rettile {m} [fig.] [peg.]
heimtückischer Mord {m} lönnmord {n}
heimtückischer Streich {m}tiro {m} mancino
Heimvorteil {m} vantaggio {m} di giocare in casa
Heimvorteil {m}avantage {m} du terrain
heimwärtsheim á leið
heimwärtshemåt
heimwärts heimleiðis
heimwärts hjemover
heimwärts acasă [ca direcție]
Heimweg {m}heimleið {kv}
Heimweg {m}обратный путь {м} домой
Heimweg {m} caminho {m} de casa
Heimweg {m} hemväg {u}
Heimweg {m} cesta {f} domov
HeimwehLassie palaa kotiin [Fred M. Wilcox]
Heimweh Fidèle Lassie [Fred M. Wilcox]
Heimweh {n}saudade {f}
Heimweh {n}nostalgia {f}
Heimweh {n} yurtsama
Heimweh {n}heimþrá {kv}
Heimweh {n} νοσταλγία {η} [για την πατρίδα/το σπίτι]
Heimweh {n}dor {n} de casă
Heimweh {n}тоска {ж} по родине
Heimweh {n} тоска {ж} по дому
Heimweh {n} mal {m} du pays
Heimweh {n}hemlängtan {u}
Heimweh {n} heimwee {de}
Heimweh {n}honvágy
Heimweh {n}túžba {f} po domove
Heimweh {n} nostalgija {f} [za domom, obitelji, prijateljima itd.]
Heimweh {n}nostalgia {f} [túžba po domove]
Heimweh {n} morriña {f} [col.]
Heimweh {n} nostalgija {f} za domom
Heimweh {n} nostalgia {f}
Heimweh {n} añoranza {f}
Heimweh {n} hjemve {m}
Heimweh {n} koti-ikävä
Heimweh {n}hjemlengsel {m}
Heimweh {n}ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]
Heimweh {n} heimlengsel {m}
Heimweh haben sentire nostalgia del proprio paese
« HeimHeimheimheimHeimHeimHeimHeirHeirheißheiß »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung