Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herüberwerfen to throw over
herüberwerfen to throw across
herüberwollento want to come over
herüberwollen to want to come across
herüberziehen to draw over
herüberziehento pull over
herüberziehen to pull across
herüberziehento move over
herüberziehen to move across
Heruler {pl} Heruli
herum around
herum about
herum- circum-
herumalbern to kid around [coll.]
herumalbern to get up to nonsense
herumalbern to do something stupid
herumalbernto monkey around [coll.] [fool around]
herumalbern to mess about [coll.]
herumalbern [ugs.] to muck about [Br.] [coll.]
herumalbern [ugs.] to mess around [Am.] [coll.]
herumalbern [ugs.] to slobber
herumalbern [ugs.] to act the goat [coll.]
herumalbern [ugs.]to fool around
herumalbern [ugs.]to lark around [Br.]
herumalbern [ugs.] to futz (around) [Am.] [sl.]
herumalbern [ugs.] to horse around [coll.]
herumalbern [ugs.]to horse about [coll.]
herumalbern [ugs.] to lark about [coll.]
herumalbern [ugs.]to fuck around [Am.] [vulg.] [sl.]
herumalbern [ugs.] to muck around [Br.] [coll.]
herumalbern [ugs.] to monkey about
herumalbern [ugs.] to fool about
herumalbern [ugs.] to clown around
herumalbern [ugs.]to cut up [coll.] [Am.]
herumbalgen [ugs.] to romp about
herumballern [ugs.] to fire in all directions
herumbasteln [ugs.]to tinker
herumbasteln [ugs.] (an [+Dat.])to tinker around (with)
herumbauen to build around
herumbeugen to bend round
herumbiegento bend round
herumblättern to browse [books, magazines etc.]
herumblödeln to fool around
Herumblödeln {n} [ugs.]fooling around
Herumblödeln {n} [ugs.] futzing [sl.]
herumblödeln [ugs.]to ass around [Am.] [sl.]
herumblödeln [ugs.] to monkey about
herumblödeln [ugs.] to lark about [coll.]
herumblödeln [ugs.]to lark around [coll.]
herumblödeln [ugs.]to ass about [Br.] [sl.]
herumblödeln [ugs.]to daff [Scot.]
herumblödeln [ugs.] to horse around [coll.]
herumblödeln [ugs.]to horse about [coll.]
herumblödeln [ugs.] to act the goat [coll.]
herumblödeln [ugs.]to goof around [coll.] [fool around]
herumblödeln [ugs.]to muck around [Br.] [coll.]
herumbohren to drill [bore a hole]
herumbohren [ugs.] to poke around
herumbrassen to brace about
herumbrassen to brace round
herumbrüllento yell
herumbummeln to dawdle
herumbummeln to loiter about
herumbummelnto loaf about
herumbummeln to daddle [Br.] [coll.] [dawdle]
Herumbummeln {n}lingering
herumbummeln [ugs.]to mess about [coll.]
herumbummeln [ugs.] to stroll round / around
herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern] to mess about [coll.]
herumdrehen to slue [Am.]
herumdrehento turn around
herumdrehen to turn over
Herumdrehen {n}slue
herumdrehend sluing
herumdrückend hanging about
herumdrucksen [ugs.] to hem and haw [coll.]
herumdrucksen [ugs.] to hum and haw [coll.]
herumdrucksen [ugs.] to um and err [coll.]
herumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können] to dither
herumerzählen to blow about
herumerzählen to broadcast
herumexperimentieren to noodle around [sl.]
herumfahrento cruise
herumfahrento ride about
herumfahren to ride around
Herumfahren {n} touring
herumfahren [als Fahrer]to drive around
herumfahren [als Reisender] to travel around
herumfahren [Maschinen] to move around
herumfahren [sich plötzlich herumdrehen] to spin round
herumfahren [sich schnell umdrehen] to wheel around
herumfantasieren to fantasise [Br.]
herumfantasieren to fantasize
herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.] to lie about [around]
herumflanierento stroll around
herumflattern to flutter about
herumflattern to butterfly (about)
herumflegeln [ugs.] to loll about
herumflegeln [ugs.] to loll around
herumfliegen to fly around
« HerrHerrherrHersHersherüheruheruheruheruheru »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten