Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]Mr Puntila and his Man Matti
Herr Satan persönlich Mr. Arkadin [Orson Welles]
Herr Satan persönlich Confidential Report [UK title] [Orson Welles]
Herr sein to be the master
Herr sein über to be master of
Herr seiner Leidenschaften seinto be in control of one's passions
Herr SoundsoMr Such-and-such
Herr Soundso {m} Mr So-and-so [Br.]
Herr Sowieso {m} Mr Such-and-such [Br.]
Herr Sowieso {m}Mr. Such-and-such [Am.]
Herr Sowieso {m}Mr. So-and-so [Am.]
Herr Taschenbier [Das Sams]Bruno Tasslespeare
Herr und Dame beim Wein The Wine Glass [Vermeer]
Herr und Dame beim Wein The Glass of Wine [Vermeer]
Herr und Dame beim Wein Lady and Gentleman Drinking Wine [Vermeer]
Herr und Gebieter lord and master
Herr und Hund [Thomas Mann]A Man and His Dog
Herr und Meisterlord and master
Herr von UnruhCogsworth [Disney]
Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters] your honor [male judge] [Am.]
Herr Wachtmeister {m} [Polizist]officer [term of address]
Herr Wachtmeister! Constable! [Br.] [addressing one]
Herr Wichtig {m} [ugs.] Mr. Busy-body
Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]Lord, do with me as You will
Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer] master [male owner of a dog]
Herrchen {n} eines Hundesmaster of a dog
herreichen to pass
Herren {pl} masters
Herren {pl} gents [coll.] [gentlemen]
Herren {pl}sirs
Herren {pl} messieurs
Herren {pl} signors
Herren {pl} gentlemen
Herren {pl} <HH.> Messrs. [Am.]
Herren {pl} <HH.>Messrs [Br.]
Herren {pl} der Marken marchers [Br.] [marcher lords]
Herren {pl} der Marken lords marchers [Br.]
Herren {pl} der Markenmarcher lords [Br.]
Herren {pl} der Marken [Herrschaftsträger mit besonderen Machtbefugnissen]marcher lords [Br.] [e.g. in the Welsh marches]
Herren [Toilettenzeichen, Piktogramm]men [toilet symbol, pictogram]
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
Herren [Türaufschrift bei Toiletten] Men's Room [Am.]
Herren- und Damendoppel {pl} men's and women's doubles
Herrenabend {m}stag party
Herrenanzug {m}man's suit
Herrenanzug {m}suit
Herrenartikelgeschäft {n}haberdashery [Am.] [store]
Herrenausstatter {m}haberdasher [Am.]
Herrenausstatter {m}man's clothier
Herrenausstatter {m} clothier [men's]
Herrenausstatter {m}menswear shop [Br.]
Herrenausstatter {m} [Herrenmodengeschäft]gentlemen's outfitters
Herrenausstattung {f} [Herrenbekleidung] menswear
Herrenausstattung {f} [Laden] menswear shop
Herrenbekleidung {f}men's wear
Herrenbekleidung {f} menswear
Herrenbekleidung {f} men's apparel
Herrenbekleidung {f} men's clothing
Herrenbesuch {m} [Person]male visitor
Herrendiener {m}valet stand
Herrendiener {m} clothes valet
Herrendiener {m} men's valet (stand)
Herrendoppel {n}men's double
Herrendoppel {n} men's doubles
Herrendoppel {n}men's pairs
Herrenduft {m} men's fragrance
Herrenduft {m} fragrance for men
Herreneinzel {n} men's single
Herrenfahrer {m}gentleman driver
Herrenfahrrad {n} men's bicycle
Herrenfahrrad {n} men's bike
Herrenfahrrad {n}gents' bicycle
Herrenfahrrad {n} [Fahrrad eines Mannes] man's bicycle
Herrenflorett {n} men's foil
Herrenfriseur {m} barber
Herrenfriseurladen {m}barber's
Herrenfriseurladen {m} barber's shop
Herrenfußball {m} men's soccer [Am.]
Herrenfußball {m} men's football [Br.]
Herrengebet {n}Lord's Prayer
Herrengedeck {n} [ugs.] boilermaker
Herrengeldbeutel {m}men's wallet
Herrengeldbörse {f} men's wallet
Herrengeschäft {n} [für Bekleidung] men's clothing store
Herrengröße {f}men's size
Herrengrunder Becher {m} Herrengrund cup
herrenhaft [selten] gentlemanly
Herrenhalbschuh {m} men's low shoe
Herrenhalbschuh {m} brogue [posh shoe]
Herrenhandtasche {f} manbag
Herrenhaus {n} manor-house
Herrenhaus {n} manor
Herrenhaus {n} manor house
Herrenhaus {n}mansion [manor house]
Herrenhaus {n} [Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918] House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]
Herrenhaus {n} [Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918] House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918]
Herrenhäuser Gärten {pl}Herrenhausen Gardens [Hannover]
Herrenhemd {n} man's shirt
Herrenhemdhosen {pl} cami boxers
Herrenhintern {m}man's bottom
« herkHerkhermHeroHeroHerrHerrHerrherrHerrherr »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung