|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hereingelegt werden to be fooled
hereingelegt werden to be taken in
hereingelegt werden [ugs.]to get suckered [Am.] [coll.]
hereingelegt werden [ugs.] [betrogen werden]to be tricked
hereingeplatzt burst in
hereingeschaut looked in
hereingeschnauft kommen to come in panting
hereingeschneit snowed into
hereingeschossen kommen to dash in
hereinholen to canvass
hereinkommento step in
hereinkommen to enter [come in]
hereinkommento walk in
hereinkommen to come in
hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.] to roll in [fig.] [money, profits, etc.]
hereinkommen [in Raum, Haus] to come inside
hereinkommend coming in
hereinkommend incoming
hereinkommendinward bound
hereinkommende Nachricht {f} breaking story
hereinkommender Anruf / Ruf {m} inbound call
hereinlassento admit
hereinlassen to show in
hereinlegend taking in
Hereinnahme {f} acceptance
Hereinnahme {f}taking in
Hereinnahme {f}introduction
Hereinnahme {f} ehrenhalberacceptance for honour [Br.]
Hereinnahme {f} von Einlagen acceptance of deposits
Hereinnahme {f} von Einlagen deposit taking
hereinnehmen to take in [acquire]
Hereinnehmer {m} taker
hereinplatzen to bolt in [rush in; towards observer]
hereinplatzen [ugs.]to burst in
hereinplatzen [ugs.] to break in on
hereinplatzen [ugs.] to barge in [coll.] [abruptly enter a room]
hereinplatzend bursting in
hereinregnen to get in [of rain; e.g. The rain's getting in the house!]
hereinschauento look in
hereinschauento drop by / in
hereinschauen [ugs.] [besuchen] to come by
hereinschauendlooking in
hereinschaufeln to roll in
hereinscheinen [von Sonne etc.]to shine in [viewed from inside]
hereinschickento send in
hereinschießen to dart in
hereinschießento dash in
hereinschleichen to sneak in
hereinschleichen to creep in
hereinschleichen to slip in
hereinschneien to snow into
hereinschneien [ugs.] to blow in [coll.]
hereinschneien [ugs.] [unangemeldet hereinkommen] to wander in unannounced
hereinschneien [ugs.] [unerwartet und uneingeladen auftauchen]to drop in [unexpectedly / uninvited]
hereinschneien [ugs.] [unvermutet hereinkommen]to turn up unexpectedly
hereinschneiend snowing into
hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten] to sail in [coll.] [enter]
hereinsickern [Licht etc.] to seep in [light, sound etc.]
hereinspazieren to breeze in [coll.] [walk in nonchalantly]
hereinspaziert kommen to wander in
Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten] Roll up! [attract passers-by]
hereinstolzieren to flounce in
hereinstolzierento strut in
hereinströmento stream in
hereinströmen to flow in [toward the observer]
hereinströmen [Leute, Sonnenschein etc.] to flood in [people, sunshine, etc.] [toward the observer]
hereinströmen [z. B. Menschenmassen]to roll in [e.g. crowds of people]
hereinstürmento come rushing in
hereinstürzen to dash into
hereinstürzento bolt in [rush in; towards observer]
hereintragen [ins Haus, in Innenräume] to carry indoors [towards observer]
hereintreten to step in
hereintretento step inside
hereintrudelnd inswinging
hereinwählento vote in
hereinwehen to blow in
hereinwerfento throw inside [toward the speaker]
hereinziehen to draw in
hereinziehen to come in [wind, breeze]
hereinzoomento zoom in
Herero {f} Herero (woman)
Herero {m} Herero (man)
Herero {n} Herero (language)
Herero {pl} Herero (people)
Hereroheckensänger {m} Herero chat [Namibornis herero]
Hereroheckensänger {m} Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]
Hereroheckensänger {m} Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]
Hereroit {m} hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10]
Hereroland {n} Hereroland
Hereroschnäpper {m} Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]
Hereroschnäpper {m} Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]
Hereroschnäpper {m}Herero chat [Namibornis herero]
Hererotag {m} [Gedenktag in Namibia]Herero Day
Herfahrt {f}journey here
herfallen über to attack
herfallen über to infest
herfinden to find one's way here
Hergang {m}course of events
hergeben to give away
hergebend giving away
« HerbHerbHerbHerbherdherehergherkHerkHermHero »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung