dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herbstzeitlose {f}	autumn crocus [Colchicum autumnale]
Herbstzeitlose {f}	meadow saffron [Colchicum autumnale]
Herbstzeitlose {f}	naked lady [Colchicum autumnale]
Herbst-Zeitlose {f}	autumn crocus [Colchicum autumnale]
Herbst-Zeitlose {f} [auch: Herbstzeitlose]	naked ladies {pl} [Colchicum autumnale] [meadow saffron]
Herbst-Zeitlose {f} [auch: Herbstzeitlose]	naked boys {pl} [Colchicum autumnale] [meadow saffron]
Herbstzeitlosengewächse {pl}	colchicum family {sg} [family Colchicaceae]
Herbstzeitlosengewächse {pl}	colchicums [family Colchicaceae]
Herbstzieher {m}	fall migrant
Herbst-Zipfelkäfer {m}	soft-winged flower beetle [Anthocomus rufus, syn.: A. coccineus]
Herbstzug {m}	autumn migration
Hercosett-Harz {n} [Hercosett®]	Hercosett® resin
Hercosett-Verfahren {n} [Hercosett®]	superwash (procedure) [Hercosett® procedure]
Hercule Poirots Weihnachten	Hercule Poirot's Christmas [Agatha Christie]
Hercule Poirots Weihnachten	Murder for Christmas [Agatha Christie]
Hercules	Hercules: The Legendary Journeys
Hercules	Hercules [Brett Ratner]
Hercules-Firnfeld {n}	Hercules Névé
Hercynit {m} [ein Spinell]	hercynite [FeAl2O4]
Herd {m}	stove
Herd {m}	cooker [Br.]
Herd {m}	cockle
Herd {m}	lesion
Herd {m}	focus
Herd {m}	fireplace
Herd {m} [aus Eisen]	range
Herd {m} [einer Krankheit]	nidus
Herd {m} [Erdbebenherd]	hypocenter [Am.]
Herd {m} [Erdbebenherd]	hypocentre [Br.]
Herd {m} [Feuerstelle] [auch fig.]	hearth
Herd {m} [Infektionsquelle]	source of infection
Herd {m} einer Infektion	seat of an infection
Herd und Heim verteidigen	to defend hearth and home
Herdapfel {m} [schweiz., allemannisch: Kartoffel]	potato
Herdboden {m}	hearth
Herdbuch {n}	stud book
Herdbuch {n}	breed registry
Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]	herd book
Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]	herdbook
Herdbuchführung {f}	herd registry
Herde {f}	drove
Herde {f}	mob [Aus.] [NZ]
Herde {f} [auch fig. pej.]	herd [also fig. pej.]
Herde {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]	pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]
Herde {f} [geh.] [Gemeinde]	fold [the members of a church, congregation]
Herde {f} [Schafherde]	flock
Herde {f} Buckelwale [auch: Herde von Buckelwalen]	pod of humpback whales
Herde {f} Gottes	flock of god
Herde {f} Känguruhs [alt]	mob of kangaroos
Herde {f} Kängurus	mob of kangaroos
Herde {f} von 50 Stück Vieh	herd of 50 head of cattle
Herde {f} von Milchkühen	dairy herd
Herde {f} Zebras	zeal of zebras [herd of zebras]
Herde {pl}	stoves
Herden {pl}	droves
Herden {pl}	flocks
Herden {pl}	herds
herdenartig zusammenhaltend	gregarious
Herdenbesitzer {m}	herd owner
Herdenbesitzerin {f}	herd owner [female]
Herdenbücher {pl}	stud books
Herdendenken {n}	herd thinking
Herdendurchschnitt {m}	herd average
Herdengeist {m}	herd mentality
Herdenglocke {f} [Kühe, auch Schafe, Ziegen; Perkussionsinstrument]	cowbell
Herdengröße {f}	size of the herd
Herdenhaltung {f}	herding
Herdenimmunität {f}	herd immunity
Herdeninstinkt {m}	herd instinct
Herdenleben {n}	herd life
Herdenmanagement {n}	herd management
Herdenmenschen {pl}	sheeple
Herdenmoral {f} [Nietzsche]	herd morality
Herdenschutzhund {m}	livestock guardian dog <LGD>
Herdentier {n}	gregarious animal
Herdentrieb {m}	herd instinct
Herdenverhalten {n}	herd behavior [Am.]
Herdenverhalten {n}	herd behaviour [Br.]
Herdenvieh {n} [fig.]	the herd [derogatory]
herdenweise	in herds
herdenweise	in flocks
Herderit {m}	herderite [CaBe(PO4)F]
Herderkirche {f} [Stadtkirche St. Peter und Paul, Weimar]	Herder Church
Herdfeuer {n}	open hearth
Herdfeuer {n}	hearth fire
Herdfeuer {n}	hearthfire
Herdflamme {f}	flame of the hearth
herdförmig	focal
Herdgeschehen {n}	focal infection
Herdinfektion {f}	focal infection
Herdkocher {m} [Espressokocher für den Herd]	moka pot
Herdöpfel {m} [schweiz.]	potato
Herdpflege {f}	cooker care [Br.]
Herdplatte {f}	hotplate
Herdplatte {f}	stove top
Herdplatte {f}	hob [Br.]
Herdplatte {f}	range [Am.] [cooktop]
Herdplatte {f}	cooktop [Am.]
Herdplatte {f}	stove plate
Herdpneumonie {f}	focal pneumonia
« herb — Herb — Herb — Herb — Herb — Herb — Herd — here — herg — Herk — herl »

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten