Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Häkeldecke {f} [Bettdecke / Überwurf] afghan [Am.] [blanket / throw]
Häkeldecke {f} [Tischdecke] crochet tablecloth
Häkelei {f} crochet (work)
Häkelei {f} [ugs.] [selten] [kleiner, harmloser Streit] (petty) quarrel
Häkelgalon {m}crochet fabric
Häkelgalonmaschine {f}crochet (galloon) machine
Häkelgalonmaschine {f} galloon knitting machine
Häkelgardine {f}crochet curtain
Häkelgardine {f} crochet drape [Am.]
Häkelgarn {n} crochet thread
Häkelgarn {n} crochet yarn
Häkelhaken {m}crochet hook
Häkelhandschuh {m} crochet glove
Häkelhandschuhe {pl}crochet gloves
Häkelhöschen {n}crochet panties {pl}
Häkelhose {f} crochet trousers {pl}
Häkelhose {f} crochet pants {pl} [Am.]
Häkeljäckchen {n} little crochet jacket
Häkeljacke {f}crochet jacket
Häkelkleid {n} crochet dress
Häkelkurs {m} crochet course
Häkelkurs {m}crocheting course
Häkelmasche {f} crochet stitch
Häkelmode {f}crochet fashion
Häkelmütze {f}crochet cap
häkelnto crochet
Häkeln {n} crochet
häkeln [österr.] [necken] to tease
hakeln [Rugby] to heel [ball]
Häkelnadel {f}crochet needle
Häkelnadel {f}crochet hook
häkelndcrocheting
Häkelpulli {m}crochet sweater
Häkelpulli {m}crochet jumper [Br.]
Häkelpullover {m} crochet pullover
Häkelpullover {m}crochet jumper [Br.]
Häkelpullover {m}crochet sweater
Häkelrock {m}crochet skirt
Häkelslip {m}crochet briefs {pl}
Häkelstich {m} crochet stitch
Häkelstola {f} crochet stole
Häkeltischdeckchen {n} small crochet tablecloth
Häkeltischdecke {f}crochet tablecloth
Häkeltop {n} crochet top
Häkel-Top {n} crochet top
Häkelunterwäsche {f} [für Damen]crochet lingerie
Häkelweste {f} crochet waistcoat [Br.]
Häkelweste {f} crochet vest [Am.]
haken to hook
haken to snag
Haken {m} crook
Haken {m} hook
Haken {m} crotchet
Haken {m} clasp
Haken {m} tick [Br.]
Haken {m}checkmark [Am.]
Haken {m} check [Am.]
Haken {m} piton
Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)] tusk [in the female wild boar]
Haken {m} [fig. für Krux] crux
Haken {m} [fig.] snag [hidden difficulty]
Haken {m} [fig.]catch [fig.]
Haken {m} [fig.] hitch [problem]
Haken {m} [Kleiderhaken]peg
Haken {m} [Schlag]sidewinder [Am.]
Haken {m} [Wundhaken] retractor
Haken {m} bei der Sache [versteckter verderblicher Einfluss]nigger in the woodpile [dated] [fig.] [pej.]
Haken {m} mit Köder baited hook
Haken {m} mit Widerhaken barbed hook
Haken {n} mit dem Stock [Eishockey] hooking [ice hockey]
Haken {pl} hooks
Haken {pl}crotchets
Haken {pl}cruxes
Haken {pl} [Harfe] blades [harp]
Haken schlagen to sidestep [to manoeuvre to avoid]
Haken- und Flauschband {n} fabric hook-and-loop fasteners [Velco ®]
Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene] (Velcro ®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]
Haken und Öse hook and eye
Haken- und Ösenverschluss {m}hook and eye closure
Hakenarmmuskel {m} coracobrachialis (muscle) [Musculus coracobrachialis]
Hakenbein {n} hamate bone [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n}unciform bone [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n} unciform (bone) [Os hamatum, Os carpale quartum] [hamate]
Hakenbein {n} [Hamatum] hamate [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe] arquebus
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe] harquebus
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe] hackbut
hakendhooking
Hakenelektrode {f} hook electrode
Hakenfelge {f} hook-bead rim
hakenförmig hooked
hakenförmig hook-shaped
hakenförmig uncinate
hakenförmigunciform
hakenförmig hamate
hakenförmig hooklike
hakenförmig gekrümmt uncinated
hakenförmig gekrümmt uncinal
Hakenförmigkeit {f}hookedness
Hakenfrüchtiger Tragant {m}dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
« HageHahnHahnHainHainHäkeHakeHakehalbHalbhalb »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten