Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herrlich [fig.]luscious
herrlich [glorreich, prunkvoll] lordly [pompous, splendid]
herrlich [von herausragender Qualität] imperial [of superior quality, magnificent]
herrlich und in Freuden lebento live a life of ease
herrliche Aussicht {f} wonderful view
herrliche Klamotte {f} [ugs.]delightful farce
herrliche Landschaft {f} superb landscape
herrliche Plätze {pl} an den Seenwonderful lake-side sites
herrlicher Anblick {m} delightful sight
herrlicher Ausblick {m}glorious view
herrlicher Ausblick {m} panoramic view
herrlicher Ausblick {m}superb view
herrlicher Ausflug {m} delightful excursion
herrlicher Ausflug {m} delightful trip
herrlicher Feiertag {m} delightful holiday
herrlicher Garten {m}delightful garden
herrlicher Sonnenuntergang {m}gorgeous sunset
herrliches Fleckchen {n} (Erde) beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
herrliches Wetter {n} jolly weather
herrliches Wetter {n} gorgeous weather [wonderful, nice]
Herrlichkeit {f}delightfulness
Herrlichkeit {f}glory
Herrlichkeit {f}grandeur
Herrlichkeit {f} superbness
Herrlichkeit {f} wonderfulness
Herrlichkeit {f} loveliness
Herrlichkeit {f} magnificence
Herrlichkeit {f} splendour [Br.]
Herrlichkeit {f} splendor [Am.]
Herrlichkeit {f} delightsomeness [rare]
Herrlichkeit {f} [herrliche Sache] marvellous thing [Br.]
Herrlichkeit {f} [prächtiger Gegenstand] treasure
Herrlichkeit {f} [Territorium][territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]
herrlichster Urlaub {m} des Lebens vacation of a lifetime
Herrmännchen {n} [Echte Kamille](German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Herrmännle {n} [südd.] [Echte Kamille] (German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Herrn ... [Anschreiben] Mr. ...
Herrnhuter {m}Herrnhuter
Herrnhuter {pl}Herrnhuters
herrnhuterischHerrnhutish [dated] [Herrnhut]
herrnhuttischHerrnhut [attr.]
Herrschaft {f}dominion
Herrschaft {f}lordship
Herrschaft {f} masteries
Herrschaft {f}mastery
Herrschaft {f} rule
Herrschaft {f}regimen
Herrschaft {f} governance (of)
Herrschaft {f} dominance
Herrschaft {f}domination
Herrschaft {f} command
Herrschaft {f}control [power]
Herrschaft {f} leadership
Herrschaft {f} sovereignty
Herrschaft {f}sway [dominion]
Herrschaft {f}regiment [obs.] [government, rule]
Herrschaft {f} hegemony
Herrschaft {f}rulership
Herrschaft {f} [als Landgut] barony
Herrschaft {f} [Besitztum, Landgut eines Freiherrn oder Standesherrn]demesne
Herrschaft {f} [Grundherrschaft]lordship
Herrschaft {f} [Grundherrschaft]seignory
Herrschaft {f} [Grundherrschaft] manor
Herrschaft {f} [Macht] masterhood
Herrschaft {f} [Max Weber] authority [Herrschaft: Max Weber]
Herrschaft {f} [Monarchie]reign
Herrschaft {f} [Territorium][territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]
Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]master and mistress [of a servant]
Herrschaft {f} der Demagogen demagogism
Herrschaft {f} der Hundert Tage(Napoleon's) Hundred Days {pl}
Herrschaft {f} der Neuen neocracy
Herrschaft {f} der Plünderer [fig.]kleptocracy
Herrschaft {f} des Gesetzesrule of law
Herrschaft {f} des Rechts rule of law
Herrschaft {f} des Terrors reign of terror
Herrschaft {f} eines Thanthanage [esp. England and Scotland]
Herrschaft {f} Gottes [selten] [Reich Gottes] kingdom of God
Herrschaft {f} über die Ski control over skis
Herrschaft {f} über sich selbstcommand over oneself
Herrschaft nochmal! [ugs.] For heaven's sake!
Herrschaften {pl}masteries
Herrschaften {pl} [Fürstentümer] principalities
herrschaftlich grand
herrschaftlichlordly [house]
herrschaftlich [autoritär] authoritative
herrschaftlich [die Feudal- oder Grundherrschaft betreffend] seigneurial
herrschaftlich [obrigkeitlich]authoritarian
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]sovereign [supreme in authority]
herrschaftlicher Wohnsitz {m}mansion
herrschaftliches Anwesen {n}stately home
herrschaftliches Zimmer {n} stateroom
Herrschaftsanspruch {m} claim to power
Herrschaftsantritt {m} accession to power
Herrschaftsausübung {f} exercise of power
Herrschaftsbedürfnis {n}desire to dominate
Herrschaftsbedürfnis {n}need to dominate
Herrschaftsbereich {m} domain
Herrschaftsbereich {m}territory
Herrschaftsbeziehung {f}authority relation
Herrschaftselite {f} ruling elite
« HeroHerpHerrherrHerrherrHerrHerrHersHersHeru »
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung