Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herzbeklemmung haben to have a feeling of oppression
Herzbelebungsmittel {n} [Exzitans]excitant (agent)
Herzbeschleuniger {m} cardioaccelerator
Herzbeschleuniger {pl} cardioaccelerators
Herzbeschleunigung {f} cardioacceleration
Herzbeschwerden {pl} heart trouble {sg}
Herzbeschwerden {pl}heart complaint {sg}
Herzbeutel {m} pericardium
Herzbeutel {m}heart sac [pericardium]
Herzbeutel {m} pericard
Herzbeutel {m}pericardial sac [Pericardium]
Herzbeutelentzündung {f} pericarditis
Herzbeutelentzündung {f}heart sac inflammation
Herzbeutelentzündung {f} inflammation of the heart sac
Herzbeutelentzündung {f}pericardial inflammation
Herzbeutelerguß {m} [alt]pericardial effusion
Herzbeutelerguss {m} pericardial effusion
Herzbeutelpunktion {f} pericardial tapping
Herzbeutelpunktion {f}pericardial paracentesis
Herzbeuteltamponade {f} pericardial tamponade
Herzbeuteltamponade {f} cardiac tamponade
Herzbeutelwassersucht {f} [veraltet in der Humanmedizin für: Hydroperikard] hydropericardium
herzbewegendheart-rending
Herzbewegung {f}cardiac movement
Herzbewegung {f} heart movement
Herzbewegung {f} heart motion
Herzbildgebung {f} cardiac imaging
Herzbildgebung {f} mit schneller, retrospektiv EKG-synchronisierter Mehrschichtspiral-CTcardiac imaging with retrospectively ECG-gated fast multislice spiral CT
Herzbiopsie {f} heart biopsy
Herzbiopsie {f} cardiac biopsy
Herzblatt {n}heart leaf
Herzblatt {n} [ugs.] sweetness [Am.] [coll.]
Herzblattgewächse {pl} grass of Parnassus family {sg} [family Parnassioideae, also Parnassiaceae]
Herzblattgewächse {pl} parnassia subfamily {sg} [subfamily Parnassioideae of family Celastraceae] [formerly family Parnassiaceae]
Herzblattlilie {f}funkia [Hosta spp.]
Herzblattlilien {pl} hostas [genus Hosta, syn.: Funkia]
Herzblättrige Aptenia {f} heartleaf iceplant [Aptenia cordifolia]
Herzblättrige Aptenia {f} baby sun rose [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Aptenia {f} heart-leaved ice-plant [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Caldesie {f}parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
Herzblättrige Erle {f}Italian alder [Alnus cordata]
Herzblättrige Gämswurz {f} Eastern leopard's-bane / leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Gämswurz {f}heart-leaved leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Gemswurz {f} [alt] heart-leaved leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Kugelblume {f}heart-leaved globe daisy [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Kugelblume {f} heart-leaf globe daisy [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Kugelblume {f} leather leaf powder puff [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Mittagsblume {f} heartleaf iceplant [Aptenia cordifolia]
Herzblättrige Mittagsblume {f} baby sun rose [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Mittagsblume {f} heart-leaved ice-plant [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Papier-Birke {f} mountain paper birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Papier-Birke {f} mountain white birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Papier-Birke {f} eastern paper birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f} false mitrewort [Br.] [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f} (heart-leaf) foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f} heartleaved foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f} false miterwort [Am.] [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f}coolwort [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f} Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f}running foam flower [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Weide {f}American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f} heart-leaved willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f}diamond willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f}heart-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f} Missouri River willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f} erect willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f} Missouri willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f} strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättrige Weide {f}yellow willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Herzblättriger Froschlöffel {m} American water plantain [Alisma subcordatum, syn.: A. parviflorum]
Herzblättriger Froschlöffel {m}parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
Herzblättriger Wasserwegerich {m} Radican sword [Echinodorus cordifolius]
Herzblättriges Hechtkraut {n} pickerelweed [Pontederia cordata]
Herzblättriges Purpurglöckchen {n}pink alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens]
Herzblättriges Purpurglöckchen {n} red alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens]
Herzblättriges Purpurglöckchen {n} jack-o'the-rocks [Heuchera rubescens]
Herzblättriges Schönmoos {n} heart-leaved spear-moss [Calliergon cordifolium]
Herzblattschale {f} twinleaf [Jeffersonia diphylla]
Herzblatt-Schaumblüte {f}false mitrewort [Br.] [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f}(heart-leaf) foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f}heartleaved foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f} false miterwort [Am.] [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f}coolwort [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f} Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia]
Herzblatt-Schaumblüte {f} running foam flower [Tiarella cordifolia]
Herzblock {m}heart block
Herzblut {n} [fig.]heart's blood [fig.]
Herzblut {n} [fig.] lifeblood [literary] [fig.]
Herzblutung {f} [veraltet] [Hämoperikard] hemopericardium [Am.] [blood in the pericardial cavity]
Herzbögen {pl}cardiac segments
Herzbögen {pl} cardiac outlines
Herzbolzen {m} [Fahrwerk] center bolt [Am.]
Herzbräune {f} chest pain [Angina pectoris]
Herzbube All That Remains [Patricia Cornwell]
Herzbube {m}jack of hearts
Herzbube {m}knave of hearts
Herz-Bube {m} [Spielkarte]jack of hearts
Herzbube mit zwei Damen Three's Company
Herzchen {n} [kleines Herz] little heart
Herzchen {n} [Kosewort] honey [person]
« heruheruhervhervhervHerzHerzherzHerzHerzherz »
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden