Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heimat {f} țară {f} natală
Heimat {f} loc {n} natal
Heimat {f}bakermat {de}
Heimat {f}cunabula {n}
Heimat {f}paese {m} [patria]
Heimat {f} haza
Heimat {f}yurt
Heimat {f} vatan
Heimat {f}anayurt
Heimat {f} ana yurt
Heimat {f} домовина {ж}
Heimat {f} завичај {м}
Heimat {f} patrie {f}
Heimat {f}patria {f}
Heimat {f}vlasť {f}
Heimat {f} domovina {f}
Heimat {f} ținut {n} natal
Heimat {f} hembygd {u}
Heimat {f}memleket
Heimat {f} отчизна {ж} [возв.]
Heimat {f} отечество {с} [возв.]
Heimat {f}dom {m}
Heimat {f}domaja {f}
Heimat {f}atdhe {m}
Heimat {f}fädernesland {n} [högt., eller ngt. åld.]
Heimat {f} hejmo [hejmlando, hejmregiono ktp.]
Heimat {f} zavičaj {m}
Heimat {f}מולדת {נ'}
Heimat {f} heimahagar {k.ft}
Heimat {f}hemtrakt {u}
Heimat {f}æskuslóðir {kv.ft}
Heimat {f} [Gebiet] heimabyggð {kv}
Heimat {f} [Heimatland]pays {m} (natal)
Heimat {f} [Heimatland]vaderland {het} [geboorteland]
Heimat {f} [Heimatland]szülőföld
Heimat {f} [Heimatland] hemland {n}
Heimat {f} [Heimatland] kotimaa
Heimat {f} [Heimatland]heimaland {hv}
Heimat {f} [Heimatregion] kotiseutu
Heimat {f} [Herkunft] ursprungsland {n}
Heimat {f} [Herkunftsland] [v. Tieren, Pflanzen etc.] pays {m} d'origine
Heimat {f} [Herkunftsort einer Person] terre {f.pl} [coll.] [luogo d'origine di qn.]
Heimat {f} [Mensch] terra {f} natal
Heimat {f} [Vaterland] glie {f} [patrie]
Heimat {f} [von Menschen] pátria {f}
Heimat {f} [von Tieren, Pflanzen etc.] habitat {m}
Heimat {f} [Wohnsitz] hemvist {u} {n}
Heimat {n}domus {f}
Heimatadresse {f}hemadress {u}
Heimatanschrift {f} hemadress {u}
Heimat-Basis {f} hemmabas {u}
Heimatbasis {f} hemmabas {u}
Heimatbasis {f} thuisbasis {de}
Heimatboden betretenfouler le sol natal [littéraire]
Heimatdorf {n} родная деревня {ж}
Heimatdorf {n}hemby {u}
Heimaterde {f} fosterjord {u}
Heimaterde {f}fósturmold {kv}
Heimaterde {f} sol {m} natal
Heimaterde {f}terre {f} natale
Heimatforscher {m}краевед {м}
Heimatforscher {m} lokalhistoriker {u}
Heimatforscherin {f} lokalhistoriker {u} [kvinnlig]
Heimatfront {f} fronte {m} interno
Heimatfront {f} hemmafront {u}
Heimatfront {f}domáci front {m}
Heimatgefühl {n} senzație {f} de acasă
Heimatgegend {f} hemtrakt {u}
Heimathafen {m} matična luka {f}
Heimathafen {m} thuishaven {de}
Heimathafen {m}порт {м} приписки судна
Heimathafen {m}heimahöfn {kv}
Heimathafen {m} hemmahamn {u}
Heimathafen {m} [Registrierhafen] registreringshamn {u}
Heimatinsel {f}hemö {u}
Heimatklub {m}hemmaklubb {u}
Heimatkunde {f} honismeret
Heimatkunde {f}краеведение {м}
Heimatkundler {m}краевед {м}
Heimatkundler {m} lokalhistoriker {u}
Heimatkundlerin {f} lokalhistoriker {u} [kvinnlig]
heimatkundlich honismereti
heimatkundlichкраеведческий
Heimatland {n} heimaland {hv}
Heimatland {n}patria {f}
Heimatland {n} thuisland {het}
Heimatland {n} szülőföld
Heimatland {n} vatan
Heimatland {n} domus {f}
Heimatland {n} vlasť {f}
Heimatland {n} домовина {ж}
Heimatland {n}πατρίδα {η}
Heimatland {n} hemland {n}
Heimatland {n}отчизна {ж} [возв.]
Heimatland {n}отечество {с} [возв.]
Heimatland {n}patria {f}
Heimatland {n}país {m} natal
Heimatland {n} tierra {f} natal
Heimatland {n}terra {f} natale
Heimatland {n}domovina {f}
« HeilHeilHeilHeilHeilHeimHeimHeimHeimheimHeim »
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung