Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herstellungsland {n}country of production
Herstellungsland {n} manufacturing country
Herstellungsland {n} country of manufacture
Herstellungsleiter {m} production manager
Herstellungsleiter {m}line producer
Herstellungsleiterin {f}production manager [female]
Herstellungsleiterin {f} line producer [female]
Herstellungslizenz {f} manufacturing licence [Br.]
Herstellungsmaterial {n} manufacturing material
Herstellungsmethode {f} manufacturing method
Herstellungsmethode {f} production technique
Herstellungsmethode {f} fabrication technique
Herstellungsmethode {f}fabrication method
Herstellungsnebenkosten {pl} manufacturing expenses
Herstellungsort {m}place of manufacture
Herstellungsprozess {m} process of manufacture
Herstellungsprozess {m} production process
Herstellungsprozess {m} manufacturing process
Herstellungsqualität {f} production quality
Herstellungsrisiko {n} producer's risk
Herstellungsstufe {f} manufacturing stage
Herstellungstechnik {f}manufacturing technique
Herstellungstechnik {f} manufacturing technology
Herstellungstechnologie {f}manufacturing technology
Herstellungstechnologie {f}production technology
Herstellungstoleranz {f} manufacturing tolerance
Herstellungstoleranzen {pl} fabrication tolerances
Herstellungsverbot {n}ban on production
Herstellungsverfahren {f} manufacturing process
Herstellungsverfahren {n}manufacturing method
Herstellungsverfahren {n}manufacturing process
Herstellungsverfahren {n} manufacturing technique
Herstellungsverfahren {n}production process
Herstellungsverfahren {n} processing method
Herstellungsverfahren {n} production method
Herstellungsverfahren {n} preparation process
Herstellungsverfahren {n}manufacturing procedure
Herstellungsverfahren {n}method of manufacture
Herstellungsverfahren {n} fabrication technique
Herstellungsvorschriften {pl}manufacturing instructions
Herstellungsweise {f} manner of preparation
Herstellungsweise {f}production method
Herstellungszentrum {n}manufacturing centre [Br.]
Herstellverfahren {n} manufacturing procedure
Herstellverfahren {n} manufacturing process
Herstellverfahren {n}production process
Herstellverfahren {n} production method
Herstellverfahren {n}manufacturing method
Herstellwerk {n} manufacturing plant
Hertfordshire {n}Hertfordshire
Hertoghe'sches Zeichen {n} [seltener für: Hertoghe-Zeichen]Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]
Hertoghe-Zeichen {n}Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]
Hertwig-Epithelscheide {f}Hertwig's (epitheal root) sheath
Hertwig'sche Epithelscheide {f} Hertwig's (epitheal root) sheath
Hertwig-Scheide {f} Hertwig's epithelial root sheath [HERS]
Hertz {n} <Hz> [Schwingungen pro Sekunde] hertz <Hz> [cycles per second]
Hertzlija {n}Herzliya
hertzsche Pressung {f}Hertzian stress
Hertz'sche Pressung {f}Hertzian stress
Hertzsche Pressung {f} [alt] Hertzian stress
hertzsche Welle {f}Hertzian wave
Hertz'sche Welle {f} Hertzian wave
hertzsche Wellen {pl}radio waves [coll.] [Hertzian waves]
hertzscher Dipol {m} Hertzian dipole
Hertz'scher Dipol {m} Hertzian dipole
Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} <HRD>Hertzsprung-Russell diagram <HRD>
herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]on this side
herüben [südd.] [österr.] [hier auf dieser Seite]over here
herüber over here
herüber across
herüberover
herüberbittento ask to come over
herüberbringen to bring over
herüberbringento bring across
herüberdringen [Töne usw.]to carry over [sounds etc.] [towards observer]
herüberdürfen to be allowed (to come) over
herüberdürfen to be allowed (to come) across
herüberfahrento drive over
herüberfahren to drive across [towards observer]
herüberfahren to come over
herüberfahrento come across
herüberfliegen to fly over
herüberfliegen to fly across
herüberkommento come over
herüberkommen to come across
herüberkommento pop round [Br.] [coll.]
herüberkommen to call round
herüberkommend coming over
herüberlassento allow (to come) over
herüberlassen to allow (to come) across
herüberlaufen to run over
herüberlaufento run across
herüberschicken to send over
herüberschicken to send across
herüberschreiento yell across
herüberschwenken [Kamera] to pan over [camera]
herüberschwimmento swim across
herübersehento look over
herübersehen to look across
herüberwehen to blow over
« HerrherrherrherrHersHersherüheruheruheruheru »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung