Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorsprudeln to burst forth
hervorsprudeln [auch fig.]to gush (out) [also fig.]
hervorstechen to stand out
hervorstechento stick out
hervorstechento be prominent
hervorstechend conspicuous
hervorstechend striking
hervorstechend prominent
hervorstechendpreeminent
hervorstechend noticeable
hervorstechendimpressive
hervorstechend salient
hervorstechendstanding out [postpos.]
hervorstechend [Merkmal]outstanding [feature]
hervorstechende Eigenschaft {f}feature [predominant]
hervorstechende Ereignisse {pl}salient events
hervorstechendes Merkmal {n}notable feature
hervorsteckento stick out
hervorstehen to overhang
hervorstehen to protrude
hervorstehen to bulk large [loom]
hervorstehen to bulk out [loom]
hervorstehen to stick out
hervorstehen [Spitze] to jut out
hervorstehend overhanging
hervorstehendprominent
hervorstehendprotrudent
hervorstehendsalient
hervorstehendprojecting
hervorstehendprotruding
hervorstehend [Augen] gibbous
hervorstehende Augen {pl} bulging eyes
hervorstehende Augen {pl}goggle eyes
hervorstehende Nase {f} prominent nose
hervorstehende Ohren {pl}ears sticking out
hervorstehende Venen {pl}prominent veins
hervorstehendste proudest [most protruding]
hervorstoßen [Worte]to ejaculate [words]
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit] jetting [spurting out]
hervorströmento gush
hervorstürzento lunge out
hervorstürzen (hinter [+Dat.]) to rush / burst out (from behind)
hervorsuchento look out [in search of sth.]
Hervortreibung {f} [Heraustreten] protrusion
hervortreten to step forward
hervortretento come forward
hervortreten to come to the fore
hervortretento step forth
hervortreten to stand out [against a background]
hervortretento become apparent / evident [similarity, etc.]
hervortreten to protrude [eyes, cheekbones]
hervortreten to emerge
Hervortreten {n}protuberance
Hervortreten {n}prominence
Hervortreten {n} emergence
hervortreten [bekannt werden] to make a name for oneself
hervortreten [bekannt werden]to make one's mark
hervortreten [fig.] [Augen] to bulge
hervortreten [fig.] [Augen]to bug (out) [protrude, bulge; eyes]
hervortreten (hinter [+Dat.])to emerge (from behind)
hervortretend protuberantly
hervortretend protuberant
hervortretend stepping forward
hervortretend prominent
hervortretend protrudent
hervortretend [fig.] [Augen] bugging [eyes]
hervortretend [Muskel, Ader] bulging [muscle, vein]
hervortretend [z. B. Narbe] puckered [e.g. scar]
hervorzaubern to conjure forth
hervorzaubern to conjure into existence
hervorzaubern to conjure up
hervorzerren to yank out
hervorzerren to drag forth
hervorziehen (hinter / unter [+Dat.]) to pull out (from behind / under)
Herz- cardiac
Herz- heart [attr.]
Herz {n} heart [Cor]
Herz {n} soul
Herz {n} [fig.] bosom [fig.] [archaic]
Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel] hearts {pl}
Herz {n} [Weiche] (crossing) frog
Herz {n} [Weiche] common crossing
Herz {n} aus Gold heart of gold
Herz {n} aus Stein [fig.] flinty heart
Herz {n} des Südens [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA] Heart of Dixie [unofficial nickname for Alabama]
Herz {n} einer Fraua woman's heart
Herz {n} einer Stadt core of a town
Herz {n} Jesu Sacred Heart (of Jesus)
Herz- [z. B. Herzpunktion] cardio / cardio- [e.g. cardiopuncture]
Herz aus Glas [Werner Herzog] Heart of Glass
Herz der FinsternisHeart of Darkness [Joseph Conrad]
Herz in Fesseln A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]
Herz in GefahrThe Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]
Herz ist Trumpf. Hearts are trumps.
Herz- und Kreislauferkrankungen {pl}cardio-vascular diseases
Herz- und Kreislaufforschung {f}research in the field of cardiology
Herz- und Kreislaufmittel {pl}cardiovasculars
Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147] Heart and Mouth and Deed and Life
Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147] Heart and mouth and deed and life
Herz, was willst du mehr? What more could a heart desire?
« heruheruheruhervhervhervHerzHerzHerzHerzHerz »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten